'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be steady and calm, See Also:keep cool, be composed, be patient, Ant.ใจร้อน, รีบร้อน, Example:กัปตันเครื่องบินใจเย็นมาก แม้ในเวลาคับขันก็ทำให้ผู้โดยสารอุ่นใจ, Thai Definition:ใจหนักแน่น ไม่ฉุนเฉียว, ไม่รีบร้อน
(adj)calm, See Also:cool, cool-headed, patient, unemotional, composed, unruffled, Ant.ใจร้อน, รีบร้อน, Example:เขารักแม่มากกว่าพ่อเพราะแม่เป็นคนใจเย็นแต่พ่อเป็นศิลปินเจ้าอารมณ์
(adv)calmly, See Also:patiently, composedly, Ant.ใจร้อน, รีบร้อน, Example:เขาซุ่มดูพฤติกรรมของสิงโตอย่างใจเย็น
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ใจเย็นไว้Ua Hala (2012)
มา ใจเย็นกันดีกว่าAladdin (1992)
ใจเย็นๆ อิอาโก้ งั้นข้าจะโฉบไปบนหัวมันAladdin (1992)
ใจเย็นๆอาบู เขาไม่กัดหรอกAladdin (1992)
อย่าสั่งให้ฉันใจเย็น!Basic Instinct (1992)
ใจเย็น ใจเย็นBasic Instinct (1992)
ใจเย็นก่อนThe Bodyguard (1992)
พวกคุณใจเย็นไว้ดีกว่าไหมThe Bodyguard (1992)
พี่ครับ รอนานมั้ยครับ ใจเย็นๆนะครับHero (1992)
แลร์รี่ ใจเย็นThe Lawnmower Man (1992)
ใจเย็น ปีเตอร์ ช้าลงหน่อยThe Lawnmower Man (1992)
ไม่เอาน่า ใจเย็นThe Lawnmower Man (1992)
ฉันรู้ ใจเย็น ๆ ก่อนOf Mice and Men (1992)
ใจเย็น ตอนนี้จอร์จ ไม่ได้เป็นอะไรOf Mice and Men (1992)
- ใจเย็น ราสต้า - ฉันไม่ทางลืมวันสำคัญของเพื่อนซี้หรอกCool Runnings (1993)
ใจเย็นน่า, ฉันลงมาหาหนูกิน ที่นี่เป็นปีๆ.Hocus Pocus (1993)
- ใจเย็นจ๊ะ, ที่รัก.Hocus Pocus (1993)
- ใจเย็น, พวก!Hocus Pocus (1993)
- ตอนนี้, ใจเย็นๆก่อน.Hocus Pocus (1993)
ใจเย็น!Hocus Pocus (1993)
ใจเย็นไว้!Jumanji (1995)
- ใจเย็นๆไว้ คาวบอยThe Joy Luck Club (1993)
- ไม่มีอะไร ใจเย็นก่อนSqueeze (1993)
ใจเย็นๆ หายใจลึกๆJunior (1994)
- ใจเย็น เราจะหาที่ซ่อนให้นายเองJunior (1994)
ลองดูเลย ใจเย็นๆนะJunior (1994)
ใจเย็น ๆนะ ฉันมีของเพียบเลยLéon: The Professional (1994)
มันเป็นเศษเนื้อไปแล้ว ลืมมันซะ ใจเย็น ๆLéon: The Professional (1994)
ฉันใจเย็นแล้วLéon: The Professional (1994)
- ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ใจเย็น ๆLéon: The Professional (1994)
- ฉันใจเย็นแล้ว ฉันเย็นแล้วLéon: The Professional (1994)
ใจเย็น ใจเย็นLéon: The Professional (1994)
ใจเย็น ระวังหน่อย คุณอยากให้ผม...Léon: The Professional (1994)
ใจเย็น ๆ ผมเป็นตำรวจLéon: The Professional (1994)
ครับ ผมฟังคุณ ใจเย็นครับLéon: The Professional (1994)
- ใจเย็น!Wild Reeds (1994)
อย่ามีปัญหาเลย ใจเย็นWild Reeds (1994)
ฉันใจเย็น เย็นมากWild Reeds (1994)
♪ถอนหายใจเย็นนี้The Shawshank Redemption (1994)
ใจเย็นๆ เขาเป็นคนไข้ของคุณDon Juan DeMarco (1994)
ใจเย็นๆ ตอนนี้คุณตื่นแล้วนะIn the Mouth of Madness (1994)
ใจเย็นพรรคพวก ตอนนี้คุณตื่นแล้วนะIn the Mouth of Madness (1994)
โอเค ทุกๆคนใจเย็นๆ นี่ไม่ใช่การเดทหรอกนะThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jaiyen] (adj) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient
[jai yen long] (v, exp) EN: chill out FR: se relaxer ; décompresser
[jai yen-yen] (v, exp) EN: calm down ; be calm ; have a cool heart ; take it easy ; don't get excited FR: garder son calme ; rester calme ; ne pas s'énerver
[jai yen-yen] (xp) EN: take it easy ! ; keep cool FR: du calme !
[jai yen-yen pheūoen] (xp) FR: du calme, l'ami !
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
ใจเย็นๆ, สงบสติอารมณ์ซะนะ, Syn.Calm down!
(adj)สบายๆ, รู้สึกสบายผ่อนคลาย เช่น I can't be laid-back. I can't be cool. ฉันไม่สามารถรู้สึกสบายปลอดโปร่งได้ ฉันไม่สามารถใจเย็นไว้ได้
(vi)ใจเย็นๆ, ตั้งสติ, มีสติ เช่น Get a grip on stress and time management.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)ใจเย็นๆ
(vt)ทำให้สงบ, See Also:ทำให้ใจเย็น, ทำให้สุขุม, ทำให้อ่อนโยน, Syn.pacify, appease, Ant.provoke, aggravate
(n)(ภาษาฝรั่งเศส) ความใจเย็น, See Also:ความสุขุม, ความสงบ, ความสงบเสงี่ยม, จิตที่มั่นคง, Syn.equanimity, composure, coolness
(adv)อย่างใจเย็น
(n)ความเงียบ, See Also:ความสงบ, ความใจเย็น, การสงบประสาท, การกดประสาท, การระงับประสาท, Syn.tranquillization, moderation
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(เคา'นะเนินซฺ) n. หน้าตา, สีหน้า, โฉมหน้า, หน้า, การสนับสนุน, การให้กำลังใจ, สีหน้าที่ใจเย็น, ความสุขุม vt. อนุญาต, ยอม, เห็นด้วย, สนับสนุน, ให้กำลังใจ, See Also:countenancer n., Syn.appearance
n. ความไรักังวล, อารมณ์, ใจสงบ, ใจเย็น, ไม่มีอคติ
adj. ไร้อารมณ์, ใจสงบ, ใจเย็น, ไม่มีอคติ, Syn.impartial
(อีควอนิม'มิที) n. ความใจเย็น, ความสงบใจ,
(อีควอน'นะเมิส) adj. ใจเย็น, สงบใจ, มีอารมณ์เย็น.
นาฬิกาทรายหมายถึง สัญลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง ซึ่งปกติเป็นรูปลูกศร จะเปลี่ยนเป็นรูปนาฬิกาทราย เพื่อบอกให้รู้ว่า ในขณะนั้น เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังปฏิบัติการตามคำสั่งอยู่ (ขอให้รอผลด้วยความใจเย็นด้วยก็แล้วกัน)
(-แพช'ชะเน็ท) adj. เต็มไปด้วยอารมณ์, มีอารมณ์เร่าร้อน, กระตือรือร้น adj. ไร้อารมณ์, ใจเย็น, ปราศจากอคตี
(อิมแพส'ซิฟว) adj. ไม่มีอารมณ์, ใจเย็น, เมินเฉย, สงบใจ, ไม่มีความรู้สึก, ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน., See Also:impassiveness, impassivity n., Syn.insensitive
(อิมเพอเทอบ' บะเบิล) adj. ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, ไม่ตื่นเต้นง่าย., See Also:imperturbability, imperturbableness n. imperturbably adv., Syn.calm
(อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn.calmness
(ซีเดท') adj., vt. (ทำให้) เงียบ, สงบ, ใจเย็น, สุขุม, ไม่ถูกรบกวนทางอารมณ์, บรรเทา, See Also:sedateness n., Syn.calm, quiet, serene
(ซีเด'เชิน) n. ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น, ความสนใจที่เนื่องจากฤทธิ์ของยา, การสงบประสาท, การกดประสาท, Syn.calming
(เซด'ดะทิฟว) adj. เงียบ, สงบ, ใจเย็น, สงบประสาท, กดประสาท. n. ยาสงบประสาท, ยากดประสาท
adj. สุขุม, ใจเย็น, สงบ, หนักแน่น -
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นเต้น
(n)ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น
(n)ความพึงพอใจ, ความอิ่มเอมใจ, ความใจเย็น
(n)ความพึงพอใจ, ความอิ่มเอมใจ, ความใจเย็น
(adj)เงียบ, สงบ, สำรวม, ใจเย็น
(adj)เย็น, เยือกเย็น, ใจเย็น, สุขุม, เฉยเมย, ไร้อารมณ์
(n)ความเย็น, ความเยือกเย็น, ความสุขุม, ความใจเย็น, ความเฉยเมย
(n)ความใจเย็น, ความไม่มีอคติ, ความไม่ลำเอียง
(adj)ไม่ลำเอียง, ไม่อคติ, ใจเย็น, ใจสงบ
(n)ความมีใจมั่นคง, ความใจเย็น, ความมีใจสงบ
(adj)ไม่ตื่นเต้นง่าย, สุขุม, ใจเย็น
(adj)ขรึม, ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, สงบ
(adj)ใจเย็น, กดประสาท, สงบอารมณ์, เงียบ
(adj)ราบเรียบ, สงบเงียบ, เยือกเย็น, ใจเย็น, ปลอดโปร่ง
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
落ち着く
[おちつく, ochitsuku](vt)ใจเย็นๆ
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
気長
[きなが, kinaga] TH: อย่างใจเย็น
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
