left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
95 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ยอมตาม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยอมตาม, -ยอมตาม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยอมตาม
(v)yield, See Also:give way to, Syn.เออออห่อหมก, ตามใจ, Ant.ขัดขวาง, Example:เขาเป็นคนหัวอ่อน ยอมตามคนอื่นๆ ไม่ค่อยตั้งคำถามสงสัยเกี่ยวกับอะไรมากนัก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แข็งข้อ
ก. ไม่ยอมตาม, ตั้งข้อสู้.
ประโดย
ก. พลอยตาม, ยอมตาม.
พึง
ว. คำช่วยกริยาอื่น หมายความยอมตาม แปลว่า ควร เช่น พึงไป ว่า ควรไป, หมายความจำเป็น แปลว่า ต้อง เช่น กิจที่สงฆ์จะพึงทำ ว่า กิจที่สงฆ์จะต้องทำ.
ยอม
ก. อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ เช่น ยอมตามที่สั่ง ยอมนั่ง ยอมตาย, ผ่อนผันให้ เช่น ยอมให้ทำได้ ยอมให้ไป, ไม่สู้ เช่น เรื่องนี้ผมยอมเขา.
หมอบราบคาบแก้ว
ก. ยอมตามโดยไม่ขัดขืน, ยอมแพ้โดยดี.
โอนอ่อน
ก. ผ่อนตาม, ยอมตาม.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
adhesion contract
สัญญาจำยอมตาม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Adhision contracts
สัญญาจำยอมตาม[TU Subject Heading]
United Nations Emergency Force
กองกำลังฉุกเฉินของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 สมัชชาแห่งสหประชาชาติได้ขอรัองให้เลขาธิการสหประชาชาติเสนอแผนการภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติของสหประชาชาติ โดยได้รับอนุมัติจากชาติที่เกี่ยวข้อง ให้ทำหน้าที่ยุติและควบคุมดูแลการหยุดรบในประเทศอียิปต์ วันรุ่งขึ้น คือ วันที่ 5 พฤศจิกายน สมัชชาก็ได้ลงมติให้จัดตั้งกองบัญชาการแห่งสหประชาชาติขึ้นปรากฏว่า ผู้แทนของสหภาพโซเวียตได้กล่าวอ้างว่า การจัดตั้งกองกำลังดังกล่าวเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ โดยยกบทที่ 7 ของกฎบัตรขึ้นมาอ้างว่า คณะมนตรีความมั่นคงองค์กรเดียวเท่านั้น ที่กฎบัตรให้อำนาจจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติได้ ด้วยเหตุนี้ สหภาพโซเวียตและอีกบางประเทศจึงแถลงว่า จะไม่ยอมมีส่วนร่วมในการออกเงินค่าใช้จ่ายสำหรับกองกำลังดังกล่าวโดยเด็ดขาด พึงสังเกตว่า การที่สหภาพโซเวียตอ้างยืนยันว่า คณะมนตรีความมั่นคงเท่านั้นที่กฎบัตรสหประชาชาติให้อำนาจตั้งกองกำลังสห ประชาชาติได้ ก็เพราะหากยินยอมตามข้ออ้างของสหภาพโซเวียตดังกล่าว จะไม่มีทางจัดตั้งกองกำลังขึ้นได้เลย เพราะสหภาพโซเวียตจะใช้สิทธิยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย[การทูต]
Compliance, Total
การผ่อนตามของปอดและทรวงอกการผ่อนตาม, ความยอมตาม, ความยืดหยุ่น[การแพทย์]
Cooperative Behavior
การผ่อนตาม, การทำตามคำแนะนำของแพทย์, การเชื่อฟังและปฏิบัติตาม, ความยอมตาม, การได้รับยาอย่างสม่ำเสมอ, ความร่วมมือ, ความยืดหยุ่น, คอมไพลอันซ์[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am only a maid, but I would never give in to Master Van Ruijven.
ฉันก็รู้ว่าเป็นแค่คนใช้ ฉันจะไม่ยอมตามมาสเตอร์ฟอน ไรเว่นหรอกGirl with a Pearl Earring (2003)
Somehow I followed him unwillingly
อย่างไรก็ตามฉันก็ยอมตามใจเขาอย่างไม่เต็มใจนักIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
Rather than fighting my way against the opposite direction, it's better to follow my own feelings no matter how bad it is.
แทนที่จะต่อต้านความรู้สึกไปในทางตรงกันข้าม มันจะดีกว่าถ้ายอมตามความรู้สึกของตัวเอง ไม่ว่ามันจะแย่แค่ไหนThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I'd die here without them.
ชั้นยอมตามดีกว่าถ้าไม่มีพวกเค้าFrontier(s) (2007)
White house approved a cdc request for the jet not to be opened until they arrive. no signs of life?
ทำเนียบขาวยอมตามคำขอของซีดีซี (ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค) ที่ห้ามเปิดเครื่องบินก่อนพวกเขาไปถึงPilot (2008)
Since they have refused to do so, it has forced me to bring my case public;
ในเมื่อพวกเขาไม่ยอมตามหาลูกชายให้ดิฉัน ทำให้ดิฉันจำต้องนำเรื่องนี้มาเปิดเผยต่อสาธารณะChangeling (2008)
They filed a motion to dismiss, but there's no way that judge Abrams honors it.
พวกเขายื่นคำร้องขอจำหน่ายคดี แต่ ไม่มีทางที่ผู้พิพากษาเอบรัมส์จะยอมตามแน่Law Abiding Citizen (2009)
- So why'd you come with me?
แล้วทำไมนายถึง ยอมตามชั้นมาChapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
To reduce your bond to $100. Thank you, your honor.
ศาลยอมตามคำร้องขอของคุณไฟย์เกอร์ ที่จะลดค่าประกันตัวคุณลงเหลือ 100 ดอลลาร์You Don't Know Jack (2010)
I'd leave you all the time you wanted for your books and similes and such, your uncle says you've a passion for landscape gardening which I'm happy to indulge.
ผมจะปล่อยให้คุณใช้เวาลาเต็มที่กับ ทุกสิ่งที่คุณอยากทำ หนังสืออุปมา คุณลุงคุณท่านบอกว่าคุณหลงใหลในการจัดสวน ความงดงาม ซึ่งผมเองยินดีที่จะยอมตามใจThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
I cannot believe I let you talk me into this whole thing. I cannot believe it.
ฉันไม่อยากเชื่อว่า ฉันยอมตามแกมาทำอย่างนี้Horrible Bosses (2011)
Give me that, and I'll never bug you again.
ยอมตามฉัน แล้วจะไม่มากวนใจเธออีกBorn This Way (2011)
Have you considered improving your socialization skills, thus allowing you to communicate more effectively with other people?
เธอเคยคิดไหมว่าเธอควรเพิ่มทักษะทางสังคม ทำให้คนยอมตามเธอ ด้วยการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพต่อคนอื่น?The Thespian Catalyst (2011)
Every relationship's a power play, with or without the props.
ทุกความสำคัญต้องมีการบังคับให้ยอมตาม จะมีหรือไม่มีของประกอบก็ได้Rubber Man (2011)
It's better to indulge him.
มันจะดีกว่าถ้าเรายอมตามเค้าBringing Out the Dead (2012)
And so as a group, do you always indulge Abed in these little misadventures?
- อ่าฮะ งั้นพวกคุณทั้งกลุ่มก็ยอมตามใจอาเบด กับการผจญภัยผิดเพี้ยนของเขาเหรอ?Curriculum Unavailable (2012)
They squirm for a day or two, reevaluate, and come back to us on our terms.
เขาจะอึดอัดใจวันหรือสองวัน ประเมินผลใหม่ และกลับมายอมตามเงื่อนไขเราDiscovery (2012)
They're giving up glory to save our asses. We'll have to do this the hard way Break!
ไม่ยอมตามไป อยู่ช่วยเรา เราคงต้องใช้ไม้แข็งRed Tails (2012)
The house that puts family first will always defeat the house that puts the whims and wishes of its sons and daughters first.
ตระกูลที่ทำเพื่อครอบครัว ย่อมชนะ ตระกูลที่ยอมตามใจความโยเยของลูกๆMhysa (2013)
Until Neal lets him down, which he will.
จนกว่านีลจะยอมตาม ความตั้งใจของเขาThe Queen Is Dead (2013)
To control those who follow you... and to get rid of those who won't.
เพื่อควบคุมคนที่ยอมตามเจ้า... และกำจัดคนที่แข็งขืนHow to Train Your Dragon 2 (2014)
I followed him as far as I could.
ฉันยอมตามเขาจนสุดทางแล้ว เขา...Spectre (2015)
Pretending to fall for me ... well enough that I actually went along for the ride.
ที่ทำเป็นตกหลุมรักผม ดีจนผมยอมตามน้ำไปเลยMany Heads, One Tale (2015)
You can't legally commit me to an insane asylum, because I have married a woman that I have known and trusted for years, and you know very well that she would never give her consent to it.
คุณเอาผมเข้าสถานบำบัดโรคจิตอย่างถูกกฎหมายไม่ได้ เพราะผมแต่งงานกับผู้หญิง ที่ผมรู้จักและไว้ใจมาหลายปี แล้วคุณก็รู้ดีว่า เธอจะไม่มีทางยินยอมตามคุณแน่Rules Don't Apply (2016)
Do we have a deal?
จะยอมตามนี้ไหมCriminal (2016)
If she does not submit to her husband, there is a spot reserved for her in Hell.
หากเธอไม่ยอมตามสามีPatriots Day (2016)
As soon as I started doing this, everything got easier, you know?
พอฉันยอมตามความคิดแม่ ทุกอย่างก็ง่ายเลยCollateral Beauty (2016)
If we don't go along with them... the empire will unleash all hell on Insomnia.
ถ้าเราไม่ยอมตาม จักรวรรดิจะบุกจู่โจมอินซอมเนียKingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยอมตาม
[yømtām] (v) EN: yield ; give way to ; acquiesce ; conform ; accord  FR: accéder à ; obéir ; suivre ; se conformer ; se plier à ; se soumettre
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
acquiescence
(n)การยอมตาม, See Also:การยอมรับ, ความเห็นพ้อง, Syn.submission, resignation
back down
(phrv)ยอมตาม, See Also:ยอมอ่อนข้อให้, ยอมจำนน, Syn.back off, climb down
bend before
(phrv)ยอมทำตาม, See Also:ยอมตาม, ยินยอม, ยอมอ่อนข้อให้, Syn.bow before
connive at
(phrv)แสร้งทำเป็นไม่รู้เห็นเกี่ยวกับ, See Also:ยอมรับหรือยอมตาม, Syn.wink at
crawl to
(phrv)ยอมสยบ, See Also:ยินยอมตาม, รับใช้, ทำท่าประจบประแจง
sweet-talk someone
(idm)เยินยอเพื่อชักจูงให้ทำหรือยอมตามบางสิ่ง
indulge
(vt)ยอมตามใจ, See Also:ยอมตาม, ยอมให้ทำสิ่งที่ชอบ, Syn.spoil, Ant.mistreat
indulge
(vi)ยอมตามใจ, See Also:ยอมตาม, ยอมให้ทำสิ่งที่ชอบ, Syn.spoil, Ant.mistreat
meet
(vt)ทำตาม, See Also:สนอง, ยอมตาม
noncompliance
(n)การไม่ยินยอมตาม, See Also:การปฏิเสธ, Syn.disobedience, Ant.obedience, submission, compliance
peaceful
(adj)ซึ่งยอมตาม, See Also:ซึ่งโอนอ่อน, ซึ่งผ่อนตาม
pander to
(phrv)ตามใจ, See Also:ยอมตาม
roll back
(phrv)บังคับ, See Also:ทำให้ยอมตาม
submit
(vi)ยอม, See Also:ยอมตาม, เชื่อฟัง, Syn.agree, comply, surrender
supple
(adj)ยอมตาม, See Also:คล้อยตาม, เชื่อฟัง, Syn.compliant, obedient
sweeten
(vt)ทำให้นุ่มนวล, See Also:ทำให้สงบ, ทำให้ยอมตาม, ทำให้อ่อนโยน, Syn.appease, mollify, pacify
submit to
(phrv)ยินยอมต่อ, See Also:ยอมตาม, Syn.defer to
submit to
(phrv)ทำให้เชื่อฟัง, See Also:ทำให้ยอมตาม
succumb to
(phrv)ยอมตาม, See Also:ยอมจำนน
surrender to
(phrv)ยอมจำนน, See Also:ยอมตาม, Syn.yield to
uxorious
(adj)ซึ่งลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย, See Also:ซึ่งยินยอมตามภรรยามากเกินไป, Syn.loving, fond of, attached to
uxoriously
(adv)อย่างลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย, See Also:ซึ่งยินยอมตามภรรยามากเกินไป
yield to
(phrv)ยินยอมตาม, See Also:ยอมอ่อนข้อให้, ยอมให้ชนะ, Syn.give in to, give to
Hope Dictionary
accede
(แอคซีด') vt. เห็นด้วย, รับคำ, ยอมตาม, เสด็จขึ้นเสวยราชสมบัติ, ยินยอม, กำลังจะมาถึง, กำลังครอบงำ, เข้าร่วม. -accedence n.
accord
(อะคอร์ด') vi., vt., n. สอดคล้อง, ยอมตามตกลง, ความสอดคล้อง, ข้อตกลง, เสียงดนตรี ที่ประสานกัน, Syn.concede, admit, allow
appease
(อะพีซ') vt. ทำให้สงบ, ปลอบใจ, ยอมตาม, สนองความอยากรู้อยากเห็น, แก้กระหาย.
compliant
(คัมไพล'เอินทฺ) adj. ซึ่งยินยอม, ซึ่งยอมตาม, ซึ่งเชื่อฟัง, Syn.complaisant
deferent
(เดฟ'เฟอเรินทฺ) adj. เกี่ยวกับการยอมตาม, เกี่ยวกับการคล้อยตาม, ซึ่งอนุโลม, ซึ่งนำส่ง, เกี่ยวกับการส่งออก, เกี่ยวกับท่อน้ำกาม
denial
(ดิไน'เอิล) n. การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ยอมรับ, การบังคับใจตัวเอง, การไม่ยอมตามใจตัวเอง
follow
(ฟอล'โล) vt. ติดตาม, ตาม, ตามหลัง, ยอมตาม, ทำตาม, มองตาม, ลอกตาม, เอาอย่าง, เดินไปตาม, เชื่อฟัง, เนื่องมาจาก, เป็นผลสืบเนื่องจาก, ดำเนินต่อไป, เข้าใจ vi. ต่อมา, เป็นผลสืบเนื่องมาจาก, รับใช้, ตามไป. -Phr. (follow up ติดตามอย่างใกล้ชิด.), See Also:followable adj.
humor
(ฮิว'เมอะ) n. ความตลกขบขัน, อารมณ์ขัน -Phr. (out of humo (u) r ไม่พอใจ, เคือง, ฉุน) . vt. ทำให้พึงพอใจ, ยอมตาม, ปรับตัวเข้ากับ., See Also:humorful, humourful adj., Syn.pleasantry, wit
humour
(ฮิว'เมอะ) n. ความตลกขบขัน, อารมณ์ขัน -Phr. (out of humo (u) r ไม่พอใจ, เคือง, ฉุน) . vt. ทำให้พึงพอใจ, ยอมตาม, ปรับตัวเข้ากับ., See Also:humorful, humourful adj., Syn.pleasantry, wit
obey
(โอเบ') { obeyed, obeying, obeys } vi., vt. เชื่อฟัง, ยอมตาม, See Also:obeyer n. obeyingly adv.
resigned
(รีไซดฺ') adj. ยอม, ยอมตาม, จำนน, See Also:resignedly adv. resignedness n.
spaniel
(สแพน'เยิล) n. สุนัขขนาดเล็กหรือปานกลางชนิดหนึ่งที่มีขนยาว และหูยาน, บุคคลที่ยอมตามผู้อื่น
supple
(ซัพ'เพิล) adj., vt., vi. (ทำให้, กลายเป็น) นิ่มนวล, นุ่ม, อ่อนลง, ปวกเปียก, งอโค้งได้ง่าย, เปลี่ยนใจได้ง่าย, ยินยอม, จำนน, อ่อนข้อ, ยอมตาม, ขี้ประจบ, See Also:suppleness n., Syn.pliant
surrender
(ซะเรน'เดอะ) vt., vi., n. (การ) ยอม, ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมตาม, ตามใจ, สละ, ละทิ้ง, ปล่อย, ทอดทิ้ง, คืน, ยกเลิก, มอบตัว, See Also:surrenderer n., Syn.yield, give
Nontri Dictionary
accede
(vi)ยอม, ยอมจำนน, เห็นพ้อง, ยอมตาม, บรรลุ
compliance
(n)การยินยอม, การยอมตาม, การเชื่อฟัง, การอ่อนข้อ
compliant
(adj)ยินยอม, ซึ่งยอมตาม, ไม่ขัดขืน, ว่าง่าย, ซึ่งเชื่อฟัง
concede
(vt)ยอมรับ, ยกให้, ยอมให้, ยอมตาม, ยินยอม
defer
(vi)คล้อยตาม, ยอมตาม, อนุโลม, เชื่อตาม
deference
(n)การคล้อยตาม, การยอมตาม, การอนุโลม, การเชื่อฟัง, ความเคารพ
deferential
(adj)ซึ่งยอมตาม, ซึ่งอนุโลม, ว่าง่าย, นอบน้อม, น่าเคารพ
disoblige
(vt)ไม่ยอมตาม, ขัดขืน, ดื้อ
indulge
(vi, vt)ยอมตาม, อภัย, ผ่อนผัน, ปล่อยตัว, มั่วสุม, ซ่องเสพ, หมกมุ่น
indulgence
(n)การมั่วสุม, การยอมตาม, การผ่อนผัน, การปล่อยตัว, การหมกมุ่น
indulgent
(adj)ยอมตาม, ตามใจ, ผ่อนปรน, อภัย, หลงผิด, หมกมุ่น
obedience
(n)การเชื่อฟัง, ความอ่อนน้อม, การยอมตาม
obey
(vt)เชื่อฟัง, ว่าง่าย, อยู่ในโอวาท, ยอมตาม
resign
(vi)ยอมตาม, ลาออก, เลิก, มอบตัว, สละ
submit
(vt)ยอมจำนน, เสนอ, ยอมตาม, อ่อนน้อม
supple
(adj)อ่อนนุ่ม, ปวกเปียก, อ่อนข้อ, ยอมตาม, นิ่มนวล
yielding
(adj)ยอมตาม, ยินยอม, ยอมให้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ