left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เบร ขึ อะ ฝึ//B R EY1 K AH1 V//brˈeɪk ˈʌv/helppracticeฝึกออกเสียง
140 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*break of*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: break of, -break of-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
break of
(phrv)แก้ไข, See Also:รักษา, เยียวยา
break off
(phrv)แยกออกจาก, See Also:บิ, ทำให้แยก, Syn.break away
break off
(phrv)ยุติ, See Also:สิ้นสุด, พังทลาย, Syn.declare off, declare on
break off
(phrv)หยุดพูด, See Also:เลิกพูด
break off
(phrv)หยุดทำงาน (ช่วงสั้นๆ)
at the break of dawn
(idm)เช้ามืด, See Also:เช้าตรู่
Hope Dictionary
break of day
n. รุ่งอรุณ
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Break of Diplomatic Relations
การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต เมื่อสองรัฐตัดความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน เพราะมีการไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง หรือเพราะเกิดสงคราม จึงไม่มีหนทางติดต่อกันได้โดยตรง ดังนั้น แต่ละรัฐมักจะขอให้มิตรประเทศที่เป็นกลางแห่งใดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ยอมรับของรัฐอีกฝ่ายหนึ่ง ช่วยทำหน้าที่พิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในอีกรัฐหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ช่วยดูแลคนชาติของรัฐนั้น ตัวอย่างเช่น ในตอนที่สหรัฐอเมริกากับคิวบาได้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกดัน สหรัฐอเมริกาได้ขอให้คณะผู้แทนทางการทูตของสวิส ณ กรุงฮาวานา ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ในประเทศคิวบา ในขณะเดียวกัน สถานเอกอัครราชทูตเช็คโกสโลวาเกียในกรุงวอชิงตัน ก็ได้รับการขอจากประเทศคิวบา ให้ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในสหรัฐอเมริกาถึงสังเกตว่า การตัดความสัมพันธ์ทางการทูตนี้ มิได้หมายความว่าความสัมพันธ์ทางกงสุลจะต้องตัดขาดไปด้วย มาตรา 45 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า ?ถ้าความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองรัฐขาดลง หรือถ้าคณะผู้แทนถูกเรียกกลับเป็นการถาวรหรือชั่วคราวก. แม้ในกรณีการขัดแย้งกันด้วยอาวุธ รัฐผู้รับจะต้องเคารพและคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทนด้วยข. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการพิทักษ์สถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทน ให้แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับแก่รัฐผู้รับก็ได้ค. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการอารักขาผลประโยชน์ของคนและคนชาติของตน แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับได้แก่รัฐผู้รับก็ได้[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ Let us stray till the break of day
~ Let us stray till the break of day ~The Glenn Miller Story (1954)
On the local scene, police are at a loss to explain... the outbreak of violent crime among the city's clergy.
รายงานท้องถิ่นแจ้งว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจขาดการติดต่อ ระหว่างการรายงานเหตุการณ์จลาจล ของกลุ่มประท้วงที่เกิดกลางเมืองIn the Mouth of Madness (1994)
What about the outbreak of violence since the shooting down of the president's plane?
แล้วเกี่ยวกับการหยุดยั้งความรุนแรงละ ? ตั้งแต่ประธานาธิบดีถูกยิงเครื่องบินตกHotel Rwanda (2004)
During the first summer break of college I overheard where you were working by chance Hello? Ah...
ช่วงฤดูร้อนแรก วันหยุดภาคเรียน... ...ผมได้รู้จักที่ทำงาน ของคุณโดยบังเอิญ สวัสดีค่ะ?Be with You (2004)
He'd break off the marriage if she came here...
เขาจะยกเลิกการแต่งงาน ถ้าเค้ามาที่นี่...Innocent Steps (2005)
Break off pursuit, run her light and douse canvas!
หยุดไล่ล่ามัน แล่นเรือช้าลง .. ผ่อนระโยงได้Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
The heartbreak of a parent who's lost a child...
พ่อแม่ที่หัวใจแตกสลายเพราะสูณเสียลูกๆThe Host (2006)
Did it break off or did someone break it?
มันหักเอง หรือมีคนทำมันหักThe Rat (2006)
It is on till the break of dawn.
แน่นอนยิ่งกว่าอาทิตย์ขึ้นตอนเช้าPilot (2005)
But, wait, it's only the break of 10:30.
แต่เดี๋ยวก่อน นี่มันยังตอนสี่ทุ่มครึ่งเองนะ เกิดอะไรขึ้นล่ะPilot (2005)
Break off!
หักออกเร็วTransformers (2007)
Even if there is a connection, that shouldn't kick off a spontaneous outbreak of some creepy-ass plague.
ถึงแม้ว่ามันจะมีเอี่ยวอะไรที่ทำให้ เกิดเหตุสยองแบบนี้ขึ้นก็ตามResident Evil: Degeneration (2008)
Did you smuggle the guns into Indiana State Penitentiary for the big break of September 26th?
คุณลักลอบเอาปืนเข้าเรือนจำอินเดียน่า เพื่อแหกคุกเมื่อวันที่ 26 กันยาPublic Enemies (2009)
If not living together is a deal breaker, then she's free to break off the engagement and go on her merry way.
ถ้าการไม่ได้อยู่ด้วยกัน ทำให้ต้องเลิกกัน เธอก็ถอนหมั้นซะ แล้วก็ไปแต่งงานตามวิถีเธอเลยSir Lancelot's Litter Box (2009)
I'll beat him, I'll break off his fingers and then I'll kill him.
ฉันจะซ้อมเขา ฉันจะตัดนิ้วมือของเขา แล้วจากนั้นฉันจะฆ่าเขาซะFa Guan (2009)
Our first encounter with the fishermen was they went down there at first break of light, and as soon as we arrived, a number of fishermen showed up.
เราจะได้ดูพื้นที่ไปด้วย แล้วเราทั้งหมดก็ไปขึ้นรถ สิ่งแรกที่เราสังเกตเห็นก็คือThe Cove (2009)
And I still think Florida will break off
และฉันยังคิดว่าฟลอริด้าจะต้องแยกออกจากแผ่นดินใหญ่Pilot (2009)
It's got a lock on you. Break off.
นรกTerminator Salvation (2009)
The cambodian outbreak of '04...
การระบาดในเขมร ปี 04What Lies Below (2010)
I will break off your legs
ผมจะหักขามันซะInterpretive Dance (2010)
Boss says we can't kill you But I bet we can break off a few pieces.
เจ้านายบอกว่าฆ่านายไม่ได้... ...แต่เราคงทำแตกหักนิดหน่อยได้My Bloody Valentine (2010)
"The break of dawn awakens lingering music"
ในยามเช้าตรู่ ปลุกเพลงที่เอ้อระเหยLove in Disguise (2010)
After the mudslides, there was an outbreak of cholera.
หลังจากโคลนถล่ม ก็อหิวาห์ก็ระบาดPleasant Little Kingdom (2010)
So... You break off your engagement, but you won't adjust your schedule.
...คุณยกเลิกงานหมั้นคุณNow What? (2010)
Lieutenant Martinez, I want you to break off a squad and a machine gun team.
คุณต้องไปทางตะวันตกของลินคอล์น ที่นั้นมีสถานนีตำรวจBattle Los Angeles (2011)
Antibiotics attacked the infection , causing pieces to break off.
ยาปฏิชีวนะโจมตีการติดเชื้อ ทำให้ชิ้นส่วนหลุดออกBombshells (2011)
I was reading that last summer they had an outbreak of enterovirus encephalitis.
ฉันอ่านบทความเกี่ยวกับเรื่องนั้นเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว/N การแพร่ระบาดของไวรัสไข้สมองอักเสบContagion (2011)
Officials are reporting the closing of Mondale Elementary School in suburban Minneapolis in response to the recent outbreak of a still-unknown disease that has so far taken the life of a school nurse and three students.
เจ้าหน้าที่รัฐได้รายงานว่า/ได้สั่งปิดโรงเรียนประถมโมนเดล ที่อยู่ชานเมืองมีนีอาโปลิส เพื่อรับมือจากการแพร่ระบาดของเชื้อโรค/N ที่ยังไม่มีใครรู้จักContagion (2011)
We have the CDC announce an outbreak of a drug-resistant strain of tuberculosis.
เราจะให้ CDC ประกาศ เรื่องการดื้อยาของเชื้อวัณโรคYou Bury Other Things Too (2011)
Chris and Jason, break off and lock up the rear.
คริสกับเจสันคอยคุ้มกันด้านหลังHalf a World Away (2011)
Let's break off into smaller groups, figure out who's going to canvass which parts of the city.
ไปหากลุ่มคนเล็กๆที่พร้อมจะช่วยเรา ซึ่งอยู่ในเมือง และทุกคนฉันไม่สน..Pot O' Gold (2011)
A special look at a scene from next week's The Walking Dead will be revealed during the first commercial break of Comic Book Men.
ฉากพิเศษในอาทิตย์หน้าของ The Walking Dead จะถูกเปิดเผย ในช่วงพักโฆษณาของ Comic Book Men18 Miles Out (2012)
We'll make camp tonight over there, get on the road at the break of day.
พวกเราจะตั้งแคมป์กันคืนนี้ เราจะพักกัน\ ที่ถนนตรงนั้นBeside the Dying Fire (2012)
♪ Come on, let's do it Party till the break of dawn
ถ้าฉันอยากให้คุณหยุดพูดล่ะ ถ้าแบบนั้นคุณก็ดึงได้ไม่ต้องยั้งเลยThe Birkin (2012)
We break off all this messy fighting and have a little talk, just you and me.
ยุติกับการสู้ที่ยุ่งเหยิง และพูกคุยกันนิดหน่อย แค่คุณกับฉันAn Apple Red as Blood (2012)
Next week, James is reviewing a Saab, OK, and halfway through, he'll break off for a spot of scuba diving with Fergal Sharkey.
สัปดาห์หน้า ให้เจมส์วิจารณ์ซาบนะ แล้วครึ่งเรื่องต่อมา เขาจะพาเราดำน้ำดูปลาฉลามEpisode #18.4 (2012)
The last thing Camelot needs is an outbreak of redthrush fever, is it not?
สิ่งสุดท้ายที่คาเมล็อตต้องการ \ ก็คือการระบาดของโรคฉี่หนูแดงนี่แหละWith All My Heart (2012)
Break off. Circle clear of the flak until the bombers return.
แยกตัวออกจากขบวน ค่อยรอ ตอนเครื่องบินทิ้งระเบิดกลับมาRed Tails (2012)
♪ 'Ere break of day ♪
สีเพลิงแดงฉาน เปลวลามรุกไล่The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
And I'll rise like the break of dawn
♪ And I'll rise like the break of dawn และข้าจะยืนหยัดเหมือนพระอาทิตย์ขึ้นFrozen (2013)
That our poor quality of life had lead to an outbreak of a most deadly disease.
ผู้ชายสูทดำ..SubterrFaenean (2013)
♪ Till the break of dawn ♪
# เมื่ออาทิตย์ดับแสงลง#Sadie Hawkins (2013)
Can break off the personal stuff?
ตัดเรื่องส่วนตัวออกThe Diamond in the Rough (2013)
At the break of dawn then. We shall at last part ways.
ในยามเช้าแล้ว สุดท้ายวิธีการของเราเกี่ยวกับSeparate Paths (2013)
Well, after about a year with them, he, uh, he came to my dad and me, and he said that he had to break off all contact with his biological family.
ประมาณปีนึงที่อยู่กับพวกนี้ เขามาหาพ่อกับผม และเขาบอกว่าเขาต้อง ตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดThe Red Barn (2013)
♪ for the rednecks rockin' till the break of dawn ♪ oh.
~for the rednecks rockin' till the break of dawn~ oh.Bring Down the Hoe (2013)
I'm going to break off an extra large branch of Mountain ash, wrap it in wolfsbane, roll it in mistletoe, and shove it up your freaking... whoa, Stiles, okay.
ฉันจะไปโค่นกิ่งโตๆของ ไม้เถ้าภูเขา พันด้วยต้นวูล์ฟเบนThe Girl Who Knew Too Much (2013)
We were attempting to treat an apparent outbreak of a highly infectious neurotoxin that causes Lazarus syndrome.
เราพยายามรักษา โรคระบาดจากการติดเชื้อที่มีพิษต่อประสาท ทำให้เกิดอาการลาซารัสPTZD (2013)
Isn't this ironic? That I only get to come here when I threaten to break off the engagement.
นี่ไม่ใช่การประชดใช่ไหม ที่ฉันแค่ได้มาที่นี่ เมื่อฉันขู่ว่าจะถอนหมั้นน่ะEpisode #1.12 (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอนหมั้น
(v)break off one's engagement, See Also:withdraw one's engagement, disengage, Example:เธอถอนหมั้นเขาแล้ว, Thai Definition:เลิกการหมั้นที่กระทำกันไว้
เลิกคบ
(v)severe relations with, See Also:break off relations with, Example:ถ้าเลิกคบกับเพื่อนกลุ่มนี้ ผลการเรียนของเขาคงดีขึ้น, Thai Definition:ทำให้มิตรภาพหรือความสัมพันธ์สิ้นสุดลง
ตัดความสัมพันธ์
(v)cut off relations, See Also:break off relations, sever relations with, Syn.เลิกคบ, Example:เขาจะตัดความสัมพันธ์กับเพื่อนรักแค่ผู้หญิงคนเดียวเชียวหรือ, Thai Definition:ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน
ตัดไมตรี
(v)break off relations, See Also:cut off relations, sever relations, Syn.ตัดสัมพันธ์, Example:เจ้าเมืองยอมตัดไมตรี ไม่ยกราชธิดาให้เป็นมเหสี, Thai Definition:ไม่รับความหวังดีหรือไม่ยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป
ตัดสัมพันธ์
(v)break off relations, See Also:cut off relations, sever relations, Syn.ตัดไมตรี, Example:เธอตัดสัมพันธ์กับเขาได้จริงอย่างที่ปากพูดหรือเปล่า, Thai Definition:ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน
เราะ
(v)crack, See Also:break off, chip off, Syn.กะเทาะ, Example:ความเจริญทางวัฒนธรรมในชั้นต้นของมนุษย์ คือ รู้จักเอาหินมาเราะ และทำเป็นอาวุธ และเครื่องมือ, Thai Definition:กะเทาะให้ออก
เด็จ
(v)break off, See Also:be torn, Syn.ขาด
ตัดบท
(v)interrupt, See Also:cut short, cut into, break in on, make a conclusion, break off the conversation, Syn.รวบรัดตัดความ, Example:นักการเมืองมักตัดบทเมื่อถูกสื่อมวลชนซักถามถึงปัญหาความขัดแย้งระหว่างพรรคการเมือง, Thai Definition:พูดให้ยุติเรื่องกัน
ตัด
(v)cut off, See Also:break of, sever, get rid off, Syn.ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ตัดทิ้ง, ละ, Example:เขาปฏิบัติตัวไม่เหมาะสมกับการเป็นลูกมหาเศรษฐี ดังนั้น จึงถูกตัดออกจากกองมรดก
ตัดขาด
(v)break off, See Also:break up, sever, separate, put an end to, Syn.ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example:พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition:เลิกติดต่อคบหากัน
ตัดขาด
(v)break off, See Also:break up, sever, separate, put an end to, Syn.ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example:พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition:เลิกติดต่อคบหากัน
แตกกัน
(v)break, See Also:split, break off relations, have disagreement, have dissension, have differences, Syn.ทะเลาะกัน, ไม่ถูกกัน, แตกคอ, Ant.เข้าใจกัน, Example:เพราะเธอคนเดียวจึงทำให้เขาแตกกัน
แตกฝูง
(v)be separated from the herd, See Also:isolate, set apart, be disunited, break off from one's group, Syn.แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ, Example:ลูกเป็ดแตกฝูงวิ่งซุกหัวตามพุ่มหญ้าข้างทาง, Thai Definition:ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่
บิ
(v)break off, Example:เขาบิขนมออกเป็นสองชิ้นแบ่งให้ลูกสองคน คนละชิ้น, Thai Definition:ทำให้แตกออกหรือหลุดออกเป็นชิ้นๆ ด้วยนิ้วมือ
รำงับ
(v)stop, See Also:break off, halt, cease, Syn.ระงับ, ยับยั้ง, หยุด
ถอน
(v)break off an engagement, See Also:cancel, repeal, revoke, rescind, Syn.บอกเลิก, ยกเลิก, Example:เธอถอนหมั้นเขาแล้ว
สะดุด
(v)break off, See Also:suspend, discontinue, be interrupted, end or stop suddenly, balk, pull the plug on, Syn.ชะงัก, หยุด, Example:เมื่อทำการตัดสินใจซื้อก็ไม่ควรสะดุดกับตัวเลขเหล่า นี้และเซ็นเช็คสั่งจ่ายเงินไปเลย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชะงัก
[cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off  FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé
เลิกกัน
[loēk kan] (v) EN: separate ; break off ; divorce ; terminate a relationship  FR: se séparer ; rompre ; divorcer
ตัดขาด
[tatkhāt] (v) EN: cut off completely ; gash ; break off ; have nothing more to do with s.o. ; sever a relationship ; disown  FR: rompre ; interrompre
ตัดความสัมพันธ์
[tat khwām samphan] (v, exp) EN: break off relations  FR: rompre les relations
ตัดไมตรี
[tat maitrī] (v, exp) EN: break off a friendship ; sever friendly relations ; become estranged  FR: se brouiller
ตัดรัก
[tat rak] (v, exp) EN: cast off (a lover) ; jilt ; break off ; withdraw one's love from ; stop loving  FR: rompre ; se séparer
ตัดรอน
[tatrøn] (v) EN: break off a friendship ; stop seeing one another   FR: arrêter toute relation
ทิ้งช่วง
[thing chūang] (v, exp) EN: stop for a time ; break off for a time ; leave space
ถอน
[thøn] (v) EN: break off an engagement ; cancel ; repeal ; revoke ; rescind
ถอนหมั้น
[thøn man] (v, exp) EN: break off one's engagement ; withdraw one's engagement ; disengage  FR: rompre ses fiançailles
WordNet (3.0)
break
(n)(tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving, Syn.break of serve
break
(v)ruin completely, Syn.bust, Ant.repair
break
(v)prevent completion, Syn.break off, stop, discontinue
break
(v)go to pieces, Syn.wear, fall apart, wear out, bust
break
(v)break a piece from a whole, Syn.break off, snap off
chip
(v)break off (a piece from a whole), Syn.break off, come off, chip off, break away
chip
(v)break a small piece off from, Syn.break off, cut off, knap
cut short
(v)interrupt before its natural or planned end, Syn.break off, break short
dawn
(n)the first light of day, Syn.morning, aurora, sunrise, dawning, first light, dayspring, sunup, cockcrow, daybreak, break of day, break of the day, Ant.sunset
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
中断
[中 断 / 中 斷, zhōng duàn, ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ]to discontinue; to break off#7070[Add to Longdo]
打断
[打 断 / 打 斷, dǎ duàn, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄢˋ]to interrupt; to break off; to break (a bone)#9851[Add to Longdo]
中止
[中 止, zhōng zhǐ, ㄓㄨㄥ ㄓˇ]to cease; to suspend; to break off; to stop; to discontinue#12645[Add to Longdo]
断绝
[断 绝 / 斷 絕, duàn jué, ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ]to sever; to break off#18455[Add to Longdo]
绝迹
[绝 迹 / 絕 跡, jué jì, ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ]to be eradicated; to vanish; extinct; to break off relations#22717[Add to Longdo]
撅
[撅, juē, ㄐㄩㄝ]break off; stick up (as a tail)#28073[Add to Longdo]
决裂
[决 裂 / 決 裂, jué liè, ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ]to rupture; to burst open; to break; to break off relations with; a rupture#29161[Add to Longdo]
吞吞吐吐
[吞 吞 吐 吐, tūn tūn tǔ tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ]to hum and haw (成语 saw); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back#39431[Add to Longdo]
断交
[断 交 / 斷 交, duàn jiāo, ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ]break off diplomatic relations#50767[Add to Longdo]
一刀两断
[一 刀 两 断 / 一 刀 兩 斷, yī dāo liǎng duàn, ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ]lit. one knife to cut two segments (成语 saw); to make a clean break; firm resolution to break off a relation#59498[Add to Longdo]
报晓
[报 晓 / 報 曉, bào xiǎo, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ]herald the break of day#78419[Add to Longdo]
煞笔
[煞 笔 / 煞 筆, shā bǐ, ㄕㄚ ㄅㄧˇ]to stop one's pen; to break off writing; final remarks (at the end of a book or article)[Add to Longdo]
疾病突发
[疾 病 突 发 / 疾 病 突 發, jí bìng tū fā, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨ ㄈㄚ]outbreak of illness; seizure[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
diplomatische Beziehungen | diplomatische Beziehungen aufnehmen | diplomatische Beziehungen abbrechen
diplomatic relations | to establish diplomatic relations | to break off diplomatic relations[Add to Longdo]
Fahrtunterbrechung { f }; Fahrunterbrechung { f }
break of journey[Add to Longdo]
Gespräch { n } | ein Gespräch abbrechen | ein Gespräch führen
conversation | to break off a conversation | to conduct a conversation[Add to Longdo]
Tagesanbruch { m } | bei Tagesanbruch
daybreak | at break of the day[Add to Longdo]
den Verkehr mit jdm. abbrechen
to break off relations with sb.; to break off contact with sb.[Add to Longdo]
abbrechen; unterbrechen | abbrechend | abgebrochen | du brichst ab | er/sie bricht ab | ich/er/sie brach ab | er/sie hat/hatte abgebrochen | ich/er/sie bräche ab
to break off | breaking off | broken off | you break off | he/she breaks off | I/he/she broke off | he/she has/had broken off | I/he/she would break off[Add to Longdo]
die Arbeit abbrechen
to break off from work[Add to Longdo]
(Therapie) absetzen
to break off[Add to Longdo]
aufhören
to break off[Add to Longdo]
mitten im Satz stecken bleiben
to break off in mid-sentence[Add to Longdo]
Wo sind wir stecken geblieben?
Where did we break off?[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
発症
[はっしょう, hasshou](n, vs, adj-no) outbreak of an illness; time where the first symptoms of an illness appear; crisis; (P)#8586[Add to Longdo]
開戦
[かいせん, kaisen](n, vs) outbreak of war; starting a war; (P)#9735[Add to Longdo]
断絶
[だんぜつ, danzetsu](n, adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P)#11928[Add to Longdo]
破裂
[はれつ, haretsu](n, vs) explosion; rupture; break off; (P)#16310[Add to Longdo]
言い止す;言止す
[いいさす, iisasu](v5s) to break off (in middle of sentence)[Add to Longdo]
時を作る;時をつくる
[ときをつくる, tokiwotsukuru](exp, v5r) to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn[Add to Longdo]
手が切れる
[てがきれる, tegakireru](exp, v1) (1) to break off with (e.g. one's lover); (2) to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)[Add to Longdo]
手折る
[たおる, taoru](v5r, vt) (1) to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); (2) to make a young woman one's own thing[Add to Longdo]
出火
[しゅっか, shukka](n, vs) outbreak of fire; (P)[Add to Longdo]
折る
[おる, oru](v5r, vt) (1) to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); (2) to fold; to bend; (3) to make (origami); (4) (See 筆を折る) to interrupt; to end; (P)[Add to Longdo]
断ち切る;断切る;截ち切る;裁ち切る;絶ちきる
[たちきる, tachikiru](v5r, vt) (1) to cut apart (cloth, paper, etc.); (2) (断ち切る, 断切る only) to sever (ties); to break off (a relationship); (3) (断ち切る, 断切る only) to cut off (an enemy's retreat); to block (a road, etc.); to disconnect[Add to Longdo]
朝まだき
[あさまだき, asamadaki](n-t, n-adv) (arch) early morning (before the break of dawn)[Add to Longdo]
筆を折る
[ふでをおる, fudewooru](exp, v5r) to break off writing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ