left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เปรียบเปรย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เปรียบเปรย-, *เปรียบเปรย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เปรียบเปรย
(v)insinuate, See Also:imply, allude to, hint, Syn.กระทบกระเทียบ, กระทบ, Example:พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 3 มีเรื่องหนึ่งที่ทรงเปรียบเปรยข้าราชการฝ่ายในบางท่านที่ได้ดีแล้วลืมตัว, Thai Definition:กล่าวกระทบกระเทียบลอยๆ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument.
แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายากDon Juan DeMarco (1994)
Russell's metaphors are becoming rather scatological.
คำเปรียบเปรยของรัสเซลจะกลายเป็นที่ค่อนข้าง scatologicalThe Russia House (1990)
Some people don't like my metaphors. I don't know why, but...
บางคนไม่ชอบคำเปรียบเปรยของฉัน ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่ ...The Russia House (1990)
So heroic in manner, he appeared so valiant in word... no one could ever guess at the darkness... lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull.
เปรียบดังวีรบุรุษ เขาช่างกล้าหาญหาคำใดมาเปรียบเปรยไม่ ไม่มีผู้ใดสามารถคาดเดาได้ในความมืดมิด ที่ซ่อนลึกภายในใจทมึฬ ของเซอร์ โรมูลัส เทิร์นบัลAtonement (2007)
The word is "Metaphor".
คำนั้นมัน "เปรียบเปรย"The House Bunny (2008)
What? That's not even an expression.
ว่าไงนะ นั่นไม่ใช่คำเปรียบเปรยด้วยซ้ำPineapple Express (2008)
- Literally?
- เปรียบเปรย?500 Days of Summer (2009)
- interesting. hadn't seen the iraq metaphor, but- what iraq metaphor?
พูดได้น่าสนใจ ผมไม่เคยเห็นการเปรียบเปรยในแบบฉบับอิรักมาก่อน แต่-- เปรียบเปรยอิรักอะไรกัน?Introduction to Film (2009)
He went with a more colorful nutcracking analogy.
เขาพูดเปรียบเปรยคล้ายกับการทำให้ถั่วแตกน่ะEverybody Ought to Have a Maid (2009)
- Not specifically, but if you think of grandsons as a metaphor for friendship, you'll agree with this transformer here that it's time for ours to become a man.
- ไม่เชิงหรอก แต่ถ้าคุณคิดถึงคำว่าหลานชายดั่งการเปรียบเปรยมิตรภาพ คุณจะยินดีกับการเปลี่ยนแปลงที่นี่Spanish 101 (2009)
- Is that a cowboy metaphor?
- นั่นเป็นการเปรียบเปรยเหรอThe Dwarf in the Dirt (2009)
' If you said, "stop," he'd say, "hammertime."
ถ้าคุณพูดว่า "หยุด" เขาก็จะพูดว่า "Hammertime" (คำเปรียบเปรย:Football, Feminism and You (2009)
Longdo Approved EN-TH
bush telegraph
(slang)พูดกันให้แซ่ด(มักเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของตำรวจที่จะจับผู้ต้องสงสัยที่ซ่อนตัวอยู่(เปรียบเปรยดังเช่น ซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้)) เช่น The police are baffled by the number and activity of the bush telegraphs.
Nontri Dictionary
satirical
(adj)เสียดสี, เปรียบเปรย, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะเย้ย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
例える
[たとえる, tatoeru] TH: เปรียบเปรย
例える
[たとえる, tatoeru] EN: to compare
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ