'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)kindness, See Also:benevolence, compassion, sympathy, mercy, pity, Syn.ความกรุณา, ความปรานี, ความเมตตากรุณา, Example:ความกรุณาจะเกิดขึ้นเมื่อเราตระหนักถึงความทุกข์ของผู้อื่นและปรารถนาที่จะช่วยเหลือ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พวกเราเป็นแค่คนแก่ โสด ผู้มีความกรุณา!Hocus Pocus (1993)
เมื่อหัวขโมยถูกลากเข้ามา... มันร้องคร่ำครวญขอความกรุณาSchindler's List (1993)
ขอบใจหลาย ในความกรุณา โทไมเนีย ภูมิใจที่มีนายThe Great Dictator (1940)
ท่านขอความกรุณา ท่านเจ็บตรงไหนบ้างThe Great Dictator (1940)
ผมซาบซึ้งในความกรุณาของท่านต่อเรื่องทั้งหมดนี้Rebecca (1940)
ท่านทั้งหลาย ผมเชิญพวกท่านมา ด้วยความกรุณาของคุณจินนาห์ เพราะผมได้เห็นกฎหมายใหม่แล้วGandhi (1982)
ทุกท่าน ขอความกรุณาออกไปก่อนDirty Dancing (1987)
กลับมาด้วยความกรุณา...Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
ถามีก็, ขอความกรุณาด้วยครับNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
-เป็นความกรุณาอย่างยิ่ง ที่เชิญเรามาทานอาหารPride & Prejudice (2005)
คุณจะตรวจสอบดูก็ได้ แต่... ...ผมขอความกรุณาให้เกียรติกับท่านด้วยMatch Point (2005)
เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินพร้อมให้ข้อมูลแก่ท่านแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับความกรุณาRed Eye (2005)
บิชอป อริงกาโรซา ให้ความกรุณาแด่พ่อThe Da Vinci Code (2006)
ข้าขอตั้งจิตปฏิญาณด้วยความกรุณาแห่งพระองค์ข้าจะสารภาพบาปที่ข้าได้กระทำลง ไปThe Da Vinci Code (2006)
ข้าจักประทานให้เจ้า ด้วยความกรุณา จงเปิดรับข้าเป็นราชัน และเป็นเทพเจ้าของเจ้า300 (2006)
พวกชาวบ้าน มีความกรุณาจริงๆMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
เฮ้ นิโกร, เด็กคนนั้นอยู่ในความกรุณาของฉัน.Black Snake Moan (2006)
วิลเลี่ยม ไรซ์เนอร์ เป็นนายจ้างที่มีความกรุณาอย่างยิ่งHollow Man II (2006)
การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นความกรุณาอันยิ่งใหญ่ ในการที่มันได้สร้างคุณูปการมหาศาล ในด้านต่างๆเช่นการแพทย์และการสื่อสารAn Inconvenient Truth (2006)
ขอความกรุณา นั่งลงและรัดเข็มขัดด้วยArt of Seduction (2005)
ขอความกรุณาจากทุกท่านThe King and the Clown (2005)
ความกรุณาของท่าน ฝ่าบาทThe King and the Clown (2005)
ผมอาจจะมีความกรุณาความสนใจของคุณSex Trek: Charly XXX (2007)
ขอบคุณค่ะ ท่านอาจารย์ใหญ่ สำหรับคำพูดต้อนรับที่เปี่ยมไปด้วยความกรุณาHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
ถึงแม้ว่าฉันจะมีความปรารถนาที่จะใช้ความกรุณาบิดเบือนความยุติธรรม...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
เอาละ ผมจะทิ้งให้คุณอยุ่ในความกรุณาของ"เด็ก"ของคุณSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
นี่เป็นความกรุณามากๆแต่ คุณไม่จำเป็นต้องทำก็ได้The Water Horse (2007)
และคุณตอบแทน ความกรุณาของผมอย่างไร?Chapter Nineteen '.07%' (2007)
ขอความกรุณาด้วยEagle Eye (2008)
อืม เราซาบซึ้งในความกรุณาของคุณThe Same Old Story (2008)
ผมต้องขอบคุณในความกรุณาของคุณ.. เอ่อ...Lancelot (2008)
ลอร์ดเมานท์บาทเทน มีความกรุณาที่จะเป็นตัวแทน ในเรื่องผลประโยชน์ของเกียรติในเรื่องนี้The Bank Job (2008)
เป็นความกรุณาที่ถามThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
ขอความกรุณาด้วยครับThe Ramen Girl (2008)
ข้าจะตอบแทนความกรุณาได้อย่างไรThree Kingdoms (2008)
ขอความกรุณาทุท่าน ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีBedtime Stories (2008)
ผมขอความกรุณาให้ศาลปลดโซ่ตรวนที่จองจำ จำเลยออกครับPublic Enemies (2009)
และคุณทำให้มหาสมุทรของเราสะอาดบริสุทธิ์ และคุณทำให้ทะเลทรายเรากลับมามีชีวิต แต่อะไรคือจุดประสงค์ที่แท้จริง ที่ซ่อนอยู่ในความกรุณาเหล่านี้V (2009)
ผมซาบซึ้งในความกรุณา แต่...Frenzy (2009)
ขอความกรุณาครับEpisode #1.6 (2009)
ก็ขอความกรุณาด้วยนะครับEpisode #1.7 (2009)
จะเป็นความกรุณามากถ้าคุณยอมมีเซ็กซ์กับผมIntroduction to Statistics (2009)
ข้ามีความกรุณาต่อเจ้าThe Last Dragonlord (2009)
ข้าจะไม่ลืมในความกรุณานี้The Last Dragonlord (2009)
เป็นความกรุณาของท่านที่คิดถึงข้าThe Witch's Quickening (2009)
ไม่, ขอความกรุณาด้วย.G-Force (2009)
ชั้นยินดีกับความกรุณานี้ แต่นี่ไม่ใช่การช่วยเหลือแบบที่เราต้องการตอนนี้The Haunting in Connecticut (2009)
ขอพระเจ้าทรงสถิตย์แก่ท่าน ของขวัญที่เรากำลังจะได้รับนั้น คือความกรุณาของพระองค์ผ่านทางพระผู้เป็นเจ้าของเราBrothers (2009)
เป็นความกรุณามาก ขอบคุณShanghai (2010)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khwām karunā] (n) EN: generosity FR: générosité [ f ]
[khwām karunā] (n) EN: kindness ; benevolence ; compassion ; sympathy ; mercy ; pity FR: bienveillance [ f ] ; sympathie [ f ]
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
"ubuntu" เป็นภาษาเก่าแก่ของชาวแอฟริกัน โดยมีความหมายถึง "humanity to others" หรือแปลเป็นไทยคือ "ความกรุณาต่อผู้อื่น" โดย "ubuntu" ยังมีอีกความหมายหนึ่งว่า "I am what I am because of who we all are" หรือแปลเป็นไทยคือ "ฉันเป็นฉันได้ก็เพราะพวกเราเป็นอย่างนั้น"
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ไร้ความเมตตา (คำทางการ), See Also:ไม่มีความกรุณาปราณี, Syn.harsh, unmerciful, Ant.clement, merciful
(adj)ที่ไร้ความกรุณา, See Also:ที่ไร้ความปรานี, ที่ไม่มีใจเมตตา, Syn.unkind, cruel, ruthful, Ant.kind, ruthless
(n)ความเมตตา, See Also:ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความกรุณา, ความปราณี, ความเอื้ออารี, Syn.kindliness, ruthfulness, amiability, Ant.kindlessness, ruthlessness
(adj)เปี่ยมด้วยความเมตตา, See Also:เต็มไปด้วยความเมตตา, มีความกรุณาปราณี, รู้สึกเมตตา, รู้สึกเห็นใจ, Syn.pitying, kind, kindly, Ant.merciless, cruel, unkind
(n)ความเมตตา, See Also:ความกรุณา, ความปราณี, Syn.excuse, pardon, forgiveness, Ant.condemnation, unforgiveness
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(เบก) vt. ขอทาน, ขอ, อ้อนวอน, ขอความกรุณา -Phr. (beg off ขอได้โปรดยกเว้น), Syn.entreat
(บินิก'นีที) n. ความกรุณา, ความปรานี, ความใจดี, กุศลกรรม, Syn.kindness
(บิซีช') { besought/beseeched, besought/beseeched, beseeching, beseeches } vt., vi. อ้อนวอน, ขอร้อง, ขอความกรุณา, See Also:beseecher n., Syn.solicit
(เบลส'ซิง) n. การให้พร, การทำให้ศักดิ์สิทธิ์, ผลประโยชน์, ความกรุณา, ของขวัญ, สิ่งทำให้โชคดีหรือมีความสุข, การสรรเสริญบารมี, การบูชา, การเห็นด้วย, Syn.grace, benediction
(โคลดฺ'ฮาร์ททิด) adj. ไร้ความปรานี, ไร้ความรู้สึก, ไร้ความกรุณา, See Also:cold-heartedness n. ดูcold-hearted, Syn.indifferent, Ant.sympathetic
(ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา, การกระทำที่กรุณา, ความสงเคราะห์, ความประทับใจ, ความนิยม, ความเข้าข้าง, ไมตรีจิต, บุญคุณ, การสนับสนุน, ความเห็นพ้อง, ของขวัญ, ของระลึก, เครื่องหมาย, โบ, สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน, เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน
(ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา, การกระทำที่กรุณา, ความสงเคราะห์, ความประทับใจ, ความนิยม, ความเข้าข้าง, ไมตรีจิต, บุญคุณ, การสนับสนุน, ความเห็นพ้อง, ของขวัญ, ของระลึก, เครื่องหมาย, โบ, สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน, เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน
(กูด) adj. ดี, กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ, เหมาะเจาะ) n. คุณค่า, ผลประโยชน์, ความดีเลิศ, ความกรุณา, See Also:goods n. สินค้า. -Phr. for good ตลอดไป interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย, ดี -adv. ดี. -S...
(เกรส) n. ความงดงาม, ความนิ่มนวล, ความกลมกล่อม, ความสุภาพ, ความสง่า, ความเมตตา, ความกรุณา, คุณธรรม, การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn.elegance, beauty
(อินเคลม' เมินทฺ) adj. รุนแรง, ไม่ปรานี, ไม่มีความกรุณาปรานี., See Also:inclemency, inclementness n. inclemently adv.
(อินฮิวเมน') adj. ขาดมนุษยธรรม, ขาดความกรุณาปรานี, ผิดมนุษย์, ทารุณ, โหดร้าย., See Also:inhumanely adv., Syn.inhuman
(อินฮิวแมน'นิที) n. การขาดมนุษยธรรม, การขาดความกรุณาปรานี, การกระทำที่ผิดมนุษย์, Syn.cruelty
(ไคดฺ'ลิส) adj. ไร้ความกรุณา, ไร้ความปรานี, ไม่มีใจเมตตา, ผิดธรรมชาติ, Syn.unkind
(ไคดฺ'ลินิส) n. ความกรุณา, ความปรานี, ความมีใจเมตตา, ความใจดี, ความหวังดี, การกระทำที่มีใจเมตตา, Syn.benevolence
(ไคดฺ'นิส) n. ความกรุณา, ความเมตตา, ความปรานี, ความเป็นมิตร, ความอ่อนโยน, Syn.beneficence
(ลี'นิเอินซี, เลน'เยินซี) n. ความผ่อนผัน, ความกรุณาปรานี, ความโอนอ่อน
(เมอ'ซี) n. ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความอนุเคราะห์, อำนาจของผู้พิพากษาในการให้อภัยโทษหรือลดหย่อนผ่อนโทษ, พร -Phr. (at the mercy ขึ้นอยู่กับ อยู่ภายใต้อำนาจของ)
(ออบ'ซะเครท) vt. อ้อนวอน, วิงวอน, ขอความกรุณา, ขอร้อง, See Also:obsecration n.
(อันแช'ริทะเบิล) adj. ไม่เมต-ตา, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความกรุณา, รุนแรง, ไม่ให้อภัย, See Also:uncharitably adv.
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)ขอร้อง, ขอ, อ้อนวอน, ขอความกรุณา
(n)การทำความดี, ความกรุณา, ความเกื้อกูล
(adj)มีความกรุณา, มีเมตตา, ใจบุญ
(vt)อ้อนวอน, ขอร้อง, ขอความกรุณา
(n)ความใจบุญ, การกุศล, การทำทาน, ความกรุณา, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
(n)ความกรุณา, ความไม่ถือโทษ, ความเมตตา, การผ่อนผัน
(n)ความชอบ, ความโปรดปราน, ความกรุณา, การสนับสนุน, การเข้าข้าง
(n)ความชอบ, ความโปรดปราน, ความกรุณา, การสนับสนุน, การเข้าข้าง
(n)ความเอื้อเฟื้อ, ความเผื่อแผ่, ความกรุณา, ความมีน้ำใจ, ความใจดี
(n)ความดี, ความกรุณาปรานี, ความปรารถนาดี, คุณงามความดี
(n)มนุษยชาติ, ความเป็นมนุษย์, ความกรุณา
(vi)ร้องขอ, ไกล่เกลี่ย, ขอความกรุณาให้
(n)การขอร้อง, การร้องขอความกรุณา
(n)ความกรุณา, ความเมตตา, ความใจดี, ความปรานี
(n)ความกรุณา, ความเมตตา, ความใจดี, ความปรานี, ความอ่อนโยน
(n)ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา, การผ่อนผัน
(n)ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา
(n)ความเผื่อแผ่, ความโอบอ้อมอารี, ความกรุณา, ความเอื้ออารี, ความใจกว้าง
(n)ความเห็นใจ, ความกรุณาปรานี, ความเมตตา
(n)ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความกรุณา, ความใจกว้าง
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
痛み入る
[いたみいる, itamiiru]ซาบซึ้ง(ในความกรุณา)
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|der, nur Sg.| ความกรุณา, ความชอบ, การบริการที่ถูกใจ มักจะเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ เช่น Schatz! Kannst du mir bitte einen Gefallen tun, mir eine Zeitung zu kaufen? = ที่รักจ๋า, คุณช่วยทำอะไรให้ผมหน่อยได้มั้ย แค่ไปซื้อหนังสือพิมพ์
(vt)|benimmt sich, benahm sich, hat sich benommen| ประพฤติตน เช่น Bitte benehmen Sie sich vor den Kindern. ขอความกรุณาคุณช่วยประพฤติตนต่อหน้าเด็กๆ
(vi)|ersuchte, hat ersucht| ขอความกรุณา, วิงวอน เช่น Wir ersuchen um Verlängerung folgender Läuferpasse.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
