[chāonā] (n) EN: rice-farmer ; farmer ; peasant ; agriculturist FR: riziculteur [ m ] ; agriculteur [ m ] ; agricultrice [ f ] ; cultivateur [ m ] ; cultivatrice [ f ] ; fermier [ m ] ; fermière [ f ] ; paysan [ m ] ; paysanne [ f ]
[chāonā-chāorai] (n, exp) EN: farmer ; planter ; grower ; horticulturist ; agriculturist ; gardener FR: fermier [ m ] ; agriculteur [ m ]
[chāorai] (n) EN: vegetable gardener ; farmer ; agriculturist FR: maraîcher [ m ] ; agriculteur [ m ] ; fermier [ m ]
[chāorai chāonā] (n, exp) EN: farmer
[chāosūan] (n) EN: orchard farmer ; fruit gardener FR: jardinier [ m ]
[deungdūt] (v) EN: attract ; appeal ; draw ; magnetize ; arouse interest ; fascinate ; charm ; allure ; entice ; lure FR: attirer ; charmer
[japjai] (v) EN: impress ; imprint FR: captiver ; fasciner ; charmer ; émouvoir ; ensorceler ; envoûter ; impressionner ; séduire ; toucher
[kasēttrakøn = kasettakon] (n) EN: farmer ; agriculturist FR: agriculteur [ m ] ; fermier [ m ]
[kasikøn] (n) EN: farmer; stock farmer; peasant; agriculturist; planter FR: fermier [ m ] ; agriculteur [ m ] ; paysan [ m ] ; planteur [ m ] ; éleveur [ m ]
[khon tham nā] (n) EN: rice-farmer FR: riziculteur [ m ] ; agriculteur [ m ] ; agricultrice [ f ] ; ouvrier agricole [ m ] ; ouvrière agricole [ f ]
[klūa] (v) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender
[lot āwut] (v, exp) FR: désarmer
[mø ngū] (n, exp) EN: snake charmer FR: charmeur de serpent [ m ]
[ngāng kai] (v, exp) FR: armer une arme à feu
[ngøp] (n) EN: farmer's hat (made of bamboo and palm leaves) ; peasant's hat ; traditional Khmer rice farmer's hat FR: chapeau de paille [ m ]
[plot āwut] (v, exp) EN: disarm FR: désarmer
[rot ī-taen] (n, exp) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart
[rot kasēt] (n, exp) EN: farm truck ; farmer's truck ; E-taen ; E-taen farm tractor ; motorized cart
[rot kasēttrakam = rot kasēttakam] (n, exp) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart
[rot kasēttrakøn = rot kasettakon] (n, exp) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart
[rot Thailaēn] (n, exp) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart
[tamrūat phūthøn] (n, exp) EN: provincial police ; provincial gendarmerie ; provincial policeman ; provincial constabulary
[teūoen] (v) EN: warn ; caution ; alarm ; remind ; forewarn ; hint to ; call attention ; admonish FR: avertir ; prévenir ; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention ; alarmer
[thamhai tokjai] (v) EN: frighten FR: effrayer ; faire peur ; alarmer
[tham sanē] (v, exp) EN: charm ; use love potion FR: séduire ; charmer
[thūkjai] (v) EN: like FR: plaire ; charmer
[tokjai] (v) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer
[tokkhāo] (v) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop
[tokkhīo] (v) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop
[tǿngjai] (v, exp) EN: please the mind ; be pleased with ; be enamored with FR: plaire ; charmer
[treung jai] (v) EN: impress ; fascinate ; affect ; move ; touch FR: captiver ; charmer ; impressionner