left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เล ดาว น//L EY1 D AW1 N//lˈeɪ dˈaʊn/helppracticeฝึกออกเสียง
129 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*lay down*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: lay down, -lay down-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lay down
(phrv)วางลง, See Also:วาง, Syn.lie down, place down, put down, set down
lay down
(phrv)ประกาศอย่างชัดเจนหรือหนักแน่น
lay down
(phrv)จ่ายเงิน
lay down
(phrv)ก่อสร้าง, See Also:สร้าง, เริ่มสร้าง
lay down
(phrv)เก็บไว้ใช้ในอนาคต, See Also:สำรองไว้, Syn.put down
lay down
(phrv)เปลี่ยนแปลง (ไปใช้อย่างอื่นแทน), Syn.lay off, put down
lay down
(phrv)ผลิต
play down
(phrv)ลดความสำคัญของ, Syn.play up
lay down to
(phrv)ทำให้ทำงานหนัก
play down to
(phrv)พูดคุย, See Also:พบปะ, Syn.talk down to
lay down the law
(idm)พูดเชิงบังคับ, See Also:พูดให้เชื่อฟัง
lay down one's arms
(idm)เลิกต่อสู้กับ, See Also:ยอมจำนน, ยอมแพ้
lay down one's life
(idm)ถูกฆ่าในสงคราม
lay down one's tools
(idm)ยุติเพราะไม่เห็นด้วย
lay down one's office
(idm)หมดอำนาจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just lay down and get some rest.
นอนลงแล้วพักซะ.Of Mice and Men (1992)
Step right up, chum, and watch the kid lay down a rubber road right to freedom!
ขั้นตอนที่เหมาะสมขึ้นชุมและ ดูเด็ก วางลงที่ถนนยางสิทธิเสรีภาพ!Mad Max (1979)
He is now telling them to go back to their homes to lay down their arms.
ตอนนี้เขากำลังบอกให้ พวกเขากลับบ้าน และวางอาวุธGandhi (1982)
I've got the air-Iock status display down here.
ฉันมีเครื่องล็อค จอแสดงสถานะที่นี่2010: The Year We Make Contact (1984)
Lay down your sword and I will not punish you.
ทิ้งดาบของเจ้าThe Man in the Iron Mask (1998)
Now lay down.
ถอดเสื้อออกก่อนValentine (2001)
I will lay down my life to save Your Highness!
ข้ายอมสละชีวิต เพื่อช่วยเจ้าหญิง !Millennium Actress (2001)
- Way to lay down the law, Top Cop.
- วิธีที่จะล้มตัวลงนอนกฎหมายเจ้าหน้าที่ด้านบนShowtime (2002)
We were just supposed to lay down some tracks... by the second song it was like my bra had grown hands.
ชั้นจะเขียนเพลงต่อไปให้เค้าLatter Days (2003)
I need to lay down now.
เราต้องการจะนอนLatter Days (2003)
And what if everything's changed like that... And lions lay down with lambs and colours mix with whites...
แล้วถ้าทุกสิ่งเปลี่ยนไปละ เช่นสิงโตสามารถอยู่ร่วมกับลูกแกะได้หรือว่าผ้าสีสามารถซักรวมกับผ้าขาวได้Latter Days (2003)
My Dad and I used to come out here and lay down and watch the lights change.
พ่อกับผมขับรถดพวกนี้ / เพื่อที่จะออกมาตรงนี้ แล้วทิ้งตัวลงนอน มองดู / สัญญาณไฟเปลี่ยนแปลงThe Notebook (2004)
Lay down
นอนลง100 Days with Mr. Arrogant (2004)
Soon as first squad is inside, they'll flank right, lay down suppressing fire on the enemy officer area, and cover the guys heading toward the tank shed.
ให้เข้าไปเปิดรั้ว ทันทีที่หน่วยที่หนึ่งเข้าไปถึงแล้ว ก็จะเดินทัพไปทางขวา.. เข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกันให้ ในบริเวณของข้าศึกThe Great Raid (2005)
First squad will spread along the south fence and lay down suppressing fire to the enemy rear.
หน่วยรบที่หนึ่งจะแปรแถวเพื่อครอบคลุมรั้วทางใต้ และเข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกัน.. ในส่วนของข้าศึกจากด้านหลังThe Great Raid (2005)
And we are not going to lay down like a bunch of Melman!
และพวกเราก็ไม่ได้ร่วงลงเหมือนพวกเมลแมน!Madagascar (2005)
- Lay down, soldier!
- วางลง, ทหาร!The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005)
Leonidas, your victory will be complete if you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes.
บัดนี้ และต่อไปนี้ หาใช่ความกลัวที่เกาะกุม เพียงหงุดหงิดใจ300 (2006)
Go back to sleep, guys. Lay down.
กลับไปนอนต่อ นอน ๆGridiron Gang (2006)
Go out and lay down in the grass.
ออกไปนอนเล่นบนพื้นหญ้าAn Inconvenient Truth (2006)
I was an average salaryman who was prepared to lay down even my life for the good of my wife and daughter,
ผมก็เป็นมนุษย์เงินเดือนธรรมดาๆ ที่พร้อมจะสละทุกอย่าง กระทั่งชีวิต เพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ของเมียและลูกสาวFly, Daddy, Fly (2006)
I need to go lay down.
แม่ว่าตค้องพักซักแปปChapter Six 'Better Halves' (2006)
- Come here and lay down
-นั่งตรงนี้ แล้วนอนลงนะArt of Seduction (2005)
- Lay down?
-นอนเหรอArt of Seduction (2005)
- We lay down and wept
- We lay down and weptBabylon (2007)
- We lay down and wept
- We lay down and weptBabylon (2007)
I think they found out we've been pushing Clay down the donor list.
I think they found out we've been pushing Clay down the donor list.Awake (2007)
Just lay down your gun and let me walk out the door.
แค่วางปืนนั่นลง ปล่อยให้ฉันเดินออกไปซะ3:10 to Yuma (2007)
And at the island, we found a perfect spot by an old tree, and we lay down and looked up at the sky.
และที่เกาะนั่น เราก็พบที่เหมาะมากๆ ไกล้ๆต้นไม้ต้นนึง เรานอนลง แล้วมองขึ้นไปบนท้องฟ้าSpider-Man 3 (2007)
Up 'til recent times you had your old dudes you know, you're hang 6 cats, these old guys used to lay down with these huge, humongous boards
จนถึงตอนนี้คุณมีอันเก่า ๆ อยู่ คุณรู้นี่ มันใส่แมวได้ เป็น หกตัว คนนั้น ๆ คุ้นเคยกับ นอนไปบน กระดาน ใหญ่ ๆSurf's Up (2007)
I always wanted to play down here.
ผมคิดอยากเล่นที่นี้อยู่เสมอ.The Visitor (2007)
You just came over here to lay down and went to sleep.
คุณเข้ามาแล้ว ก็ล้มตัวหลับไปเลยThe Mist (2007)
I gotta go lay down.
นี่คือโอกาสของคุณที่จะหยุดมันBurning House of Love (2008)
We said we'd lay down the law, we lay down the law.
เราเคยพูดกันไว้ทำตามกฏ เราต้องทำตามกฏCancer Man (2008)
You need to lay down some real green and treat your lady right.
นายต้องเป็นพ่อบุญทุ่ม... พาแฟนไปกิน เที่ยวEagle Eye (2008)
Lay down your weapons!
วางอาวุธซะMeet the Spartans (2008)
Anyway, what man would willingly want to lay down with you?
ยังไง เขาก็ไม่มีทางนอนกับแก ?The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
We've won. Lay down your weapon.
เราชนะ วางอาวุธของเจ้าซะStar Wars: The Clone Wars (2008)
I'm going to lay down some covering fire.
ฉันจะยิงคุ้มกันGoodbye to All That (2008)
Dorothy, and Toto, and the lion lay down upon the grass and fell asleep, with the woodman and the scarecrow keeping watch.
"โดโรธี โตโต้ และสิงโตต่างนอนลง "บนหญ้าและหลับไป "มีชายตัดไม้กับหุ่นไล่กาคอยเฝ้าดูGoodbye to All That (2008)
I'm not just gonna let my man lay down there like that.
ผมไม่ไปMayhem (2008)
Just lay down. Sir!
คุณต้องนอนลงนะคะMayhem (2008)
We can lay down your jacket.
- เรานอนบนเจ็กเก็ตของคุณก็ได้\The Curious Case of Benjamin Button (2008)
I'm... I'm tired. I'm just gonna lay down.
ผมแค่เหนื่อยน่ะ ผมคงต้องไปนอนแล้วThe Lazarus Project (2008)
Lay down here for a second.
นอนตรงนี้ซักพักก็ได้Marley & Me (2008)
Brothers, lay down your weapons
น้องรอง... ลดอาวุธลงThree Kingdoms (2008)
They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
มันได้วางแนวทาง การผจญภัยใหม่ของมนุษย์ อิงความพอเพียง, ภูมิปัญญา และการแบ่งปันHome (2009)
So we will just lay down and be slaughtered?
ถ้างั้นจะให้เราปล่อยวาง และถูกพวกมันฆ่าอย่างทารุณยังงั้นเหรอ?Defenders of Peace (2009)
I got to get there and lay down some pipe.
ผมต้องไปที่นั่น ผมต้องเอาท่องูChuck Versus the Beefcake (2009)
Now lay down your arms and come quietly
วางอาวุธลงและยอมแต่โดยดีHostage Crisis (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วางมาตรการ
(v)lay down measures, Syn.กำหนดมาตรการ, Example:รัฐบาลควรจะต้องมีการวางมาตรการต่างๆ ขึ้นมา เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว
วางระเบียบ
(v)lay down regulations, See Also:lay down rules, institute regulations, Syn.จัดระเบียบ, กำหนดระเบียบ, Example:รัฐมนตรีคลังวางระเบียบเศรษฐกิจใหม่หลังสงครามสิ้นสุด, Thai Definition:จัดไว้เป็นแนวทางให้ปฏิบัติ
เผาหลอก
(v)lay down the flower under the coffin before cremating, See Also:put a flower, joss-sticks and candles under a coffin, Ant.เผาจริง, Example:ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง, Thai Definition:นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง, Notes:(ปาก)
เผาหลอก
(v)lay down the flower under the coffin before cremating, Example:้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง, Thai Definition:นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง, Notes:(ปาก)
ลงเงิน
(v)lay down (money), See Also:take shares in a business concern, invest, put money into, finance, Thai Definition:เอาเงินมาวางกัน เพื่อรวบรวมทำกิจการต่างๆ
ทอดโกลน
(v)lay down rollers, Thai Definition:เอาไม้ท่อนกลมๆ วางเป็นระยะเพื่อลากของที่หนักมาบนนั้น
ทิ้งไพ่
(v)lay down a card, See Also:cast a card down, Ant.จั่วไพ่, Example:เขาทิ้งไพ่ตัวเก็งของเขา, Thai Definition:ปล่อยไพ่ตัวที่ไม่ต้องการให้แก่มือล่าง
บัญญัติ
(v)legislate, See Also:enact, decree, lay down, formulate, Syn.กำหนด, ออกกฎ, Example:รัฐบาลบัญญัติกฎหมายห้ามสูบฝิ่นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว, Thai Definition:ตราหรือกำหนดขึ้นไว้เป็นข้อบังคับเป็นหลักเกณฑ์ หรือเป็นกฎหมาย
ปลง
(v)lay down, Syn.ปล่อยวาง, ปล่อย, เปลื้อง, ปลด, Example:ลุงหันหน้าเข้าวัดมากขึ้นพยายามปลงว่าอะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
ปลง
(v)put something down, See Also:lay down, Syn.เอาลง, ยกลง, วางลง, Example:ฉันทิ้งร่างลงนั่งบนโขดหินเหยียดแขนขาตามสบายปลงย่ามที่คล้องไหล่วางไว้ข้างๆ
แท่นมณฑล
(n)kind of rectangular alter used to lay down things of worship, Thai Definition:แท่นที่ใช้ตั้งปูชนียวัตถุและเครื่องใช้ในพระราชพิธี
ตั้งเงื่อนไข
(v)set conditions, See Also:lay down teams, Syn.สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example:บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition:กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต
ตั้งเงื่อนไข
(v)set conditions, See Also:lay down teams, Syn.สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example:บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition:กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต
วางเกณฑ์
(v)lay down a rule, See Also:institute a standard, regulate, Syn.กำหนดเกณฑ์, Example:โรงเรียนนี้วางเกณฑ์ไว้ว่า นักเรียนที่จะสอบเข้าต้องมีเกรดเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า 2.5, Thai Definition:กำหนดหลักหรือข้อบังคับให้ปฏิบัติตาม
หยุดงาน
(v)stop working, See Also:go on strike, lay down tools, Ant.ทำงาน, Example:พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์, Thai Definition:ไม่มาทำงาน
ตั้งเงื่อนไข
(v)set conditions, See Also:lay down teams, Syn.สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example:บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition:กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต
วางเกณฑ์
(v)lay down a rule, See Also:institute a standard, regulate, Syn.กำหนดเกณฑ์, Example:โรงเรียนนี้วางเกณฑ์ไว้ว่า นักเรียนที่จะสอบเข้าต้องมีเกรดเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า 2.5, Thai Definition:กำหนดหลักหรือข้อบังคับให้ปฏิบัติตาม
หยุดงาน
(v)stop working, See Also:go on strike, lay down tools, Ant.ทำงาน, Example:พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์, Thai Definition:ไม่มาทำงาน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บัญญัติ
[banyat] (v) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate  FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner
เผาหลอก
[phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating
ปลง
[plong] (v) EN: dispose of ; put down ; lay down ; let down  FR: se débarasser de
สละชีวิต
[sala chīwit] (v, exp) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death  FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr
ทิ้งไพ่
[thing phai] (v) EN: lay down a card ; cast a card down ; discard  FR: se défausser ; se débarasser d'une carte (inutile ou dangereuse)
วาง
[wāng] (v) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate  FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer
วางอาวุธ
[wāng āwut] (v, exp) EN: lay down arms ; surrender  FR: déposer les armes
วางกฎ
[wāng kot] (v, exp) EN: lay down a rule
วางหลัก
[wāng lak] EN: fix principles ; lay down principles ; lay down basic considerations
วางนโยบาย
[wāng nayōbāi] (v, exp) EN: formulate policy ; lay down policy ; establish policy
วางระเบียบ
[wāng rabīep] (v, exp) EN: prescribe rules ; lay down regulations  FR: réglementer
หยุดงาน
[yut ngān] (v, exp) EN: stop working ; go on strike ; lay down tools  FR: cesser le travail ; débrayer ; partir en grève
WordNet (3.0)
lay down
(v)institute, enact, or establish, Syn.make, establish
background
(v)understate the importance or quality of, Syn.play down, downplay, Ant.play up, foreground
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
放下
[放 下, fàng xia, ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚ˙]lay down; put down; let go; release#3397[Add to Longdo]
贬低
[贬 低 / 貶 低, biǎn dī, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄧ]belittle; depreciate; play down#24527[Add to Longdo]
偃旗息鼓
[偃 旗 息 鼓, yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ]lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in#45264[Add to Longdo]
舍下
[舍 下 / 捨 下, shě xià, ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ]to abandon; to lay down#82885[Add to Longdo]
倒戈卸甲
[倒 戈 卸 甲, dǎo gē xiè jiǎ, ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚˇ]to lay down arms[Add to Longdo]
卸肩儿
[卸 肩 儿 / 卸 肩 兒, xiè jiān r, ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄦ˙]lit. a weight off one's shoulders; fig. to resign a post; to lay down a burden; to be relieved of a job[Add to Longdo]
捐命
[捐 命, juān mìng, ㄐㄩㄢ ㄇㄧㄥˋ]to lay down one's life[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
auf Stapel legen
to lay down[Add to Longdo]
Waffe { f } | Waffen { pl } | in Waffen stehen; unter Waffen stehen | Waffen tragen | Waffen abgeben | die Waffen strecken | jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [ übtr. ]
weapon; arms | weapons; arms | to be under arms | to bear arms | to decommission weapons | to lay down one's arms | to defeat sb. with his own arguments[Add to Longdo]
festlegen; statuieren
to lay down[Add to Longdo]
hinlegen; aufzeichnen
to lay down[Add to Longdo]
verharmlosen; herunterspielen | verharmlosend; herunterspielend | verharmlost; heruntergespielt
to play down | playing | played down[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
横たえる
[よこたえる, yokotaeru](v1, vt) (1) to lay down; (2) to wear (a sword, etc.) at one's side[Add to Longdo]
寝かせる
[ねかせる, nekaseru](v1, vt) to put to bed; to lay down; to ferment; (P)[Add to Longdo]
息絶える
[いきたえる, ikitaeru](v1) to die; to lay down life's burden[Add to Longdo]
命を捨てる;いのちを捨てる
[いのちをすてる, inochiwosuteru](exp, v1) to give one's life; to lay down one's life[Add to Longdo]
戈を収める
[ほこをおさめる, hokowoosameru](exp, v1) to sheathe one's sword; to lay down arms[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ