'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)agitator, See Also:instigator, troublemaker, firebrand, rabble-rouser, stirrer, Syn.ผู้ก่อความไม่สงบ, Example:ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของผู้ก่อกวนที่ตั้งใจจะทำให้เกิดความสั่นคลอนขึ้นในองค์กร, Unit:คน, กลุ่ม, Thai Definition:บุคคลที่ก่อให้เกิดความรำคาญหรือความไม่สงบต่อเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอยู่ได้
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การก่อกวนตลาด[เศรษฐศาสตร์]
ใช้เรียกการกระทำที่ดูไร้สาระ ทำแล้วไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมา หรือใช้เรียก พวกที่ก่อกวนคนอื่นหรือทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน[ศัพท์วัยรุ่น]
การก่อกวนความสงบสุข[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ครั้งต่อไป จะไม่มีใครมาก่อกวนอีกThe Great Dictator (1940)
กิจการดีๆซักที่ ไม่มีใครมาก่อกวนThe Great Dictator (1940)
คุณถูกสั่งให้ออกนอกจังหวัดนี้ โทษฐานก่อกวนความสงบGandhi (1982)
ก่อกวนความสงบGandhi (1982)
การก่อกวนความสงบเป็นชื่อเสียงของเราGandhi (1982)
ต้องมีคนก่อกวนแน่ ๆHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
บางทีเราควรจะบอกพวกเขา จะเรียกว่าวัน ก่อกวนDante's Peak (1997)
ก่อกวน แฮร์รี่เราได้ยินเสียงคุณ คุณอยู่ที่ไหน?Dante's Peak (1997)
พาสปาร์ตู! ฉันโดนแพะก่อกวน!Around the World in 80 Days (2004)
การประท้วงและนัดหยุดงาน ก่อกวนขึ้นไปทางเหนือCubeº: Cube Zero (2004)
มันอาจจะเป็นแค่ข่าวโคม ที่พวกก่อกวนกุขึ้นHotel Rwanda (2004)
ผมนี่ละคนกล่าวสุนทรพจน์ "น่าเบื่อ" ที่นี่ไม่ต้อนรับคนก่อกวนGoal! The Dream Begins (2005)
อย่าก่อกวน เข้าใจไหมAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
- อย่ามาก่อกวนนะThe Marine (2006)
คิดว่าชั้นก่อกวนยังงั้นเหรอ รอให้บอกพ่อเรื่องงานสำส่อนเถอะ!The Marine (2006)
ใครอนุญาตให้คุณบุกเข้ามาแล้วก่อกวน ไม่!The Wicker Man (2006)
เขาเรียกอังกฤษว่า "ผู้ก่อกวนความกลมเกลียวของเรา"The Pursuit of Happyness (2006)
และตอนนี้เขากำลังถูกก่อกวนและจับตามองExtreme Aggressor (2005)
แต่ถ้ามีใครมายุ่งกะบ้านเราอีก นี่ เราไม่คิดว่า เครื่องนั้นจะมาก่อกวนอีกAqua (2005)
เราได้รับการร้องเรียน จากองค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์\ มีคนพยายามที่จะก่อกวน การประกวด G-Boy ContestGo Go G-Boys (2006)
ผู้ก่อกวนฉลาดมาก เรายังแกะรอยไม่ได้เลยGo Go G-Boys (2006)
ดูเหมือนสามีของคุณก่อกวนที่นั่นArt Isn't Easy (2007)
อย่างแรกเลยนะ มันฟังเหมือนเกมก่อกวน65 Million Years Off (2007)
ฉันเป็นตัวก่อกวนในโรงเรียนCaptivity (2007)
พวกเจ้าหน้าที่ มันชอบมาก่อกวนWar (2007)
จดชื่อคนก่อกวน เริ่มจากคุณThe Mist (2007)
ขอเตือนน่ะ ถ้ามาก่อกวนแถวนี้Once (2007)
กันผู้ก่อกวนไม่ให้เข้าใกล้หอประชุมAppleseed Ex Machina (2007)
แม้ว่าการประชุมสันติภาพ... ...จะถูกก่อกวน โดยการโจมตีระยะหนึ่ง... ...การประชุมสำเร็จลุล่วงด้วยดี ด้วยความเอาใจใส่หัวข้อหลัก...Appleseed Ex Machina (2007)
ตำรวจและนักฟุตบอล มาก่อกวนฉันเล่น...And the Bag's in the River (2008)
คัตเตอร์ทำอะไรแปลกๆเสมอ แต่ผมคิดว่าเขาจะเป็นตัวก่อกวนได้Episode #2.1 (2008)
ไอ้พวกชุมนุมนี่ก็เลยมาก่อกวนอยู่ข้างนอกนั่นResident Evil: Degeneration (2008)
พวกมันก่อกวนคลื่นวิทยุเราStar Wars: The Clone Wars (2008)
นั่นเพราะว่า ในตอนแรกมันถูกทำให้เบี่ยงเบนไปที่ใครซักคน - ใครเป็นคนเจตนาก่อกวนเครื่องรับสัญญาณกันนะ.Episode #2.6 (2008)
พวกเขานึกว่าแจ้งเหตุเกี่ยวกับการสนุกจนก่อกวนเกินเหตุCheating Death (2008)
มีรายงานการก่อกวนนิดหน่อยBrothers in Arms (2008)
แล้วกลุ่มที่ไม่เข้ารวม จะโดนพวกมายันก่อกวนทันทีที่มันมาถึงPatch Over (2008)
นี่เป็นวิธีก่อกวนของคุณเหรอHeartbreak Library (2008)
คือเธอ ในค่ำคืนที่ฝันร้ายน่าสะพรึงกลัวมาเยี่ยมเยือน ในยามที่มันมาก่อกวนมนุษย์ช่างฝันอย่างฉัน500 Days of Summer (2009)
ถ้าพวกนายมีโชคที่ได้เกิดมา พวกนายควรหุบปากและอยู่อย่างรู้สึกขอบคุณสิ และบางคนที่เหมือนพวกนาย เป็นพวกไม่มีสามัญสำนึก เป็นทายาทของกลุ่มชินฮวา คอยก่อกวนความรำคาญให้กับคนอื่นEpisode #1.1 (2009)
เธอก็ก่อกวนคนอื่นเหมือนกันEpisode #1.1 (2009)
เด็กผู้หญิงที่ให้บทเรียนพวกกลุ่มสภานักเรียน ที่มาก่อกวนฉันตอนอยู่อนุบาล เด็กผู้หญิงที่คอยสู้กับเด็กเกเร ที่มาไถเงินตอนฉันอยู่ม.ต้น นั่นคือกึมจันดีผู้เข้มแข็งEpisode #1.1 (2009)
คุณมันเป็นตัวก่อกวนอย่างสุดๆเลยThe Ugly Truth (2009)
เราต้องก่อกวนพวกมัน..The Breath (2009)
ฉันรู้ เป็นเรื่องดีที่เราพามือดีที่สุดของเรามา โอเคนะ หยุดก่อกวนได้แล้วUp in the Air (2009)
คุณเคยก่อกวนครูของคุณบ้างไหมUp in the Air (2009)
พวกโรคจิตชอบก่อกวนJump the Shark (2009)
ทำให้แน่ใจว่านายปลอดภัยและไม่ถูกก่อกวนMandala (2009)
การก่อกวนด้วยไฟ การทำลายล้างHouse on Fire (2009)
เรื่องพวกนั้นน่าจะเป็นแค่เหตุก่อกวนธรรมดาHouse on Fire (2009)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[køkuān] (v) EN: agitate ; stir up trouble ; foment ; create a disturbance ; harass
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การก่อกวน, See Also:การสร้างปัญหา, การสร้างความปั่นป่วน, การสร้างความชั่วร้าย, Syn.troublesomeness, Ant.help
(n)สิ่งก่อกวนที่สร้างปัญหาให้ฝ่ายตรงข้าม
(vt)ก่อกวน (ทางเชื้อชาติ, ศาสนา, การเมือง, พวกรักร่วมเพศ), See Also:กลั่นแกล้ง, ก่อกวน, ตามรังควาน, Syn.spite, victimize
(n)เด็กที่ก่อกวน
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอจ' จิเทท) vt., vi. เขย่า, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ, ปลุกเร้า, ปลุกปั่น, ก่อกวน.
n. บุคคลหรือสิ่งที่เด้งกลับผู้มีหน้าที่เอาคนก่อกวนออกไป, คนโกหก, ใหญ่และแข็งแรง
(ดิเรนจฺ') vt. ทำให้ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ก่อกวน, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สติฟั่นเฟือน, ทำให้บ้า, Syn.disorder
(ดิส'อะเรนจฺ) vt. ก่อกวน, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน., See Also:disarrangement n.
(ดิสคัมบอบ'ยะเลท) vt. ทำให้ยุ่ง, ก่อกวน, ทำให้สับสน
(ดิสคะโมด') vt. ทำให้เกิดความไม่สะดวกแก่, ก่อกวน, ทำให้ลำบาก., See Also:discommodious adj.
(ดิสคัมโพซ') vt. ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้ไม่เป็นสุข, ก่อกวน., See Also:discomposedly adv., Syn.disarrange
(ดิสคัมโพ'เชอะ) n. ความไม่เป็นสุข, ภาวะที่ถูกก่อกวน, ความร้อนใจ, ความวุ่นวายใจ, Syn.perturbation
(เฟซ) vt. ก่อกวน, รบกวน, ทำให้กลัว, ทำให้กังวล
(โฟเมนทฺ') vt. ปลุกปั่น, กระตุ้น, ปลุกระดม, ก่อกวน, ส่งเสริม, โลมด้วยน้ำอุ่น -fomenter n., Syn.incite
(แฮ'รัส) vt. รบกวน, ก่อกวน, รังควาญ, ราวี, ทำให้กลัดกลุ้ม., See Also:harasser n. harassment n., Syn.vex
(อินเซน' เดียรี) adj. เกี่ยวกับวัตถุระเบิดที่ลุกไหม้เมื่อระเบิด, เกี่ยวกับการลอบวางเพลิง, เกี่ยวกับการวางเพลิง, ซึ่งเป็นการก่อความไม่สงบ, เป็นการก่อกวนความสงบ. -n. ผู้ลอบวางเพลิง, วัตถุระเบิด, ผู้ก่อกวนความไม่สงบ, Syn.inflammatory
(เพอ'ซีคิวทฺ) vt. ก่อกวน, แกล้ง, รบกวน, ประหาร, ข่มเหง., See Also:persecutive adj. persecutor n. persecutory adj.
(เพอซีคิว'เชิน) n. การก่อกวน, การแกล้ง, การรบกวน, การประหาร, การข่มเหง., See Also:persecutional adj., Syn.harassment
(เพอเทิร์บ') vt. ก่อกวน, ทำให้ยุ่งเหยิงใจ, ทำให้ไม่สบายใจ, ทำให้ยุ่งเหยิง., Syn.disturb
(เพส'เทอะ) vt. รบกวน, ก่อกวน, รังควาน, ตื้อ, ตอม, ทำให้ยุ่งยากใจ., See Also:pesterer n.
n. ผู้ก่อกวนความไม่สงบต่อชุมชน
(เราซ) vt., n. (การ) ปลุก, ปลุกให้ตื่น, ทำให้ตื่น, กระตุ้น, ทำให้โกรธ, ยุยง, ก่อกวน, ดึงขึ้นสุดกำลัง, การดื่มเหล้ารวดเดียวหมด, การดื่มจนเมา, การเลี้ยงสุรา, การเลี้ยงอาหารอย่างเอะอะโวยวาย vi. ตื่นขึ้นมา, ลุกขึ้นมา, ฮึดสู้, Syn.awaken
(แซบ'บะทาจฺ) vt., n. (การ) ก่อวินาศกรรม, ทำลาย, ทำลายโดยเจตนาก่อกวน., Syn.disable
(แซบบะเทอ') n. ผู้ก่อวินาศกรรม, ผู้ทำลายโดยเจตนาก่อกวน
(ทรับ'เบิลเมค'เคอะ) n. ผู้ทำให้ยุ่งยาก, ผู้ก่อความยุ่งยาก, ผู้ก่อกวน
(ทรับ'เบิลเซิม) adj. ทำให้ยุ่งยาก, สร้างปัญหา, ก่อกวน, ขี้กวน, รบกวน, น่ารำคาญ, ยุ่งยาก, เป็นภาระ, เป็นทุกข์, เจ็บปวด
(อัพเซท') vt., vi. ทำให้คว่ำ, คว่ำ, ทำให้พลิกคว่ำ, ทำให้เสีย, ก่อกวนสิ้นเชิง, ทำให้ปราชัย, ทำให้ (ร่างกาย) ไม่ปกติ. n. การทำให้คว่ำ, การพลิกคว่ำ, การปราชัยอย่างคาดไม่ถึง, ความว้าวุ่นของจิตใจ, ความสับสน. adj. พลิกคว่ำ, หงายท้อง, สับสน, ไม่เป็นระเบียบ, ยุ่งเหยิง, ว้าวุ่น
(เวคซฺ) vt. ทำให้ระคายเคือง, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้หัวเสีย, ถกเถียง, ทะเลาะ., See Also:vexingly adv. vexer n.
(เวคเซ'เชิน) n. การรบกวน, การก่อกวน, การทำให้ทุกข์, การทำให้ระคายเคือง, สิ่งที่รบกวน, สิ่งที่ก่อกวน., Syn.chagrin, trouble
(เวคเซ'เชิส) adj. รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ระคายเคือง, ทำให้ทุกข์, ไม่สงบสุข., See Also:vexatiously adv., Syn.harassing
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)ความยุ่งยาก, การก่อกวน, การปลุกปั่น, ความตื่นเต้น
(n)ผู้ก่อการจลาจล, ผู้ปลุกปั่น, ผู้ยุแหย่, ผู้ก่อกวน
(vt)ก่อกวน, รบกวน, ทำให้รำคาญ, ยุ่ง, เอาธุระ
(vt)ทำให้ยุ่งเหยิง, ก่อกวน, ทำให้ฟั่นเฟือน, ทำให้บ้า
(vt)ทำให้ยุ่งเหยิง, ก่อกวน, ทำให้สบสน
(vt)ทำให้สับสน, ก่อกวน, ทำให้ไม่เป็นสุข, ทำให้กลุ้ม
(vt)ประคบด้วยน้ำอุ่น, ก่อกวน, ทำให้เกิด, ปลุกระดม, ปลุกปั่น
(n)การทรมาน, การทำลาย, การรบกวน, การก่อกวน
(n)การก่อกวน, การลงโทษ, การหลอกลวง, การเอาเปรียบ, การเก็บภาษี
(n)การข่มเหง, การรบกวน, การแกล้ง, การก่อกวน
(vt)รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ยุ่ง, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้เป็นทุกข์
(n)การรบกวน, การก่อกวน, ความยุ่งเหยิง
(vt)คน, ทำให้เคลื่อนไหว, ก่อกวน, แกว่ง, เขย่า, กระตุ้น, ปลุกเร้า
(vi)หก, พลิกคว่ำ, ก่อกวน, เสีย
(vt)รบกวน, ทำให้ระคายเคือง, ก่อกวน
(adj)รบกวน, ก่อกวน, ไม่สงบสุข
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)การรบกวน, การก่อกวน, การรังควาน, การราวี, See Also:vexation, irritation, Syn.annoyance
(adj)ก่อกวน, ตัวป่วน
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
厨房 ; 中坊 ; 中に病
[จูโบ จูนิเบียว จูนิบโย chuubou chuububyou ちゅうにびょう ちゅうぼう](n, slang)ความหมายโดยแท้จริง แปลว่า ครัว แต่เนื่องจากไปพ้องเสียงกับอีกคำแสลงอีกคำที่มีความหมายว่า เกรียน (ทำตัวเป็นเด็กไม่รู้จักโต ก่อกวน หรือสร้างความรำคาญให้ผู้อื่น) คือ 中坊 (เด็กมัธยมต้น หรือ เด็กที่ไม่รู้จักโต) และในขั้นตอนเวลาพิมพ์คำว่า 中坊 มักจะไม่ออกมาให้เลือก ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงใช้คำ 厨房 ในเชิงคำแสลงว่า "เกรียน" แทนคำเดิมไปโดยปริยาย นอกจากนี้ยังมีคำว่า 中に病 （ちゅうにびょう）ซึ่งแปลว่า "โรคเด็กม.ต้น" ก็มีใช้ในความหมายเชิงว่า เกรียน ได้ด้วยเ่ช่นกัน (ขอบคุณข้อมูลจากเพจ "เรียนภาษาญี่ปุ่นกับโอมเซนเซ" ด้วยค่ะ)
かき混ぜる
[かきまぜる, kakimazeru]คน(ให้เข้ากัน), กวน, ก่อกวน, ก่อกวนให้ปั่นป่วนหรือเเตกเเยก
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
妨げる
[さまたげる, samatageru] TH: ก่อกวน
妨げる
[さまたげる, samatageru] EN: to disturb
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(vt)ก่อกวน, หาเรื่อง เช่น agresser un passant = ก่อกวนคนเดินเท้า, Syn.attaquer, commettre une agression sur
(n)คนที่มีนิสัยก่อกวนหรือหาเรื่องคนอื่น ( Qui attaque, commet une agression )
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ