323 ผลลัพธ์ สำหรับ

部

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 部, -部-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

[部, bù, ㄅㄨˋ]department, ministry; division, unit; part, section

Radical:阝,Decomposition:⿰咅[pǒu, ㄆㄡˇ]阝[yì, ㄧˋ]

Etymology: [pictophonetic] place

Rank: 84

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

部

[部] Meaning: section; bureau; dept; class; copy; part; portion; counter for copies of a newspaper or magazine

On-yomi: ブ, bu

Kun-yomi: -べ, -be

Radical:邑,Decomposition:⿰咅阝

Variants: 郶, Rank: 36

郶

[郶] Meaning:

On-yomi: ブ, ベ, bu, be

Radical:邑,Decomposition:

Variants: 部

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

部

[部, bù, ㄅㄨˋ]ministry; department; section; part; division; troops; board; (classifier for works of literature, films, machines etc)#246[Add to Longdo]

部门

[部门 / 部門, bù mén, ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ]department; branch; section; division#238[Add to Longdo]

部分

[部分, bù fèn, ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ]part; share; section; piece#405[Add to Longdo]

全部

[全部, quán bù, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ]whole; entire; complete#583[Add to Longdo]

干部

[干部 / 幹部, gàn bù, ㄍㄢˋ ㄅㄨˋ]personnel; employees; cadre (in communist party)#691[Add to Longdo]

内部

[内部 / 內部, nèi bù, ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ]interior; inside (part, section); internal#1337[Add to Longdo]

部队

[部队 / 部隊, bù duì, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ]army; armed forces; troops; force; unit#1650[Add to Longdo]

大部分

[大部分 / 大部份, dà bù fen, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ˙]in large part; the greater part; the majority#1810[Add to Longdo]

一部分

[一部分, yī bù fèn, ㄧㄅㄨˋ ㄈㄣˋ]portion#1953[Add to Longdo]

俱乐部

[俱乐部 / 俱樂部, jù lè bù, ㄐㄩˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ]club (i.e. a group or organization)#1961[Add to Longdo]

西部

[西部, xī bù, ㄒㄧㄅㄨˋ]western part#2355[Add to Longdo]

部位

[部位, bù wèi, ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ]position; place#3232[Add to Longdo]

部长

[部长 / 部長, bù zhǎng, ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ]head of a (government etc) department; section chief; section head; secretary; minister#3247[Add to Longdo]

局部

[局部, jú bù, ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ]part; local#3299[Add to Longdo]

部署

[部署, bù shǔ, ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ]to dispose; to deploy; deployment#3320[Add to Longdo]

东部

[东部 / 東部, dōng bù, ㄉㄨㄥㄅㄨˋ]the east; the eastern part#3920[Add to Longdo]

南部

[南部, nán bù, ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ]southern part#4355[Add to Longdo]

总部

[总部 / 總部, zǒng bù, ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ]general headquarters#4661[Add to Longdo]

北部

[北部, běi bù, ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ]northern part; Tonkin (region in Vietnam)#4793[Add to Longdo]

外部

[外部, wài bù, ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ]external part; external#4875[Add to Longdo]

外交部

[外交部, wài jiāo bù, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠㄅㄨˋ]Foreign Affairs ministry; foreign office; Dept. of State#5505[Add to Longdo]

中部

[中部, zhōng bù, ㄓㄨㄥㄅㄨˋ]middle part; central section#5603[Add to Longdo]

教育部

[教育部, jiào yù bù, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ]Ministry of Education#5759[Add to Longdo]

副部长

[副部长 / 副部長, fù bù zhǎng, ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ]assistant (government) minister#6168[Add to Longdo]

商务部

[商务部 / 商務部, shāng wù bù, ㄕㄤㄨˋ ㄅㄨˋ]Department of Trade; Department of Commerce#6216[Add to Longdo]

卫生部

[卫生部 / 衛生部, wèi shēng bù, ㄨㄟˋ ㄕㄥㄅㄨˋ]health department#6351[Add to Longdo]

财政部

[财政部 / 財政部, cái zhèng bù, ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ]Ministry of Finance#6380[Add to Longdo]

腹部

[腹部, fù bù, ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ]abdomen; belly; flank#6759[Add to Longdo]

胸部

[胸部, xiōng bù, ㄒㄩㄥㄅㄨˋ]chest#7272[Add to Longdo]

公安部

[公安部, gōng ān bù, ㄍㄨㄥㄢㄅㄨˋ]Ministry of Public Security#7543[Add to Longdo]

绝大部分

[绝大部分 / 絕大部份, jué dà bù fen, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ˙]overwhelming majority#7900[Add to Longdo]

零部件

[零部件, líng bù jiàn, ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ]spare part#8153[Add to Longdo]

国防部

[国防部 / 國防部, guó fáng bù, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ]Defense Department; Ministry of National Defense#8331[Add to Longdo]

农业部

[农业部 / 農業部, nóng yè bù, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ]department of agriculture#8508[Add to Longdo]

部落

[部落, bù luò, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ]tribe#8724[Add to Longdo]

部件

[部件, bù jiàn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ]parts; components; assembly; character radical#9471[Add to Longdo]

大部

[大部, dà bù, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ]most of; the majority of sth#9565[Add to Longdo]

司令部

[司令部, sī lìng bù, ㄙㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ]headquarters; military command center#10158[Add to Longdo]

颈部

[颈部 / 頸部, jǐng bù, ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ]the neck area of the body#10283[Add to Longdo]

国防部长

[国防部长 / 國防部長, guó fáng bù zhǎng, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ]Defense secretary; Defense Minister#10675[Add to Longdo]

中西部

[中西部, zhōng xī bù, ㄓㄨㄥㄒㄧㄅㄨˋ]midwest#10846[Add to Longdo]

腰部

[腰部, yāo bù, ㄧㄠㄅㄨˋ]waist; small of the back#11824[Add to Longdo]

臀部

[臀部, tún bù, ㄊㄨㄣˊ ㄅㄨˋ]butt; buttocks#11973[Add to Longdo]

部委

[部委, bù wěi, ㄅㄨˋ ㄨㄟˇ]ministries and commissions#12777[Add to Longdo]

支部

[支部, zhī bù, ㄓㄅㄨˋ]branch, esp. grass root branches of a political party#12780[Add to Longdo]

外交部长

[外交部长 / 外交部長, wài jiāo bù zhǎng, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠㄅㄨˋ ㄓㄤˇ]minister of foreign affairs#13204[Add to Longdo]

交通部

[交通部, jiāo tōng bù, ㄐㄧㄠㄊㄨㄥㄅㄨˋ]the Transport Department#13686[Add to Longdo]

上部

[上部, shàng bù, ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ]upper section#15246[Add to Longdo]

部下

[部下, bù xià, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ]troops under one's command; subordinate#15254[Add to Longdo]

民政部

[民政部, mín zhèng bù, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ]Ministry of Civil Affairs (MCA) of the PRC#16683[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

上部

[じょうぶ, joubu](n)ส่วนบน ท่อนบน

人事部

[じんじぶ, jinjibu](n)ฝ่ายบุคคล

倶楽部

[くらぶ, kurabu](n)คลับ

全部

[ぜんぶ, zenbu](n)ทั้งหมด, Syn.全て

営業部

[えいぎょうぶ, eigyoubu](n)ฝ่ายขาย

学部

[がくぶ, gakubu](n)คณะวิชา (ในมหาวิทยาลัย)

支部

[しぶ, shibu](n)สำนักงานย่อย, สาขาย่อย, Ant.本部

本部

[ほんぶ, honbu](n)สำนักงานใหญ่

部屋

[へや, heya](n)ห้อง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

理工学部

[りこうがくぶ, rikougakubu](phrase)คณะวิศวกรรมศาสตร์-วิทยาศาสตร์

人文学部

[じんぶんがくぶ, jinbungakubu](n)คณะมนุษยศาสตร์

文部省

[もんぶしょう, monbushou](n)กระทรวงศึกษาธิการ

調達部

[ちょうたつぶ, choutatsubu](n)Procurement Department แผนกจัดซื้อจัดจ้าง, See Also:S. 購買部

工学部

[こうがくぶ, kougakubu](n)คณะวิศวกรรมศาสตร์

工学部

[こうがくぶ, kougakubu](n)คณะวิศวกรรมศาสตร์

部門

[ぶもん, bumon]1.ประเภท 2.แผนก 3.ด้าน 4.สาขา

医学部

[いがくぶ, igakubu]คณะแพทยศาสตร์

幹部

[かんぶ, kanbu](n)ผุ้บริหาร เช่น 私は幹部に昇格しました

半部族

[はんぶぞく, hanbuzoku](n)ลูกครึ่ง

細部

[さいぶ, saibu]รายละเอียด

部屋代

[へやだい, heyadai](n)ค่าเช่าห้อง

総務部

[そうむぶ, soumubu](n)ผู้จัดการทั่วไป การจัดการทั่วไป

部屋

[へや, heya, heya , heya](n)ห้อง

部品

[ぶひん, buhin](n)ชิ้นส่วน อะไหล่

一部事業組合

[いちぶじぎょうくみあい, ichibujigyoukumiai](n, name)สหการ (เป็นองค์กรปกครองท้องถิ่นรูปแบบหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ที่เกิดจากการรวมตัวกันขององค์กรปกครองท้องถิ่นมากกว่าหนึ่งแห่งในการทำกิจการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น สหการแข่งม้า ก็เป็นการรวมตัวขององค์กรปกครองท้องถิ่นเพื่อจัดการแข่งม้าและหารายได้เข้าสหการ จากนั้นสหการก็จะนำรายได้ที่เข้าสหการ นำไปแบ่งให้แก่เทศบาลหรือองค์กรปกครองท้องถิ่นที่เป็นสมาชิกของสหการ

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

部分

[ぶぶん, bubun] TH: ส่วน

部分

[ぶぶん, bubun] EN: portion

全部

[ぜんぶ, zenbu] TH: ทั้งหมด

全部

[ぜんぶ, zenbu] EN: all

部

[ぶ, bu] TH: ส่วน(ที่เป็นแกนกลาง)

部

[ぶ, bu] TH: ฉบับ

部

[ぶ, bu] TH: แผนก

渉外部

[しょうがいぶ, shougaibu] TH: แผนกวิเทศสัมพันธ์

渉外部

[しょうがいぶ, shougaibu] EN: liaison department

腹部

[ふくぶ, fukubu] TH: บริเวณท้อง

腹部

[ふくぶ, fukubu] EN: abdomen

人材開発部

[じんざいかいはつぶ, jinzaikaihatsubu] TH: แผนกพัฒนาบุคคลากร

人材開発部

[じんざいかいはつぶ, jinzaikaihatsubu] EN: Career Development Dept.

一部

[いちぶ, ichibu] TH: ส่วนหนึ่ง, ส่วนย่อย

一部

[いちぶ, ichibu] EN: part

外部

[がいぶ, gaibu] TH: ภายนอก

外部

[がいぶ, gaibu] EN: the outside

外部

[がいぶ, gaibu] TH: ด้านนอก

部長

[ぶちょう, buchou] TH: หัวหน้าหน่วยงาน

理学部

[りがくぶ, rigakubu] TH: คณะวิทยาศาสตร์

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

部

[べ, be](n, n-suf) (1) (higher than a 課) department (in an organization); division; bureau; (2) club; (3) part; component; element; (4) category; (ctr) (5) counter for copies of a newspaper or magazine; (P)#104[Add to Longdo]

部

[べ, be](n) hereditary occupational group (Yamato period)#104[Add to Longdo]

外部

[がいぶ, gaibu](n) (1) the outside; (adj-no) (2) external; (P)#161[Add to Longdo]

一部

[いちぶ, ichibu](n-adv, n) (1) one part; one portion; one section; some; (2) one copy (e.g. of a document); (P)#350[Add to Longdo]

部分

[ぶぶん, bubun](n) portion; section; part; (P)#470[Add to Longdo]

上部

[じょうぶ, joubu](n, adj-no) top part; surface; (P)#575[Add to Longdo]

部隊

[ぶたい, butai](n) force; unit; corps; echelon; element; (P)#1039[Add to Longdo]

部門

[ぶもん, bumon](n, adj-no) division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department; (P)#1111[Add to Longdo]

本部

[ほんぶ, honbu](n) headquarters; head office; main office; (P)#1242[Add to Longdo]

僕;下部

[しもべ, shimobe](n) servant; manservant; menial#1568[Add to Longdo]

南部

[なんぶ, nanbu](n) southern part; the south (of a region); (P)#1636[Add to Longdo]

学部

[がくぶ, gakubu](n, adj-no) (1) department of a university; (adj-f) (2) undergraduate (course, program, etc.); (P)#1742[Add to Longdo]

部屋

[へや, heya](n) (1) room; (2) (abbr) (See 相撲部屋) sumo stable; (P)#1762[Add to Longdo]

部長

[ぶちょう, buchou](n) (1) head (chief, director) of a section or department; (2) (See 倶楽部) head of a (school) club; head of a (school) team; (P)#1965[Add to Longdo]

内部

[ないぶ, naibu](n, adj-no) interior; inside; internal; (P)#2075[Add to Longdo]

北部

[ほくぶ, hokubu](n, adj-no) northern part; the north (of a region); (P)#2092[Add to Longdo]

西部

[せいぶ, seibu](n) western part; the west (of a region); the West (i.e. of the US); (P)#2358[Add to Longdo]

中部

[ちゅうぶ, chuubu](n) (1) center; centre; middle; heart; (2) (abbr) (See 中部地方) Chubu region (inc. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures); (P)#2454[Add to Longdo]

東部

[とうぶ, toubu](n) eastern part; the east (of a region); (P)#2663[Add to Longdo]

倶楽部(ateji)

[くらぶ(P);クラブ(P), kurabu (P); kurabu (P)](n) (uk) club; fraternity; sorority; clubhouse; (P)#3158[Add to Longdo]

支部

[しぶ, shibu](n, adj-no) branch; subdivision; (P)#3359[Add to Longdo]

幹部

[かんぶ, kanbu](n, adj-no) management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons; (P)#3639[Add to Longdo]

下部

[かぶ, kabu](n) (1) lower part; substructure; (2) subordinate (office); good and faithful servant; (P)#4023[Add to Longdo]

法学部

[ほうがくぶ, hougakubu](n) law department; law school; (P)#4165[Add to Longdo]

全部

[ぜんぶ, zenbu](n-adv, n-t, adj-no) all; entire; whole; altogether; (P)#4204[Add to Longdo]

部下

[ぶか, buka](n) (See 上司, 目下・めした) subordinate person; (P)#4305[Add to Longdo]

文学部

[ぶんがくぶ, bungakubu](n) department (faculty) of literature#4434[Add to Longdo]

部品

[ぶひん, buhin](n) parts; accessories; components; (P)#4677[Add to Longdo]

文部

[もんぶ, monbu](n) (abbr) (See 文部科学省) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; (P)#4741[Add to Longdo]

頭部

[とうぶ, toubu](n) (1) head; cranium; (adj-no) (2) cephalic; (P)#4844[Add to Longdo]

医学部

[いがくぶ, igakubu](n) medical faculty#5241[Add to Longdo]

経済学部

[けいざいがくぶ, keizaigakubu](n) economics department; economics school#5675[Add to Longdo]

警部

[けいぶ, keibu](n) police inspector; (P)#6067[Add to Longdo]

工学部

[こうがくぶ, kougakubu](n) department (or school) of technology, engineering or science; (P)#6194[Add to Longdo]

部員

[ぶいん, buin](n, adj-no) staff; member; (P)#6744[Add to Longdo]

部族

[ぶぞく, buzoku](n, adj-no) tribe; clan; house; (P)#7507[Add to Longdo]

後部

[こうぶ, koubu](n, adj-no) rear; stern; (P)#7764[Add to Longdo]

部位

[ぶい, bui](n, adj-no) part; position (in a whole, i.e. body); (P)#8229[Add to Longdo]

文部省

[もんぶしょう, monbushou](n) (abbr) (See 文部科学省) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; (P)#8427[Add to Longdo]

公家;公卿;上達部

[くげ(公家;公卿);くぎょう(公卿);かんだちめ(上達部), kuge ( kuge ; kou kyou ); kugyou ( kou kyou ); kandachime ( joutatsu bu )](n) Imperial Court; court noble; the nobility#8945[Add to Longdo]

細部

[さいぶ, saibu](n) details; (P)#8960[Add to Longdo]

部会

[ぶかい, bukai](n) section meeting; (P)#9605[Add to Longdo]

理学部

[りがくぶ, rigakubu](n) department of science; (P)#9645[Add to Longdo]

部落

[ぶらく, buraku](n) (1) (sens) hamlet; subunit of village; (2) burakumin area; (P)#10487[Add to Longdo]

部数

[ぶすう, busuu](n) no. of copies; circulation; (P)#10773[Add to Longdo]

部署(P);部所

[ぶしょ, busho](n, vs) one's duty post; one's duty station; (P)#10991[Add to Longdo]

入部

[にゅうぶ, nyuubu](n, vs) joining a club#11069[Add to Longdo]

腹部

[ふくぶ, fukubu](n, adj-no) abdomen; (P)#12415[Add to Longdo]

農学部

[のうがくぶ, nougakubu](n) department of agriculture; (P)#12634[Add to Longdo]

基部

[きぶ, kibu](n, adj-no) base; foundation#13342[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.

「あの狭い部屋に３０ドルあんまりだ」と彼は思いました。

He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.

「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。

"My lady is in her chamber," said the servant.

「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。

10 people were packed into the small room.

１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。

Do you have a tatami room for ten people?

１０人用の畳の部屋はありますか。

When I was fifteen, I got a room of my own.

１５歳の時、私は自分の部屋を持った。

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.

１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。

Why don't we share a room?

１つの部屋に一緒に住まないか。

I found them all but one.

１つを除いて全部見つかった。

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.

１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。

We have a single for 50 dollars per night.

１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。

I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.

１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。

A few years ago our room had little furniture in it.

２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。

I want to rent an apartment with two rooms.

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

Do you have a double room?

２人部屋はありますか。

Come to my room between three and four.

３時と４時の間に私の部屋に来なさい。

Can you extend my stay until three o'clock?

３時まで部屋を使っていいですか。

I have five copies, but I need twice as many.

５部はあるがその２倍の部数欲しい。

I'd like to reserve a single room on June 3.

６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。

I'd like breakfast in my room at 8 sharp.

８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?

ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。

I left my address book in my room.

アドレス帳を部屋に忘れちゃった。

You came into my room.

あなたが、私の部屋に入ってきた。

What is the amount of money you spend?

あなたが使った金額は全部でいくらですか。

You must remember to tell him all that you know.

あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。

You came out of the room.

あなたが部屋から出てきた。

Where is your room?

あなたの部屋はどこですか。

How many rooms are there on the second floor of your house?

あなたの家２階にいくつ部屋があるの？

Are there two windows in your room?

あなたの部屋には窓が２つありますか。

I never thought of coming to your place.

あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。

Did you clean your room?

あなたの部屋を掃除したか。

You're a month behind in your rent.

あなたの部屋代は一月とどこおっています。

How many rooms do you have?

あなたはいくつ部屋を持っていますか。

You always reserve the same room.

あなたはいつも同じ部屋を予約する。

You are not to sleep in this room.

あなたはこの部屋で眠ったらいけません。

Have you finished cleaning your room yet?

あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。

Would you like a single room?

あなたは一人部屋が好きですか。

You must keep your room clean.

あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。

Do you have a room of your own?

あなたは自分の部屋をもっていますか。

All you have to do is to clean your room.

あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。

You must keep your room tidy.

あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。

Um, is the room quiet?

あの、部屋は静かですか。

Was all of that milk drunk?

あのミルクを全部飲んだのですか。

That branch is affiliated to the miners' union.

あの支部は炭鉱労働組合に属している。

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're saving the world.

[CN]你是销售部的人派来的吗? Did the boys from sales send you?The Atomic Job (2016)

You'll need to rest, which means no more...

[CN]钢筋没伤到任何重要部位 The rebar missed everything vital. 你需要休息意味着不能...The Atomic Job (2016)

There is no legitimate reason to prevent the SSR enforcing the law, even on those who believe they are above it.

[CN]我们已经掌握可靠信息 We have credible information 竞技场俱乐部的成员涉嫌谋划 implicating members of the Arena Club 一场阴谋里面牵扯到多起谋杀案 in a conspiracy that involves numerous murders Smoke & Mirrors (2016)

I will call first thing and make sure she doesn't bother us anymore.

[CN]我在陆军部有些朋友 I got some friends in the War Department.Better Angels (2016)

If enough of you clapped your hands or at least if some of you are true fairy lovers my gun should work.

[JP]もしあんたの「妖精」がーーもしくはその「一部」でも良かったんだがーー秘密の呪文を唱えれば...What's Up, Tiger Lily? (1966)

The locals tell me

[CN]虽然我真的觉得我应负部分责任。A Cure for Wellness (2016)

The minute we get the warrant, we'll mobilize.

[CN]我们要突袭竞技场俱乐部 We're raiding the Arena Club.Smoke & Mirrors (2016)

My wire is connected to it.

[JP]ワイヤをそこに接続しているから、これで全部吹き飛ばせる La Grande Vadrouille (1966)

No party Military which could explain ,

[CN]目击者称，重型装甲部队...Guardians (2017)

Dr. Wilkes will be accompanying us.

[CN]没拿到全部 Not everything.Monsters (2016)

It's here in Elaine's room.

[JP]エレーンの部屋よ The Graduate (1967)

'Cause I recommended you.

[CN]你怎么知道是特别任务执行部? How do you know it was S.Smoke & Mirrors (2016)

All right, boys. You can all go back to your rooms now.

[JP]わかった各自部屋へ戻れ The Graduate (1967)

I have a direct line to command.

[CN]如果内政部哪里亏待你了 Do let me know if there's anything 你一定告诉我 you feel the home office isn't providing.Smoke & Mirrors (2016)

You need a search warrant, probable cause.

[CN]这是美国的一家私人俱乐部 This is a private club... In America.Better Angels (2016)

I mean did he take you up to his room with him?

[JP]彼の部屋で？それともホテル？The Graduate (1967)

There's a washbasin in the room.

[JP]洗面器は部屋にあります La Grande Vadrouille (1966)

In-Chi's a ventriloquist, and he'll do the talking for me.

[JP]部下は腹話術の名人でな... 彼と交代だ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

Are you gonna go through the whole alphabet?

[JP]全部試すんじゃないだろうな？ ?What's Up, Tiger Lily? (1966)

At the club.

[CN]在俱乐部的... Storage room...Smoke & Mirrors (2016)

Whitney Frost isn't here.

[CN]这样就能打入敌人内部卡特小姐 For the purposes of blending in, Miss Carter.Smoke & Mirrors (2016)

Thank you.

[CN]保安部有大量女士涌入会场 Security, we have a code pink.Better Angels (2016)

A room. I'd like a room, please.

[JP]部屋を頼む The Graduate (1967)

I am not chief of police, I am major!

[JP]警察本部長ではない、私は少佐だ La Grande Vadrouille (1966)

Sorry, wrong room.

[JP]すみません、部屋を間違えました La Grande Vadrouille (1966)

I'll tell 'em you're comin' over... and they'll fix somethin' special for you.

[JP]おれがひとこと言えば特別な部屋を用意するだろうよ Rough Night in Jericho (1967)

Of course.

[CN]威尔克斯博士是我调查的重要部分 Dr. Wilkes is a crucial part of my investigation.Better Angels (2016)

Oh, I got 50 a month. Nowl got a town, Dolan.

[JP]今は町全部がおれのものだ Rough Night in Jericho (1967)

We requisitioned a room, from Paris.

[JP]私たちはパリから部屋を申し込みしました La Grande Vadrouille (1966)

All this is mush actually.

[JP]全部ドロドロのお粥みたいだ La Grande Vadrouille (1966)

Quick, get back in.

[JP]急いで、部屋に戻って La Grande Vadrouille (1966)

But no, I had to listen to you, you blockhead.

[JP]おこづかいももらえなかった全部あなたのことを信じたせいよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

Only after this evening's performance, held for our Brigadier.

[JP]我々の部隊のために行われる今夜の公演の後に La Grande Vadrouille (1966)

Do you have any idea the can of worms you're asking me to open?

[CN]竞技场俱乐部知道明天会发生什么 The Arena Club knows what's happening tomorrow 因为这一切都是他们促成的 because they're making it happen.Better Angels (2016)

Well, I have this very pleasant room on Carter Street, and I've been getting to some classes.

[JP]カーター通りに部屋を借りてさ授業にも出てるんだ The Graduate (1967)

Harvard, Yale, Princeton.

[CN]我们大部分的成员 You'll find the majority of our membership 都来自常青藤院校... hails from the ivy league, of course...Better Angels (2016)

You get used to it.

[CN]这也是治疗的一部分。A Cure for Wellness (2016)

It ain't happening.

[CN]因为我们需要深入调查竞技场俱乐部 Because we need to dig deeper into the Arena Club.Better Angels (2016)

Can you imagine what they would say if they just saw us here in this room right now?

[JP]何て言うでしょうね今　この部屋の中を見たとしたら The Graduate (1967)

I'll hand you over to a department that will make you talk.

[JP]あなたに話しさせる部門に引き渡します La Grande Vadrouille (1966)

This sensory deprivation chamber simulates a return... to that embryonic state.

[CN]我们生命的最初九个月也是被水所淹没；我们身体的大部分都是液体。A Cure for Wellness (2016)

Who could've seen this coming?

[CN]敬竞技场俱乐部最年轻的成员 Here's to the youngest member of the Arena Club, 摆脱敌手竞选议员 running for senate unopposed. 谁能想到呢?Better Angels (2016)

Do you remember, I was punished once for eating some plums, and you were all dancing, and I sat in the study sobbing?

[JP]スモモのことで皆の前で叱られて独り部屋の中で泣いたことがあったわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Absolutely.

[CN]得到所需的全部资源和支持了吗? Getting all the resources and support that you need?Monsters (2016)

Is anything the matter?

[CN]你腹部有个螺纹钢孔还说我呢 Says the woman with the rebar hole through her abdomen.Life of the Party (2016)

And they need a codebreaker?

[CN]特别任务执行部 Special Operations Executive. 这是由丘吉尔 It's a new war division 亲自带头的新战时部门 spearheaded by Winston Churchill himself.Smoke & Mirrors (2016)

You and Peggy make a great team.

[CN]我想在俱乐部里安装窃听设备 I want to plant listening devices in the club 让他们自己露馅 and let them incriminate themselves.Smoke & Mirrors (2016)

You really want to do this the hard way?

[CN]我想知道惠特尼·弗罗斯特和这件事有什么关系 And I want to know how Whitney Frost figures into all this. 这个俱乐部不允许我 Club policy says I ain't allowed to socialize 和成员及成员的妻子有任何联系 with the members or their wives.Smoke & Mirrors (2016)

You're mistaken.

[CN]但不是全部 Personal Shopper (2016)

Team one will cover the offices, gathering information.

[CN]到达竞技场俱乐部之后我们分成两队 When we get to the Arena Club, we'll split into two teams.Smoke & Mirrors (2016)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

べた塗り内部様式

[べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki]solid interior style[Add to Longdo]

アドレス部

[アドレスぶ, adoresu bu]address field, address part[Add to Longdo]

アドレス部拡張

[アドレスぶかくちょう, adoresu bukakuchou]address field extension[Add to Longdo]

アプリケーション部

[アプリケーションぶ, apurike-shon bu]application part[Add to Longdo]

キーボード及び外部プログラム入力式計算器

[キーボードおよびがいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-do oyobigaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki]calculator with keyboard and external program input[Add to Longdo]

コンテキスト接頭部

[コンテキストせっとうぶ, kontekisuto settoubu]context prefix[Add to Longdo]

スペア部品

[スペアぶひん, supea buhin]spare part[Add to Longdo]

テープ駆動部

[テープくどうぶ, te-pu kudoubu]tape transport[Add to Longdo]

ハッチ内部様式

[はっちないぶようしき, hacchinaibuyoushiki]hatch interior style[Add to Longdo]

パスオーバーヘッド部

[パスオーバーヘッドぶ, pasuo-ba-heddo bu]path overhead section[Add to Longdo]

パターン内部様式

[パターンないぶようしき, pata-n naibuyoushiki]pattern interior style[Add to Longdo]