left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-約-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 約, *約*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[約, yuē, ㄩㄝ]treaty, covenant, agreement
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 约, Rank: 5998
hanziplay-stroke
[约, yuē, ㄩㄝ]treaty, covenant, agreement
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 約, Rank: 424
KANJIDIC with AnimCJK
[約] Meaning: promise; approximately; shrink
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: つづ.まる, つづ.める, つづま.やか, tsudu.maru, tsudu.meru, tsuduma.yaka
Radical:糸,Decomposition:⿰糹勺
Rank: 94
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
约
[约 / 約, yāo, ㄧㄠ]weigh#560[Add to Longdo]
约
[约 / 約, yuē, ㄩㄝ]appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately#560[Add to Longdo]
大约
[大 约 / 大 約, dà yuē, ㄉㄚˋ ㄩㄝ]approximately; about#2450[Add to Longdo]
纽约
[纽 约 / 紐 約, Niǔ Yuē, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ]New York#3447[Add to Longdo]
合约
[合 约 / 合 約, hé yuē, ㄏㄜˊ ㄩㄝ]treaty; contract#3453[Add to Longdo]
节约
[节 约 / 節 約, jié yuē, ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ]frugal; save#3534[Add to Longdo]
制约
[制 约 / 制 約, zhì yuē, ㄓˋ ㄩㄝ]to restrict; condition#4244[Add to Longdo]
约定
[约 定 / 約 定, yuē dìng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ]engage; promise; make an appointment#4284[Add to Longdo]
签约
[签 约 / 簽 約, qiān yuē, ㄑㄧㄢ ㄩㄝ]to sign up (a recruit)#4699[Add to Longdo]
约束
[约 束 / 約 束, yuē shù, ㄩㄝ ㄕㄨˋ]restrict; limit to#4969[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
約
[やく, yaku](adv)โดยประมาณ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
約束
[やくそく, yakusoku]สัญญา
約束手形
[やくそくてがた, yakusokutegata](n)ตั๋วสัญญาใช้เงิน
EDICT JP-EN Dictionary
約
[やく, yaku](adv) (1) approximately; about; (n) (2) promise; (3) shortening; reduction; simplification; (4) { ling } (See 約音) contraction (in phonetics); (P)#405[Add to Longdo]
約束
[やくそく, yakusoku](n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P)#3422[Add to Longdo]
約する
[やくする, yakusuru](vs-s, vt) (1) { math } to promise; (2) to abridge; to simplify; to shorten; (3) to reduce[Add to Longdo]
約まる
[つづまる, tsudumaru](v5r) to compress; to shrink[Add to Longdo]
約める
[つづめる, tsudumeru](v1, vt) to abridge; to shorten; to economize[Add to Longdo]
約やか
[つづまやか, tsudumayaka](adj-na) (1) concise; brief; (2) humble; frugal; (3) modest; discrete[Add to Longdo]
約を交わす
[やくをかわす, yakuwokawasu](exp, v5s) (obsc) to exchange promises[Add to Longdo]
約因
[やくいん, yakuin](n) consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise)[Add to Longdo]
約音
[やくおん, yakuon](n) { ling } contraction (in phonetics)[Add to Longdo]
約款
[やっかん, yakkan](n) agreement; stipulation; article; clause; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
A penny saved is a penny earned. [ Proverb ]
１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
A mile is equal to about 1600 meters.
１マイルは約１６００メートルにあたる。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After the war.
[JP]しかし、彼は、私を訪問すると約束しました、 戦争が終った後でLa Grande Vadrouille (1966)
I promise.
[JP]約束するOut of the Furnace (2013)
Welcome to New York.
[CN]歡迎來到紐約Unfinished Business (2013)
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights.
[JP]すべて合わせると 10. 125kmになります... 全長の約半分は 高速コーナーと...Grand Prix (1966)
Hey, John.
[CN]喂，約翰Sacrifice (2011)
That's the problem, really. People promise each other too much. What's wrong, Jean-Pierre?
[JP]みんなお互いに 約束しすぎるのよ どうしたの、 ジャン−ピエール？Grand Prix (1966)
You can never come back to New York.
[CN]你永遠都不能回紐約The Revengers (2012)
A date.
[CN]就是約會Enchanted (2007)
I had an appointment on November 15th.
[JP]11月15日に、会う約束があったのですLa Grande Vadrouille (1966)
Use him to flush Johnson out of his hiding place.
[CN]利用他把約翰遜引出來Shooter (2007)
One can see they're engaged.
[JP]婚約中のおニ人かWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I don't think so, because we brought it with us from New York.
[CN]我想不是，那是我們從紐約帶來的Before the Devil Knows You're Dead (2007)
JDDICT JP-DE Dictionary
約
[やく, yaku]UNGEFAEHR, RUND, VERSPRECHEN, VERABREDUNG[Add to Longdo]
約三キロ
[やくさんきろ, yakusankiro]ungefaehr 3 km - kg[Add to Longdo]
約半分
[やくはんぶん, yakuhanbun]etwa_die_Haelfte[Add to Longdo]
約束
[やくそく, yakusoku]Versprechen, Verabredung[Add to Longdo]
約款
[やっかん, yakkan]Klausel[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ