กระแทกแดกดัน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)sarcastically, See Also:ironically, Syn.เสียดสี, กระทบกระเทียบ, กระแนะกระแหน, กระแทกกระทั้น, ประชดประชัน, Example:บรรดาแม่ค้าต่างพูดจากระแทกแดกดันกันอย่างไม่ยั้ง ทั้งที่เป็นเพื่อนขายกันมาแสนนาน, Thai Definition:พูดเสียงกระแทกเป็นความกระทบกระเทียบ

(adj)sarcastic, See Also:ironic, Syn.เสียดสี, กระทบกระเทียบ, กระแนะกระแหน, กระแทกกระทั้น, ประชดประชัน, Example:คำพูดกระแทกแดกดันถึงภรรยาของเขาเป็นที่น่ารำคาญ, Thai Definition:ที่พูดด้วยลักษณะการกระทบกระเทียบ ประชดประชัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ว. อาการที่กล่าวกระทบกระแทกหรือประชดเพราะความไม่พอใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ฉันเริ่มเรียนศิลปะการต่อสู้ กระแทกแดกดัน , เพราะชั้นคิดว่า มันจะค่อยๆให้ความเป็นลัทธิ Zen ทีละนิดในชีวิตชั้นThe Story of the 50 (2012)

คุณให้การงดเว้นกับเขา, แล้วเขายังกระแทกแดกดันคุณอีก!Restraint (2012)

ช่างกระแทกแดกดันที่ถูกผู้ชายแบบเขา... หาว่า "โหดร้าย" ผู้ชายที่... ต้องข้อหากระทำการอันโหดเหี้ยมStonehearst Asylum (2014)

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Longdo Dict