left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ดอน//D AO1 N//dˈɔːn/helppracticeฝึกออกเสียง
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

dawn

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -dawn-, *dawn*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dawn
(n)การเริ่มขึ้น, See Also:การเริ่มปรากฏขึ้น, การเริ่มต้น, Syn.commencement, birth, beginning, early development, emergence, origin, start, occurrence
dawn
(n)รุ่งอรุณ, See Also:เช้าตรู่, เช้ามืด, รุ่งเช้า, อรุโณทัย, Syn.daybreak, daylight, sunlight, sunrise, sunup, Ant.sunset, dusk
dawn
(vi)เริ่มขึ้น, See Also:ปรากฏขึ้น, เริ่มต้น, Syn.appear, begin, start, commence, develop, emerge, unfold, occur, break, Ant.end
dawn on
(phrv)เริ่มส่องแสง, See Also:เริ่มให้แสง, Syn.dawn upon
dawn upon
(phrv)เริ่มส่องแสง, See Also:เริ่มให้แสง, Syn.dawn on
dawn chorus
(n)เสียงร้องของนกต่างๆ ตอนรุ่งเช้า, See Also:เสียงนกร้อง, Syn.dawn chorus, bird call
Hope Dictionary
dawn
(ดอน) { dawned, dawning, dawns } n. อรุณ, รุ่งอรุณ, การเริ่มต้น, การเริ่มปรากฎขึ้น, การเข้าใจอย่างกะทันหัน vi. เริ่มทอแสง, เริ่มมองเห็นได้, เริ่มปรากฎขึ้นในใจครั้งแรก -S.beginning
predawn
(พรีดอน') n. ระยะเวลาก่อนรุ่งอรุณนิดหน่อย, ระยะเวลาก่อนฟ้าสาง. adj. เกี่ยวกับระยะเวลาดังกล่าว
Nontri Dictionary
dawn
(n)รุ่งเช้า, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง, สว่าง
dawn
(vi)พระอาทิตย์ขึ้น, (ตะวัน)ทอแสง, เริ่มสว่าง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Eighteen dawns, seventeen sunsets, and yet Commander Hunt had still not had his breakfast.
ผ่านไป 18 เช้า และ 17 ค่ำคืน คอมมานเดอร์ฮันท์ก็ยังไม่เคยได้แตะอาหารเช้าThe Cement Garden (1993)
- Dawn approaches.
- ใกล้จะเช้าแล้ว.Hocus Pocus (1993)
- Winifred said... the candle's magic will soon be spent... and dawn approaches.
- วินนี่เฟรด พูดว่า... เทียนนั่น กำลังจะดับ ในตอนเช้า.Hocus Pocus (1993)
We'll have to hold them out until dawn.
พวกเราจะต้องเก็บเค้าไว้จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น.Hocus Pocus (1993)
Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-one
playin 'ไพ่' til รุ่งอรุณกับดาดฟ้าของห้าสิบเอ็ดPulp Fiction (1994)
Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-one
playin 'ไพ่' til รุ่งอรุณกับดาดฟ้าของห้าสิบเอ็ดPulp Fiction (1994)
The day has yet to dawn when I will trust you.
วันนั้นจะไร้พระอาทิตย์ พ่อถึงจะเชื่อคุณThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Wait up here 'til the first light of dawn, and then race down...
หรือรอบนนี้จนกว่าพระอาทิตย์ขึ้น - แล้วรีบวัด งั้นเหรอThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I mean, I may as well stay here and wait for dawn.
ผมก็คงต้องอยู่ที่นี่รอให้รุ่งสางThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Sometimes she and Mr. De Winter didn't come home until dawn.
บางครั้งคุณผู้ชายกับคุณนาย ก็ไม่กลับมาจนกว่าฟ้าสางRebecca (1940)
That can't be the dawn breaking over there.
นั่นไม่ใช่เเสงจากพระอาทิตย์ขึ้นเป็นเเน่Rebecca (1940)
Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night.
เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืนNight and Fog (1956)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไก่โห่
(n)dawn, See Also:daybreak, Syn.เวลารุ่งสาง, ก่อนเวลา, Example:พรุ่งนี้เขาต้องเริ่มออกเดินทางก่อนไก่โห่ เพื่อที่จะไปให้ถึงตลาดก่อนเที่ยง, Notes:(ปาก)
เวลาย่ำรุ่ง
(n)dawn, See Also:daybreak, crack of dawn, aurora, cockcrow, Example:ตกกลางคืน อากาศจะเริ่มเย็นลงและเย็นจัดในเวลาย่ำรุ่ง, Thai Definition:ช่วงเริ่มแรกของวัน
สาง
(v)dawn, See Also:grow light, brighten, be dawn, Example:เราจะพักกันที่นี่ รอจนกว่าฟ้าจะสาง, Thai Definition:ท้องฟ้าที่เริ่มตั้งแต่มีความมืดน้อยลงตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้ง
ปัจจุสมัย
(n)daybreak, See Also:dawn, Syn.เช้ามืด, Example:เมื่อถึงเวลาปัจจุสมัย กองทหารไทยก็เคลื่อนพลเข้าประจำที่, Thai Definition:เวลาเช้ามืด, Notes:(บาลี)
เพรางาย
(n)dawn, See Also:morning, Syn.เช้า, ตอนเช้า, Thai Definition:เวลาเช้า
ฟ้าสาง
(v)dawn, See Also:daybreak, sunrise, Example:ฟ้าสางแล้วเรารีบออกเดินทางกันต่อเถอะ, Thai Definition:จวนสว่าง, ใกล้รุ่ง
ฟ้าสาง
(n)dawn, See Also:daybreak, sunrise, Example:แม่ลุกขึ้นมาทำกับข้าวตั้งแต่ตอนฟ้าสางแล้ว, Thai Definition:เวลาจวนสว่าง, เวลาใกล้รุ่ง
ฮาม
(n)daybreak, See Also:dawn, Syn.รุ่ง, สว่าง
อุษา
(n)dawn, See Also:daybreak, Syn.เช้าตรู่, รุ่งเช้า
แสงเงินแสงทอง
(n)dawn, See Also:aurora, daybreak, Syn.แสงทอง, แสงรุ่งอรุณ, Example:คำว่าอุษาแปลว่าแสงเงินแสงทองหรือแสงสีชมพูซึ่งเกิดขึ้นตอนที่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น, Thai Definition:แสงที่ปรากฏบนขอบฟ้าทางทิศตะวันออกเมื่อเวลาจะรุ่งสว่าง เมื่อแรกเป็นสีขาว เรียกว่า แสงเงิน แล้วแปรเป็นสีแดง เรียกว่า แสงทอง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อรุณ
[arun] (n) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak  FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]
อรุณรุ่ง
[arun rung] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn
เช้ามืด
[chāomeūt] (n) EN: early morning ; daybreak ; before dawn  FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]
เช้าตรู่
[chāotrū] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise  FR: aurore [ f ]
ฟ้าสาง
[fā sāng] (n, prop) EN: dawn ; daybreak ; sunrise  FR: aube [ f ]
ฟ้าสาง
[fā sāng] (v) EN: dawn ; daybreak ; sunrise  FR: le jour se lève
แจ้ง
[jaēng] (n) EN: daybreak ; dawn
ไก่โห่
[kaihō] (n) EN: dawn ; daybreak  FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ] ; potron-minet [ m ]
รุ่ง
[rung] (n) EN: dawn ; daybreak  FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ]
รุ่งอรุณ
[rung-arun] (n) EN: dawn ; daybreak  FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
dawn
(n)the first light of day, Syn.morning, aurora, sunrise, dawning, first light, dayspring, sunup, cockcrow, daybreak, break of day, break of the day, Ant.sunset
dawn
(n)the earliest period, Syn.morning
dawn
(n)an opening time period
dawn
(v)appear or develop
dawn
(v)become light
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Dawn

n. 1. The break of day; the first appearance of light in the morning; show of approaching sunrise. [ 1913 Webster ]

And oft at dawn, deep noon, or falling eve. Thomson. [ 1913 Webster ]

No sun, no moon, no morn, no noon,
No dawn, no dusk, no proper time of day. Hood. [ 1913 Webster ]

2. First opening or expansion; first appearance; beginning; rise. “The dawn of time.” Thomson. [ 1913 Webster ]

These tender circumstances diffuse a dawn of serenity over the soul. Pope. [ 1913 Webster ]

Dawn

v. i. [ imp. & p. p. Dawned p. pr. & vb. n. Dawning. ] [ OE. dawnen, dawen, dagen, daien, AS. dagian to become day, to dawn, fr. dæg day; akin to D. dagen, G. tagen, Icel. daga, Dan. dages, Sw. dagas. See Day. √71. ] 1. To begin to grow light in the morning; to grow light; to break, or begin to appear; as, the day dawns; the morning dawns. [ 1913 Webster ]

In the end of the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene . . . to see the sepulcher. Matt. xxviii. 1. [ 1913 Webster ]

2. To began to give promise; to begin to appear or to expand. “In dawning youth.” Dryden. [ 1913 Webster ]

When life awakes, and dawns at every line. Pope. [ 1913 Webster ]

Dawn on our darkness and lend us thine aid. Heber, [ 1913 Webster ]

dawning

n. the first light of day; dawn.
Syn. -- dawn, morning, aurora, first light, daybreak, break of day, break of the day, dayspring, sunrise, sunup, cockcrow. [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
晓
[晓 / 曉, xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit#4286[Add to Longdo]
黎明
[黎 明, lí míng, ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ]dawn; daybreak#10585[Add to Longdo]
旦
[旦, dàn, ㄉㄢˋ]dawn; morning; day-break; day#11845[Add to Longdo]
旭
[旭, xù, ㄒㄩˋ]dawn; rising sun#12589[Add to Longdo]
曙光
[曙 光, shǔ guāng, ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ]dawn; fig. the dawn of a new era#13929[Add to Longdo]
昕
[昕, xīn, ㄒㄧㄣ]dawn#20095[Add to Longdo]
天明
[天 明, tiān míng, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ]dawn, early morning (lit., when the sky gets bright)#25711[Add to Longdo]
蒙蒙亮
[蒙 蒙 亮 / 矇 矇 亮, mēng mēng liàng, ㄇㄥ ㄇㄥ ㄌㄧㄤˋ]dawn; the first glimmer of light#50155[Add to Longdo]
晞
[晞, xī, ㄒㄧ]dawn; dry in the sun#63550[Add to Longdo]
昉
[昉, fǎng, ㄈㄤˇ]dawn; to begin#74401[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
暁(P);曉(oK)
[あかつき(P);あかとき(ok), akatsuki (P); akatoki (ok)](n) (1) dawn; daybreak; (2) (あかつき only) event (i.e. "in the event of ..."); occasion; occurrence; (P)#4629[Add to Longdo]
夜明け(P);夜明(io)
[よあけ, yoake](n) dawn; daybreak; (P)#8379[Add to Longdo]
未明
[みめい, mimei](n-adv, n-t) early dawn; grey of morning; gray of morning; (P)#9451[Add to Longdo]
有明;有り明け
[ありあけ, ariake](n) (See 夜明け) dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)#9584[Add to Longdo]
黎明
[れいめい, reimei](n) daybreak; dawn#11559[Add to Longdo]
天明
[てんめい, tenmei](n) (1) dawn; daybreak; (2) Temmei era (1781.4.2-1789.1.25)#11721[Add to Longdo]
曙
[あけぼの, akebono](n) dawn; daybreak; beginning; (P)#14938[Add to Longdo]
東雲
[しののめ, shinonome](n) daybreak; dawn#15391[Add to Longdo]
開ける(P);空ける(P);明ける(P)
[あける, akeru](v1, vt) (1) (esp. 開ける) to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); (2) (esp. 開ける) to open (for business, etc.); (3) (esp. 空ける) to empty; to clear out; to make space; to make room; (v1, vi) (4) (esp. 明ける) to dawn; to grow light; (5) (esp. 明ける) to end; (P)#17341[Add to Longdo]
引明け;引き明け
[ひきあけ, hikiake](n) dawn[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ