left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/โฮ้ว ผึ เฝอะ หลี่//HH OW1 P F AH0 L IY0//hˈəʊpfəliː/helppracticeฝึกออกเสียง
67 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*hopefully*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hopefully, -hopefully-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้hopefully
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hopefully
(adv)อย่างคาดหวังไว้, Syn.anticipative, expectantanticipatively, expectantly, Ant.hopelessly
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other.
หวังว่า ... คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อชายสองคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นฉันและพ่อของคุณได้ ...Pulp Fiction (1994)
hopefully, there won't be guardposts where we cross.
หวังว่าจะไม่มีทหารยามนะSpies Like Us (1985)
Then Harvard. Hopefully med school.
แล้วที่ฮาว์เวิร์ด ก็เรียนหมอGood Will Hunting (1997)
There is no way around that but hopefully# #there aren't that many people here willing to do that#
แต่หวังว่าคงไม่มีคนมากนัก ที่คิดจะทำเช่นนั้นThe Jackal (1997)
hopefully the copy´s not a mess.
ฉันหวังอย่างเต็มเปี่ยมว่าก็อปปี้อันนี้/ จะไม่ก่อความวุ่นวายNever Been Kissed (1999)
´"hopefully´" is an adverb. It means ´"with hope.´"
"ด้วยความหวังอย่างเต็มเปี่ยม" เป็นคำวิเศษ/ มีความหมายเดียวกับ "ด้วยความหวัง"Never Been Kissed (1999)
Um, we´ve combined a few classes today here for the seminar, and hopefully, the speaker will be here any minute now.
เรารวมวิชาต่างๆไว้ด้วยกันเพื่อจัดสัมนา และหวังว่าวิทยากรจะมาถึงเร็วๆนี้Never Been Kissed (1999)
But hopefully not the kind who stays out all day and doesn't call like your father who shall remain nameless.
แต่แม่หวังว่าลูกคงจะไม่ใช่ประเภทที่ออกไปเที่ยวเล่นทั้งวัน ไม่ติดต่อกลับมาซักนิด เหมือนอย่างพ่อ ที่ตอนนี้แม่แทบจำชื่อไม่ได้ล่ะDeath Has a Shadow (1999)
Hopefully, the money will turn up.
ก็ได้แต่หวังว่าจะได้เงินคืนเร็วๆ นี้X-Ray (2001)
Hopefully, we get a grassroot campaign started and get you out.
หวังว่าเราจะได้รับแคมเปญ Grassroot เริ่มต้นและได้รับคุณออกShowtime (2002)
Hopefully not too soon.
หวังว่าคงไม่ใช่ในเร็วๆ นี้The Matrix Reloaded (2003)
Hopefully we can punch a hole big enough for you to get through.
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะทำให้ช่องว่างนั้นใหญ่พอจะผ่านไปได้The Matrix Revolutions (2003)
Hopefully living here.
อยู่ที่นี่ถาวรMona Lisa Smile (2003)
And hopefully, if this works out, I'll be able to emphasise that quality even more.
ผมหวังว่ารูปจะออกมาดี แล้วก็ดูหนักแน่นหน่อยHope Springs (2003)
Hopefully, he can get us out.
หวังว่าเขาคงจะช่วยแก้ได้The O.C. (2003)
And hopefully get money in time so we can go to school.
และหวังว่าจะหาเงินทันเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยThe Corporation (2003)
Georgetown, hopefully.
Georgetown ถ้าเป็นอย่างที่คิดนะThe Girl Next Door (2004)
And then, we'll send video back here to home base. Hopefully.
แล้วเราจะส่งวิดีโอกลับมาที่นี่ ไปยังฐานที่บ้าน หวังว่าDante's Peak (1997)
-Hopefully, near room temperature.
- ก็หวังว่าจะใกล้กับอุณหภูมิห้องPrimer (2004)
/ Yeah, I'm going to hopefully have my own business.
- ครับ ผมหวังอย่างยิ่งว่าอยากจะมีธุรกิจเป็นของตัวเองMr. Monk Meets the Godfather (2004)
Hopefully, I won't have to.
หวังว่า, คุณคงไม่รีบเมานะThe Amityville Horror (2005)
Hopefully none.
ไม่มีเลยจะดีกว่าThe Longest Yard (2005)
Well, hopefully, that's the way...
Janet took the call.Firewall (2006)
Hopefully, you'll be the first to listen.
-หวังว่าเธอคงเป็นคนแรกที่ฟังฉันนะThe Lake House (2006)
So you just get Fuller to talk, well feed everything into the computer... and then hopefully well come up with the password.
คุณต้องชวนฟูลเลอร์คุย เราจะสุ่มคีย์คำสำคัญ และหวังว่าจะเจอพาสเวิร์ดBig Momma's House 2 (2006)
Hopefully the same thing you are.
วาดหวังว่าจะเป็นเรื่องเดียวกับคุณFlyboys (2006)
Yeah, well, hopefully, that ain't going to happen.
ใช่ หวังว่ามันคงไม่เกิดขึ้นOtis (2006)
You're going to live, hopefully a very long, healthy life.
คุณจะยังอยู่อีกนาน อย่างมีความหวังและสุขภาพที่ดีThe Heart of the Matter (2007)
I know, honey. Hopefully it'll cool down soon.
แม่รู้จ้ะ ลูกรัก หวังว่าอากาศจะเย็นลงเร็วๆ นี้See-Through (2007)
Hopefully, if Jeff follows rule number one, which I'm sure he might do, then rule number two won't apply.
หวังว่าถ้าเจฟฟ์ทำตามกฏข้อ 1 ซึ่งผมแน่ใจว่าเขา... คงทำตาม ก็คงไม่ต้องใช้กฏข้อ 2Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Hopefully they will change their minds, now that i have two american agents to barter with.
หวังว่าพวกเขาจะเปลี่ยนใจ เพราะฉันมีสายลับไอ้กัน 2 คนไว้ต่อรองChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
But, hey, hopefully, i'll-i'll talk to you soon.
คงได้คุยกันอีกนะChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Hopefully places far, far away.
อาจจะ เป็นที่ ที่ ไกลๆ เลยThe Wild Brunch (2007)
you've lived through ivy week and hopefully gained entry to the college of your choice.
พวกท่านได้ใช้เวลาทั้งสัปดาห์เพื่อหวังจะได้ เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่พวกท่านเลือกไว้Bad News Blair (2007)
Hopefully, It'Ll Stick.
หวังว่า มันจะเป็นอยู่อย่างนี้นะBlair Waldorf Must Pie! (2007)
Um... hopefully, with you.
เอ่อ... ก็หวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณนะBang, Bang, Your Debt (2007)
Hopefully we can camera to understand what is at stake.
หวังว่าถ่ายได้นะ เราจะได้เขาใจว่ามันเกิดอะไรขึ้นParanormal Activity (2007)
Hopefully we won't see too much of each other over the coming months.
หวังว่าเราคงไม่ต้องเจอกันบ่อยนะHot Fuzz (2007)
Yeah. Hopefully, that's the last we'll see of him.
ใช่ หวังว่างั้น นั่นที่เราบอกเค้าไปล่าสุดHot Fuzz (2007)
Please, drive carefully. Hopefully we'll hear from you soon.
ขับรถระวัง ๆ นะครับ หวังว่าเราจะได้ข่าวจากคุณเร็ว ๆ นี้Juno (2007)
- Yeah, hopefully you're not either.
- คุณเองก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรRogue (2007)
The steam should help open his passages and hopefully it'll ease up his cough and he can get some rest.
ไอน้ำจะช่วยให้เขาหายใจสะดวกขึ้น หวังว่ามันคงจะดีขึ้น แล้วก็ต้องให้เขานอนพักผ่อนThe Nanny Diaries (2007)
And let the police put Jane in jail, hopefully that will save her.
และปล่อยให้ตำรวจจับเจนเข้าคุก หวังว่าทำอย่างนั้นแล้วจะทำให้เธอปลอดภัยMr. Brooks (2007)
Okay. Rest up and hopefully you'll feel better for lunch tomorrow.
โอเค พักผ่อนนะหวังว่าลูกจะรู้สึกดีขึ้น สำหรับมื้อเที่ยงพรุ่งนี้นะจ้ะP2 (2007)
Hopefully it will give us some time.
อย่างน้อยก็ทำให้เราพอมีเวลาบ้างThe Deaths of Ian Stone (2007)
Hopefully some of those activities will include a job.
ถ้าเป็นกิจกรรมที่ได้ตังค์ด้วยก็ดีนะHigh School Musical 2 (2007)
Hopefully we'll have power up pretty soon. - The bus leaves in 30 minutes.
เดี๋ยวไฟคงมาแล้วล่ะครับThe Mist (2007)
And many more hopefully after that.
และหนูก็ปรารถนาให้มันอยู่ให้นานๆกว่านั้นChapter Twelve 'Our Father' (2008)
Hopefully this formula will fix all that.
หวังว่าสูตรนี้จะแก้ไขทั้งหมดนี้ได้Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
This journey has been one of discovery and hopefully you've discovered that the whole is greater than the sum of its parts.
การเดินทางครั้งนี้ได้ค้นพบอย่างหนึ่ง สิ่งที่คุณค้นพบเต็มไปด้วยความหวัง ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดทั้งหมดSaw V (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
hopefully
(adv)with hope; in a hopeful manner, Ant.hopelessly
hopefully
(adv)it is hoped
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Hopefully

adv. 1. In a hopeful manner. [ PJC ]

2. I hope; if all goes well; as, hopefully, the dress will be ready before the party. Some prescriptivists object to this usage as being ungrammatical, but it is very common and well understood. It is usually used to begin a sentence describing a desired future event. [ PJC ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣
[充 满 希 望 的 跋 涉 比 到 达 目 的 地 更 能 给 人 乐 趣 / 充 滿 希 望 的 跋 涉 比 到 達 目 的 地 更 能 給 人 樂 趣, chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ]It is better to travel hopefully than to arrive.[Add to Longdo]
带着希望去旅行，比到达终点更美好
[带 着 希 望 去 旅 行 ， 比 到 达 终 点 更 美 好 / 帶 著 希 望 去 旅 行 ， 比 到 達 終 點 更 美 好, dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ]It is better to travel hopefully than to arrive.[Add to Longdo]
路上比终点更有意义
[路 上 比 终 点 更 有 意 义 / 路 上 比 終 點 更 有 意 義, lù shang bǐ zhōng diǎn gèng yǒu yì yì, ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˋ]The road means more than the destination.; It is better to travel hopefully than to arrive.[Add to Longdo]
过程比终点更美
[过 程 比 终 点 更 美 / 過 程 比 終 點 更 美, guò chéng bǐ zhōng diǎn gèng měi, ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ]The process is more beautiful than the outcome.; It is better to travel hopefully than to arrive.[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
hoffnungslos { adv }
unhopefully[Add to Longdo]
hoffentlich
I hope so; let's hope so; hopefully[Add to Longdo]
hoffnungsvoll { adv }
hopefully[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
希図;冀図(oK)
[きと, kito](n, vs) hopefully planning[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ