left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อ่าย ร้า หนิ ขึ//AY0 R AA1 N IH0 K//aɪrˈɑːnɪk/helppracticeฝึกออกเสียง
108 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ironic*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ironic, -ironic-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้ironic
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ironic
(adj)เชิงเยาะเย้ย, See Also:แดกดัน, ถากถาง, เหน็บแนม, Syn.sarcastic, satirical, mocking, Ant.courtesy, esteem
ironic
(adj)ประหลาดและน่าขัน, Syn.paradoxical, incongruous
ironical
(adj)ประหลาดและน่าขัน, Syn.paradoxical, incongruous
ironical
(adj)เหน็บแนม, See Also:แดกดัน, ถากถาง, เยาะเย้ย, Syn.sarcastic, satirical, mocking, Ant.courtesy, esteem
Hope Dictionary
ironic
(ไอรอน'นิค, -เคิล) adj. เหน็บแนม, ประชด, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See Also:ironically adv. ironicalness n.
ironical
(ไอรอน'นิค, -เคิล) adj. เหน็บแนม, ประชด, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See Also:ironically adv. ironicalness n.
Nontri Dictionary
ironic
(adj)พูดอย่างใจอย่าง, แดกดัน, เยาะเย้ย
ironical
(adj)พูดอย่างใจอย่าง, แดกดัน, เยาะเย้ย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here's Alanis Morissette's "Ironic."
Hier ist Alanis Morissettes "Ironic".Book of the Damned (2015)
I was being ironical.
ชั้นรู้เจอรี่ ชั้นพูดประชดต่างหากGood Will Hunting (1997)
And now ironically I have to restructure a school where you are the director
และตอนนี้ฉันได้มีการแนะนำเพื่อปรับโครงสร้างโรงเรียน 20 00: 00: 55, 650GTO (1999)
Meaning, ironically, it's probably the only one worth reading.
ทำให้ผู้เขียนไม่ได้รับเลือกให้ลงข้อความในทอร์ช' เขียนได้ประชดประชันดีแท้ บางทีอาจจะเป็นข่าวน่าอ่านที่สุดก็ได้X-Ray (2001)
Ironic, isn't it?
เหมือนประชดใช่มั้ย ดูซิเราทำอะไรกับคนที่...Mona Lisa Smile (2003)
You know I've always thought it's very ironic that I'm able to do all this and yet what am I on?
ผมคิดอยู่เสมอว่ามันตลกร้ายมาก ที่ผมยังสามารถทำอย่างนี้ ผมยังได้ออกตามสื่อThe Corporation (2003)
Ironic, isn't it? When you need a woman...
แดกดันไม่ได้หรือไม่ เมื่อคุณต้องการผู้หญิงคนหนึ่ง ...The Birdcage (1996)
"Ironically the thing people are most hungry for meaning is the one thing science hasn't been able to give them. "
แดกดัน คนสิ่งที่กำลังหิวมากที่สุดสำหรับ ความหมายContact (1997)
How ironic.
น่าขำจริงๆNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her male superiors who mistake her insecurities for arrogance.
ถูก แต่ผู้หญิงคนนี้ชดเชยโดยการ... ...แต่งตัวให้ดูทะมัดทะแมงแบบผู้ชาย ทำตัวแข็งกร้าวกว่า เพื่อนร่วมงานผู้หญิงด้วยกันCasino Royale (2006)
It's ironic, that I, Yungton Trogyel, who can... kill thousands,
มันน่าขันนะ ที่ข้า ยุงตัน ตราเกล ผู้ซึ่งสามารถ... ฆ่าคนได้นับพันMilarepa (2006)
IRONIC, AS I SAY THAT OUT LOUD.
ยังกับประชด ตอนที่ฉันพูดออกมาเสียงดังชัดเจนFamily/Affair (2007)
UH, IN AN IRONIC THOUGH NOT TOTALLY UNEXPECTED TWIST,
ก้อคิดเอาไว้อยู่แล้วแหละว่าคงไม่ได้หรอกPoison Ivy (2007)
At least my death Would be ironic.
อย่างน้อยการตายของผมจะถูกเยาะเย้ย97 Seconds (2007)
It was ironic.
มันเป็นการแดกดันนี่Becoming Jane (2007)
- That ironical little authoress.
-แม่สาวนักเขียนจอมประชดนั่นBecoming Jane (2007)
its ironic but... people like you who try to help end up torturing me in the full sense of the word since I was 3 years old.
มันแดกดันนะ แต่ คนแบบคุณพยายามที่จะช่วย ท้ายสุดกลับมาเล่นงานซะนี่ เชื่อมันในคำพูดผม เมื่อตอน3 ขวบNext (2007)
I don't know if you're kidding or being ironic, because chipmunks don't talk.
รู้อะไรมั้ย? ผมไม่รู้ว่าคุณล้อเล่นรึเปล่า หรือกำลังเยาะเย้ย เพราะว่ากระรอกพูดไม่ได้Enchanted (2007)
It's ironic, isn't it?
มันน่าขำ ว่าไหม?National Treasure: Book of Secrets (2007)
- Ironic, isn't it?
-น่าขันเนอะStardust (2007)
Life is nothing if not totally ironic.
ชีวิตคนเรามันช่างน่าขำซะจริงๆCassandra's Dream (2007)
Ironic, isn't it?
มันไม่ใช่เรื่องที่จะมาพูดเล่นReturn to House on Haunted Hill (2007)
- You think that's ironic?
นายคิดว่านั่นเป็นการเยาะเย้ยงั้นเหรอSona (2007)
Kind of ironic.
ฟังดูตลกดีนะDepartures (2008)
I mean, she is-- unironically speaking-- awesome.
คือถ้าพูดตรงๆ เธอก็ "สุด" อะChuck Versus the First Date (2008)
Think it's ironic that after all that destruction, this whole case could come down to one drop of blood.
คิดดูสิ มันเหมือนประชดนะ หลังจากความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้น/Nคดีนี้มาลงเอยที่ เลือดหยดเดียวWrecking Crew (2008)
Actually, as byron interpreted him, don juan was an ironic reversal of sex roles.
จริงๆ แล้ว ไบรอนได้บอกไว้ว่า ดอนฮวนเป็นเหมือนกับการประชดประชันในเรื่องเพศ52 Pickup (2008)
And not in an ironic "i've got a camaro" way.
หวังว่ามันคงไม่ดูตลกนะSummer Kind of Wonderful (2008)
Ironically, we need to do a colonoscopy to confirm.
ฐาตเหล็กมากไปเราต้องทำ colonoscopy เพื่อยืนยันNot Cancer (2008)
And get this! I found some styrofoam and I stuffed it inside which I thought both kind of creative and ironic.
ฉันยัดโฟมใยสังเคราะห์ให้นายด้วยBolt (2008)
It's ironic, isn't it?
นาขำใชไหมRambo (2008)
Well, I hope she was being ironic.
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ได้ประชดนะThe House Bunny (2008)
But ironically, the lottery ticket I'd bought earlier was a big winner.
แต่ที่น่าตลกก็คือ, ลอตเตอรี่ ที่ฉันเคยซื้อไว้ดันมาถูกรางวัลใหญ่Cyborg Girl (2008)
Well, it's just kind of ironic, don't you think?
ดีก็เพียงชนิดของแดกดันไม่ได้คุณคิดว่า?Revolutionary Road (2008)
Kind of ironic.
เหมือนประชดกันเลยเนอะKeep This Party Going (2009)
"Ironic." Ironic that Rebecca Bloomwood is advising people on how to handle money.
แปลกแต่จริง แปลกแต่จริง รีเบคก้า บลูมวูด คือการแนะนำคนอื่น ว่าเขาควรจะจัดการกับเงินยังไงConfessions of a Shopaholic (2009)
Which is ironic because the guy that ran her over was shit-faced on the stuff.
เป็นเพราะผู้ชายที่ฆ่าเเธอI Lied, Too. (2009)
You know, I'm much better at ironic dancing.
รู้มั้ย ผมเต้นได้ดีกว่านี้นะChuck Versus the Third Dimension (2009)
My freedom. How ironic.
อิสระหรือ เป็นคำแดกดันจริงๆChapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)
I know-- a little ironic, right?
ผมรู้-คุณพูดประชด, ใช่มั้ย?Chuck Versus the Broken Heart (2009)
There's nothing ironic about show choir!
ไม่มีเรื่องเหน็บแนม ในวงประสานเสียงPilot (2009)
It's kind of ironic how you're mr. popular And i'm just this nobody that everybody makes fun of,
มันก็ตลกดีนะ พ่อคนดัง ฉันเป็นแค่คนทั่วไป ที่คนอื่นชอบล้อเลียนAcafellas (2009)
IRONIC, ISN'T IT?
ประหลาดมาก ใช่ไหม ?Valley Girls (2009)
You know how i feel about ironic facial hair.
เธอก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับขนประหลาดๆที่หน้าSouthern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
Ironic, isn't it?
ตลกดีนะ ว่ามั้ย?Frenzy (2009)
And in what is perhaps an ironic twist,
และเมื่อมาถึงเวลาที่ต้องประชดกันขึ้นมาก็ค่อยเอาออกมาReversals of Fortune (2009)
How ironic.
น่าตลกจริงๆChapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Ironic, isn't it? Shh! Elevator shaft.
ตลกร้ายจังเนอะ ปล่องลิฟท์ ช่วยเปิดหน่อยThe Jiminy Conjecture (2009)
I'm not being ironic about vampire movies.
ฉันไม่ได้ประชดเรื่องหนังแวมไพน์นะHow to Succeed in Bassness (2009)
Ironic, right?
น่าขบขันดีใช่มั้ย?The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กระแทกแดกดัน
(adv)sarcastically, See Also:ironically, Syn.เสียดสี, กระทบกระเทียบ, กระแนะกระแหน, กระแทกกระทั้น, ประชดประชัน, Example:บรรดาแม่ค้าต่างพูดจากระแทกแดกดันกันอย่างไม่ยั้ง ทั้งที่เป็นเพื่อนขายกันมาแสนนาน, Thai Definition:พูดเสียงกระแทกเป็นความกระทบกระเทียบ
กระแทกแดกดัน
(adj)sarcastic, See Also:ironic, Syn.เสียดสี, กระทบกระเทียบ, กระแนะกระแหน, กระแทกกระทั้น, ประชดประชัน, Example:คำพูดกระแทกแดกดันถึงภรรยาของเขาเป็นที่น่ารำคาญ, Thai Definition:ที่พูดด้วยลักษณะการกระทบกระเทียบ ประชดประชัน
พูดถากถาง
(v)say ironically, See Also:say satirically, say sarcastically, Syn.พูดเหน็บแนม, Example:ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ, Thai Definition:ค่อนว่า, หรือพูดมีเจตนาว่าให้เจ็บใจ
พูดทิ่มแทง
(v)say sarcastically, See Also:say satirically, say ironically, Syn.พูดถากถาง, พูดเหน็บแนม, พูดแทงใจดำ, Example:แม่ชอบพูดทิ่มแทงให้ฉันเจ็บใจเรื่องที่ฉันท้องไม่มีพ่อ, Thai Definition:อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ
แดก
(v)ridicule, See Also:be sarcastic, be ironic, speak sarcastically, Syn.กระทบกระเทียบ, แดกดัน, กระทบกระแทก, เหน็บแนม, ประชดประชัน, ถากถาง, Example:ฉันเคยแดกคำใส่มันเพราะความโมโห, Thai Definition:พูดกระทบให้โกรธ โดยยกเอาสิ่งที่อีกฝ่ายหนึ่งชอบขึ้นมาย้อนเปรียบเทียบ, Notes:(ปาก)
แดกดัน
(v)be sarcastic, See Also:be ironic, ridicule, satirize, satire, Syn.ประชด, เสียดสี, กระทบกระแทก, แดกให้, กระทบกระเทียบ, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะหยัน, Example:เขาจะตอบอย่างนี้หรือคล้ายกับอย่างนี้ทุกครั้งเมื่อผมแดกดันเข้าให้
แดกดัน
(adv)ironically, See Also:satirically, sarcastically, Syn.ประชด, เสียดสี, เจ็บแสบ, รุนแรง, เสียดแทง, กระแนะกระแหน, กระทบกระเทียบ, บาดใจ, ถากถาง, Example:เขายอยกผมอย่างแดกดัน
กระทบกระเทียบ
(adv)sarcastically, See Also:ironically, Syn.เปรียบเปรย, กระเทียบเปรียบเปรย, Example:อ้อยไม่อยากกลับบ้านเท่าใดนักเพราะกลับมาทีไรพ่อต้องหาเรื่องพูดจากระทบกระเทียบ
กระแทกกระทั้น
(adj)sarcastic, See Also:ironical, biting, mocking, satirical, sarky, Example:็การใช้คำพูดกระแทกกระทั้นบ่อยๆ ของเธอก่อให้เกิดศัตรู, Thai Definition:ที่พูดแบบกระแทกเสียง
กระทบกระเทียบ
(v)satirize, See Also:ridicule, be sarcastic, be ironic, mock, Syn.เปรียบเปรย, กระเทียบเปรียบเปรย, Example:ผมต้องการให้คุณพูดคุยกับผมดีๆ ไม่แดกดัน กระทบกระเทียบเปรียบเปรย ไม่ด่า ไม่ซ้ำเติม ผมขอแค่นี้
กระทบกระแทก
(v)be sarcastic, See Also:disparage, be ironical, Syn.แดกดัน, Example:ทำไมเธอจึงชอบพูดกระทบกระแทกแดกดันฉันจังเลย, Thai Definition:ลักษณะการพูดว่าร้ายผู้อื่นซึ่งเป็นบุคคลที่ยู่ร่วมในที่นั้น แต่ไม่เจาะจงว่าพูดถึงใคร
กระแนะกระแหน
(v)satirize, See Also:speak ironically, ridicule, Syn.ถากถาง, เย้ยหยัน, Example:ภรรยาของเขากระแนะกระแหนเขาอยู่ตลอดเวลา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แดก
[daēk] (v) EN: ridicule ; be sarcastic ; be ironic ; speak sarcastically  FR: tourner en dérision ; ironiser
แดกดัน
[daēkdan] (v) EN: be sarcastic ; be ironic ; ridicule ; satirize ; satire  FR: ironiser ; être ironique ; être sarcastique
แดกดัน
[daēkdan] (adv) EN: ironically ; satirically ; sarcastically  FR: ironiquement ; satiriquement ; sarcastiquement
กระทบกระเทียบ
[krathopkrathīep] (v) EN: be ironical ; mock ; satirize ; ridicule ; be sarcastic  FR: être sarcastique ; railler ; ironiser ; ridiculiser
พูดถากถาง
[phūt thākthāng] (v, exp) EN: say ironically ; say satirically ; say sarcastically  FR: parler avec ironie
พูดทิ่มแทง
[phūt thimthaēng] (v, exp) EN: say sarcastically ; say satirically ; say ironically
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
ironic
(adj)characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is, Syn.ironical
ironically
(adv)contrary to plan or expectation
ironically
(adv)in an ironic manner
dry
(adj)humorously sarcastic or mocking, Syn.wry, ironical, ironic
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Ironic

a. Ironical. Sir T. Herbert. [ 1913 Webster ]

Ironical

a. [ LL. ironicus, Gr. &unr_; dissembling: cf. F. ironique. See Irony. ] [ 1913 Webster ]

1. Pertaining to irony; containing, expressing, or characterized by, irony; as, an ironical remark. [ 1913 Webster ]

2. Addicted to the use of irony; given to irony.

-- I*ron"ic*al*ly, adv. -- I*ron"ic*al*ness, n. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
挖苦
[挖 苦, wā ku, ㄨㄚ ㄎㄨ˙]speak sarcastically; make ironical remarks#33880[Add to Longdo]
反话
[反 话 / 反 話, fǎn huà, ㄈㄢˇ ㄏㄨㄚˋ]irony; ironic remark#65510[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
ironisch { adj } | ironischer | am ironischsten
ironic; ironical | more ironical | most ironical[Add to Longdo]
ironisch { adv }
ironically; ironicly[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
お生憎さま;御生憎様;お生憎様
[おあいにくさま, oainikusama](adj-na, int, n) that's too bad (ironical); unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!")[Add to Longdo]
アイロニカル
[aironikaru](adj-na) ironical[Add to Longdo]
アイロニック
[aironikku](adj-na) ironic[Add to Longdo]
君子豹変
[くんしひょうへん, kunshihyouhen](n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor[Add to Longdo]
斜に構える
[しゃにかまえる;はすにかまえる;ななめにかまえる(ik), shanikamaeru ; hasunikamaeru ; nanamenikamaeru (ik)](exp, v1) (1) to couch (a sword); (2) to look at cynically or ironically; (3) (arch) to stand ready (to do); to adopt a formal attitude[Add to Longdo]
小憎らしい
[こにくらしい, konikurashii](adj-i) (1) provoking; rather annoying; (2) (speaking ironically) darling[Add to Longdo]
憎たらしい
[にくたらしい;にくったらしい, nikutarashii ; nikuttarashii](adj-i) (1) (See 憎らしい) odious; hateful; (2) (speaking ironically) darling[Add to Longdo]
微苦笑
[びくしょう, bikushou](n, vs) faint, ironic or bittersweet smile[Add to Longdo]
力が入る
[ちからがはいる, chikaragahairu](exp, v5r) (1) (See 力を入れる) to be filled with strength; to be filled with effort; to be under strain; to be under pressure; (2) to be enthusiastic about; (3) be tired (in sumo, ironic)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ