left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แซ้ เถ่อ (ร) ราย สึ//S AE1 T ER0 AY2 Z//sˈætɜːʴˌaɪz/helppracticeฝึกออกเสียง
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

satirize

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -satirize-, *satirize*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
satirize
(แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม, เสียดสี, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See Also:satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn.lampoon
Nontri Dictionary
satirize
(vt)เหน็บแนม, เสียดสี, ถากถาง, เยาะเย้ย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So we're allowed to satirize them too?
พวกเราได้รับอนุญาตให้ถากถางรัฐมนตรีได้เหรอ?The King and the Clown (2005)
The paintings are satirical of corrupt noblemen and courtesans
ภาพวาดนี้ล้อเลียนสังคมคนชั้นสูง ที่มีต่อพวกโสเภณีPortrait of a Beauty (2008)
Whether meant as satire orjoke,
ภาพล้อเลียนหรือภาพตลกโปกฮาPortrait of a Beauty (2008)
My paintings weren't meant to be satirical
ภาพที่ข้าวาดนั้น ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นภาพล้อเลียนPortrait of a Beauty (2008)
If they weren't satirical then they were lewd paintings
ถ้านั่นไม่ใช่ภาพแนวล้อเลียน งั้นก็แสดงว่ามันเป็นภาพลามกPortrait of a Beauty (2008)
Yeah. It's a satire.
ใช่ มันเป็นการเสียดสีSex and the City 2 (2010)
That's funny because you're satirizing bureaucratic rules by adhering to the letter of the regulations instead of the spirit of it.
นั่นตลกดี เพราะว่าคุณกำลังเสียดสีระบบราชการ โดยการยึดมันในตัวอักษรของกฎข้อบังคับThe Predator in the Pool (2010)
It's just this could be the best satire on the Upper East Side since "bonfire of the vanities."
ของอัปเปอร์อีสไซด์ที่ยอดเี่ยี่ยมเลย ตั้งแต่ "bonfire of the vanities."The Wrong Goodbye (2011)
It's... it's a scathing social satire about everyone I know, including you.
มันเสียดสีสังคมน่ะ เกี่ยวกับหลายๆคนที่ฉันรู้จัก รวมถึงนายด้วยBeauty and the Feast (2011)
It's a-- it's a scathing social satire about everyone I know.
มันเป็นหนังสือเสียดสีสังคมอย่างรุนแรง เกี่ยวกับทุกคนที่ผมรู้จักThe Jewel of Denial (2011)
It's a satire of my entire life and everyone I know, and if it's released,
มันเสียดสีชีวิตทั้งชีวิตของผม และทุกคนที่ผมรู้จัก, และถ้ามันถูกปล่อยออกมาThe Jewel of Denial (2011)
It's a satire of my entire life and everyone I know.
มันเป็นเรื่องล้อเลียนชีวิตของผม และคนรู้จักMemoirs of an Invisible Dan (2011)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ค่อนแคะ
(v)satirize, See Also:carp, cavil, Example:หากเพื่อนคนไหนใส่รองเท้ามาโรงเรียนก็จะถูกค่อนแคะด้วยสำนวนว่า ผู้ดีตีนแดงตะแคงตีนเดิน, Thai Definition:ค้นหาเอาสิ่งไม่ดีขึ้นมาว่าให้เจ็บใจ
ตอด
(v)reproach, See Also:satirize, ridicule, dress someone down, mock, blame, rebuke, Syn.เหน็บแนม, พูดถากถาง, Example:ทั้งคู่พูดตอดเล็กตอดน้อยกันตลอดเวลาที่มีโอกาส, Thai Definition:อาการพูดว่าเหน็บแนม
แนม
(v)satirize, See Also:mock at, ridicule, Syn.เสียดสี, เหน็บแนม, Example:เขาแนมให้ยังไม่รู้ตัวอีก
กระทบกระเทียบ
(v)satirize, See Also:ridicule, be sarcastic, be ironic, mock, Syn.เปรียบเปรย, กระเทียบเปรียบเปรย, Example:ผมต้องการให้คุณพูดคุยกับผมดีๆ ไม่แดกดัน กระทบกระเทียบเปรียบเปรย ไม่ด่า ไม่ซ้ำเติม ผมขอแค่นี้
กระแนะกระแหน
(v)satirize, See Also:speak ironically, ridicule, Syn.ถากถาง, เย้ยหยัน, Example:ภรรยาของเขากระแนะกระแหนเขาอยู่ตลอดเวลา
กระแหนะกระแหน
(v)satirize, See Also:speak sarcastically, Syn.ถากถาง, เหน็บแนม, Example:นิดชอบพูดกระแหนะกระแหนเพื่อนร่วมงานให้ฟัง
เยาะเย้ยถากถาง
(v)ridicule, See Also:satirize, mock, jeer at, Syn.เย้ยหยัน, ค่อนขอด, แดกดัน, Example:ปรกติเขาชอบเยาะเย้ยถากถางผู้อื่นเสมอ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แดกดัน
[daēkdan] (v) EN: be sarcastic ; be ironic ; ridicule ; satirize ; satire  FR: ironiser ; être ironique ; être sarcastique
ค่อนขอด
[khønkhøt] (v) EN: carp ; complain ; cavil ; criticize ; ridicule ; revile ; satirize  FR: se moquer ; dire du mal
กระทบกระเทียบ
[krathopkrathīep] (v) EN: be ironical ; mock ; satirize ; ridicule ; be sarcastic  FR: être sarcastique ; railler ; ironiser ; ridiculiser
เหน็บ
[nep] (v) EN: carp at ; talk insinuatingly ; satirize ; mock at ;   FR: railler ; se gausser ; ironiser ; se moquer (de)
เหน็บแนม
[nepnaēm] (v) EN: be sarcastic ; mock at ; carp at ; satirize ; talk insinuatingly  FR: être sarcastique ; se moquer (de)
เยาะเย้ยถากถาง
[yǿyoēi thākthāng] (v, exp) EN: ridicule ; satirize ; mock ; jeer at
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
satirize
(v)ridicule with satire, Syn.satirise, lampoon
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Satirize

v. t. [ imp. & p. p. Satirized p. pr. & vb. n. Satirizing ] [ Cf. F. satiriser. ] To make the object of satire; to attack with satire; to censure with keenness or severe sarcasm. [ 1913 Webster ]

It is as hard to satirize well a man of distinguished vices, as to praise well a man of distinguished virtues. Swift. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
讥讽
[讥 讽 / 譏 諷, jī fěng, ㄐㄧ ㄈㄥˇ]satirize; ridicule; mock#26257[Add to Longdo]
讽
[讽 / 諷, fèng, ㄈㄥˋ]satirize#36681[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
当て擦る
[あてこする, atekosuru](v5r, vi) to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at[Add to Longdo]
諷する
[ふうする, fuusuru](vs-s) to hint; to insinuate; to satirize; to satirise[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ