left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เล ดาว น//L EY1 D AW1 N//lˈeɪ dˈaʊn/helppracticeฝึกออกเสียง
61 ผลลัพธ์ สำหรับ 

lay down

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -lay down-, *lay down*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lay down
(phrv)วางลง, See Also:วาง, Syn.lie down, place down, put down, set down
lay down
(phrv)ประกาศอย่างชัดเจนหรือหนักแน่น
lay down
(phrv)จ่ายเงิน
lay down
(phrv)ก่อสร้าง, See Also:สร้าง, เริ่มสร้าง
lay down
(phrv)เก็บไว้ใช้ในอนาคต, See Also:สำรองไว้, Syn.put down
lay down
(phrv)เปลี่ยนแปลง (ไปใช้อย่างอื่นแทน), Syn.lay off, put down
lay down
(phrv)ผลิต
lay down to
(phrv)ทำให้ทำงานหนัก
lay down the law
(idm)พูดเชิงบังคับ, See Also:พูดให้เชื่อฟัง
lay down one's arms
(idm)เลิกต่อสู้กับ, See Also:ยอมจำนน, ยอมแพ้
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just lay down and get some rest.
นอนลงแล้วพักซะ.Of Mice and Men (1992)
"Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war.
ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตรายHow I Won the War (1967)
Step right up, chum, and watch the kid lay down a rubber road right to freedom!
ขั้นตอนที่เหมาะสมขึ้นชุมและ ดูเด็ก วางลงที่ถนนยางสิทธิเสรีภาพ!Mad Max (1979)
He is now telling them to go back to their homes to lay down their arms.
ตอนนี้เขากำลังบอกให้ พวกเขากลับบ้าน และวางอาวุธGandhi (1982)
Lay down your sword and I will not punish you.
ทิ้งดาบของเจ้าThe Man in the Iron Mask (1998)
Now lay down.
ถอดเสื้อออกก่อนValentine (2001)
I will lay down my life to save Your Highness!
ข้ายอมสละชีวิต เพื่อช่วยเจ้าหญิง !Millennium Actress (2001)
And I want to picture you laying down with me next to you and I want you to stroke your cock, okay?
และฉันอยากนึกภาพคุณ นอนอยู่ข้างๆฉัน... และฉันอยากลูบไล้จู๋ของคุณ โอเค?Punch-Drunk Love (2002)
- Way to lay down the law, Top Cop.
- วิธีที่จะล้มตัวลงนอนกฎหมายเจ้าหน้าที่ด้านบนShowtime (2002)
We were just supposed to lay down some tracks... by the second song it was like my bra had grown hands.
ชั้นจะเขียนเพลงต่อไปให้เค้าLatter Days (2003)
I need to lay down now.
เราต้องการจะนอนLatter Days (2003)
And what if everything's changed like that... And lions lay down with lambs and colours mix with whites...
แล้วถ้าทุกสิ่งเปลี่ยนไปละ เช่นสิงโตสามารถอยู่ร่วมกับลูกแกะได้หรือว่าผ้าสีสามารถซักรวมกับผ้าขาวได้Latter Days (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วางมาตรการ
(v)lay down measures, Syn.กำหนดมาตรการ, Example:รัฐบาลควรจะต้องมีการวางมาตรการต่างๆ ขึ้นมา เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว
วางระเบียบ
(v)lay down regulations, See Also:lay down rules, institute regulations, Syn.จัดระเบียบ, กำหนดระเบียบ, Example:รัฐมนตรีคลังวางระเบียบเศรษฐกิจใหม่หลังสงครามสิ้นสุด, Thai Definition:จัดไว้เป็นแนวทางให้ปฏิบัติ
เผาหลอก
(v)lay down the flower under the coffin before cremating, See Also:put a flower, joss-sticks and candles under a coffin, Ant.เผาจริง, Example:ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง, Thai Definition:นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง, Notes:(ปาก)
เผาหลอก
(v)lay down the flower under the coffin before cremating, Example:้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง, Thai Definition:นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง, Notes:(ปาก)
ลงเงิน
(v)lay down (money), See Also:take shares in a business concern, invest, put money into, finance, Thai Definition:เอาเงินมาวางกัน เพื่อรวบรวมทำกิจการต่างๆ
ทอดโกลน
(v)lay down rollers, Thai Definition:เอาไม้ท่อนกลมๆ วางเป็นระยะเพื่อลากของที่หนักมาบนนั้น
ทิ้งไพ่
(v)lay down a card, See Also:cast a card down, Ant.จั่วไพ่, Example:เขาทิ้งไพ่ตัวเก็งของเขา, Thai Definition:ปล่อยไพ่ตัวที่ไม่ต้องการให้แก่มือล่าง
ปลง
(v)lay down, Syn.ปล่อยวาง, ปล่อย, เปลื้อง, ปลด, Example:ลุงหันหน้าเข้าวัดมากขึ้นพยายามปลงว่าอะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
ปลง
(v)put something down, See Also:lay down, Syn.เอาลง, ยกลง, วางลง, Example:ฉันทิ้งร่างลงนั่งบนโขดหินเหยียดแขนขาตามสบายปลงย่ามที่คล้องไหล่วางไว้ข้างๆ
ตั้งเงื่อนไข
(v)set conditions, See Also:lay down teams, Syn.สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example:บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition:กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บัญญัติ
[banyat] (v) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate  FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner
เผาหลอก
[phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating
ปลง
[plong] (v) EN: dispose of ; put down ; lay down ; let down  FR: se débarasser de
สละชีวิต
[sala chīwit] (v, exp) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death  FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr
ทิ้งไพ่
[thing phai] (v) EN: lay down a card ; cast a card down ; discard  FR: se défausser ; se débarasser d'une carte (inutile ou dangereuse)
วาง
[wāng] (v) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate  FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer
วางอาวุธ
[wāng āwut] (v, exp) EN: lay down arms ; surrender  FR: déposer les armes
วางกฎ
[wāng kot] (v, exp) EN: lay down a rule
วางหลัก
[wāng lak] EN: fix principles ; lay down principles ; lay down basic considerations
วางนโยบาย
[wāng nayōbāi] (v, exp) EN: formulate policy ; lay down policy ; establish policy
WordNet (3.0)
lay down
(v)institute, enact, or establish, Syn.make, establish
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
放下
[放 下, fàng xia, ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚ˙]lay down; put down; let go; release#3397[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
横たえる
[よこたえる, yokotaeru](v1, vt) (1) to lay down; (2) to wear (a sword, etc.) at one's side[Add to Longdo]
寝かせる
[ねかせる, nekaseru](v1, vt) to put to bed; to lay down; to ferment; (P)[Add to Longdo]
息絶える
[いきたえる, ikitaeru](v1) to die; to lay down life's burden[Add to Longdo]
命を捨てる;いのちを捨てる
[いのちをすてる, inochiwosuteru](exp, v1) to give one's life; to lay down one's life[Add to Longdo]
戈を収める
[ほこをおさめる, hokowoosameru](exp, v1) to sheathe one's sword; to lay down arms[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ