left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

พูดถากถาง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พูดถากถาง-, *พูดถากถาง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พูดถากถาง
(v)say ironically, See Also:say satirically, say sarcastically, Syn.พูดเหน็บแนม, Example:ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ, Thai Definition:ค่อนว่า, หรือพูดมีเจตนาว่าให้เจ็บใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sarcasm, how not like you.
แหมกล้าพูดถากถางกันนะย่ะStrange Things Happen at the One Two Point (2008)
And the deflection through sarcasm thing you might want to put on the back burner for a while.
แล้วก็หลีกเลี่ยงคำพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลังThe Ex-Files (2008)
Forgot just how forthright you can be.
แค่ลืมการพูดถากถางซะ คุณช่วยได้Pilot (2008)
Jeff, don't be sarcastic.
เจฟ อย่าพูดถากถางสิAbed's Uncontrollable Christmas (2010)
Okay, if I could just take this time to share a few words of sarcasm with whoever it is that took this pen.
เอาล่ะ ผมขอใช้เวลาตรงนี้ พูดถากถางอะไรซักหน่อย ถึงใครก็ตามที่เอาปากกาไปCooperative Calligraphy (2010)
Okay, sarcasm over.
การพูดถากถางจบแล้วCooperative Calligraphy (2010)
It's not like him to leave without one last barbed compliment.
ดูเหมือนไม่ใช่เขานะ ถ้าจะไปโดย โดยไม่พูดถากถางThe Red Tattoo (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พูดถากถาง
[phūt thākthāng] (v, exp) EN: say ironically ; say satirically ; say sarcastically  FR: parler avec ironie
Hope Dictionary
quibble
(ควิบ'เบิล) vi., n. (การ) พูดเล่นลิ้น, พูดสองนัย, การพูดคลุมเครือ, พูดตลบตะแลง, พูดถากถาง, พูดเสียดสี, See Also:quibbler n., Syn.equivocate, dodge
Nontri Dictionary
scoff
(vi)เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะ, พูดเสียดสี, พูดถากถาง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ