left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หดหู่

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หดหู่-, *หดหู่*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หดหู่
(v)depress, See Also:deject, be dispirit, Syn.เศร้า, หม่นหมอง, ทุกข์ใจ, เศร้าสร้อย, Ant.ชื่นบาน, ร่าเริง, Example:เมื่อได้ฟังเรื่องราวอันชวนให้อ่อนใจ ตัวเราก็พลอยหดหู่ไปกับเขาด้วย
หดหู่ใจ
(v)depress, See Also:dejected, dispirit, Syn.หดหู่, เศร้า, เศร้าโศก, เศร้าสลด, ซึมเซา, ห่อเหี่ยว, Ant.เบิกบานใจ, ชุ่มชื่นใจ, Example:ระหว่าเดินออกจากโรงพยาบาล ช่วงนั้นเป็นช่วงที่ผมรู้สึกหดหู่ใจเหลือเกิน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หดหู่
ก. ห่อเหี่ยวไม่ชื่นบาน, สลดใจ, เช่น เห็นสภาพบ้านเมืองทรุดโทรมแล้วใจคอหดหู่.
หดหู่
ว. อาการที่รู้สึกห่อเหี่ยวไม่ชื่นบาน เช่น วันนี้เขาพบแต่เรื่องเศร้า ๆ จึงรู้สึกหดหู่.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The fly-fishing idea was his brother Hank's. I was upset at first.
ไอเดียทำเบ็ดแมลงใช้ตกปลา เป็นของพี่ Hank ตอนแรก ฉันรู้สึกหดหู่Squeeze (1993)
Of course you do. It's old and depressing.
ก็แหงล่ะสิ มันเก่าแล้วก็หดหู่*batteries not included (1987)
Charlie, this shit´s depressing the shit out of me. lt´s makin´ me sad.
เพลงบ้าๆ นี่ทำฉันหดหู่ อยากลาตายNothing to Lose (1997)
No, I'm too depressed to talk.
ไม่ ฉันหดหู่เกินกว่าจะคุยThe One with the Jellyfish (1997)
"Finally, my love, it's Moscow at last... and my very first night was unspeakably dreary.
"ในที่สุดยอดรักฉันก็ถึงมอสโคว์แล้ว... และคืนแรกมันช่างแสนหดหู่The Red Violin (1998)
If everything truly is as dismal as you say, then heed my simple remedy. "
ถ้าทุกอย่างหดหู่เหมือนที่คุณเล่าจริง ผมก็ขอส่งความเห็นใจไปให้คุณ"The Red Violin (1998)
blah.
หดหู่The Story of Us (1999)
blah.
หดหู่The Story of Us (1999)
- You're not... Oh, that's Buddy!
- ไม่ คุณหดหู่มาก บัดดี้นี่American Beauty (1999)
You got yourself a hard eye there, Mr. Junuh.
คุณมองโลกได้หดหู่ดีนะThe Legend of Bagger Vance (2000)
For the world has grown full of peril and in all lands love is now mingled with grief.
โลกตอนนี้นั้นเต็มไปด้วยภยันตราย ไม่ว่าจะดินแดนไหนก็ตามตอนนี้ ความรักนั้นผสมปนเปไปกับความหดหู่ใจThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And another thing... you've got to quit coming over here and moping around.
อีกอย่างนะ... นายควรจะเลิกมาที่นี่ แล้วมาทำตัวเซื่องแุถวนี้ มันโ-รตจะทำให้ชั้นหดหู่เลยLatter Days (2003)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หดหู่
[hothū] (v) EN: depress ; deject ; be dispirit  FR: être déprimé ; être découragé
หดหู่
[hothū] (adj) EN: shrunken in spirit ; downhearted ; depressed
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
desolate
(adj)หดหู่ใจ, See Also:หดหู่, เหี่ยวแห้ง, ไร้ความสุข, Syn.dispirited, heartsick, Ant.hopeful, cheerful
disconsolate
(adj)เศร้าใจ, See Also:หดหู่ใจ, Syn.sad
dismal
(adj)หดหู่, See Also:สิ้นหวัง, ท้อแท้, Syn.funereal, somber, Ant.happy, joyful
dispirited
(adj)ท้อใจ, See Also:หดหู่, สิ้นหวัง, Syn.depressed, hopeless, Ant.hopeful
downcast
(adj)หดหู่ใจ, See Also:โศกเศร้า, ซึมเศร้า, Syn.discouraged, unhappy, sad, desolate, Ant.hopeful, cheerful
glum
(adj)หม่นหมอง, See Also:หดหู่, เศร้าสร้อย, Syn.moody, sullen
grief-stricken
(adj)หดหู่ใจ, See Also:เสียใจ, สลดใจ, เศร้าโศก, Syn.sad
low
(adj)หดหู่ใจ, See Also:หดหู่, เศร้าใจ, Syn.sad, depressed, unhappy, Ant.happy
low-spirited
(adj)เศร้าใจ, See Also:หดหู่ใจ, Syn.sad, heartsore, dispirited, blue
blah
(sl)ห่อเหี่ยว, See Also:หดหู่ใจ
Hope Dictionary
cheerless
adj. ไม่ร่าเริง, ไม่มีเสียงโห่ร้องสนับสนุน, เศร้าซึม, หดหู่ใจ.
damp
(แดมพฺ) { damped, damping, damps } adj., vi., vt., n. (ความ, ทำให้, กลายเป็น) ชื้น, หมาด, หดหู่, ไร้ชีวิตชีวา -Phr. (damp off เน่า, เปื่อย, เหี่ยว), See Also:dampness n. ดูdamp ., Syn.humidity
dampen
(แดม'เพิน) vt. ทำให้ชื้น, ทำให้หมาด, ทำให้หดหู่ใจ vt. กลายเป็นชื้น
dash
(แดช) { dashed, dashing, dashes } vt. กระแทก, ทุบแตก, ชน, สาดอย่างแรง, ผสมหรือเจือปน, ทำลาย, ทำให้หดหู่ใจ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้เสร็จโดยเร็ว vi. กระแทก, ชน, โถมเข้าไป, พุ่งเข้าชน, พุ่งไปอย่างรวดเร็ว n. การสาดน้ำ, เสียงสาดน้ำ, ปริมาณน้อย ๆ ที่ผสมเข้าสิ่งอื่น, เครื่องหมาย (๛) , ข
dejected
(ดิเจค'ทิด) adj. หดหู่ใจ, เศร้าซึม., See Also:dejectedness n. ดูdejected
dejection
(ดิเจค'เชิน) n. ความหดหู่ใจ, ความเศร้าซึม, การขับอุจจาระ, อุจจาระ, Syn.depression
depress
(ดีเพรส') vt. ลดลง, กด, กดต่ำ, ระงับ, ยับยั้ง, ทำให้หดหู่ใจ, ทำให้ค่าหรือระดับต่ำลง
depressant
(ดีเพรส'เซินทฺ) adj. ซึ่งกดประสาท, ซึ่งระงับ, ซึ่งทำให้หดหู่ใจ. n. ยากดประสาท
depressed
(ดีเพรสดฺ') adj. หดหู่ใจ, เศร้า, ถูกกดลง, ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) , ซึ่งอยู่ต่ำ, Syn.sad, Ant.cheerful
depressing
(ดีเพรส'ซิง) adj. เศร้าโศก, หดหู่ใจ, ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) , ซึ่งถูกกดขี่
Nontri Dictionary
adust
(adj)ไหม้, เกรียม, เศร้า, สลดหดหู่
damp
(adj)ชื้น, หมาด, เปียก, แฉะ, หดหู่, ไม่มีชีวิตชีวา
damp
(n)ความชื้น, อากาศชื้น, ความหดหู่ใจ, ความสลดใจ
damp
(vt)ทำให้ชื้น, ทำให้หมาดๆ, ทำให้หดหู่ใจ, ทำให้บรรเทา
dampen
(vt)ทำให้ชื้น, ทำให้หมาด, ทำให้หดหู่, ทำให้สลด, ต้าน, ทำให้เบาบาง
dejected
(adj)หดหู่ใจ, สลดใจ, เศร้าใจ
dejection
(n)ความหดหู่ใจ, ความเศร้าใจ, ความสลดใจ
depress
(vt)กดลง, ทำให้หดหู่, ลดลง, เหลือบตาลง, ยับยั้ง
desolate
(vt)ทำให้ไม่สบายใจ, ทำให้เศร้าสลด, ทำให้หดหู่ใจ, ทำให้อ้างว้าง
despond
(vi)ทุกข์ใจ, เสียใจ, สลดใจ, หดหู่ใจ, เศร้าโศก
Saikam JP-TH-EN Dictionary
沈む
[しずむ, shizumu] TH: หดหู่
沈む
[しずむ, shizumu] EN: to feel depressed
Longdo Approved DE-TH
elend
(adj, adv)หดหู่, เศร้าสร้อย, ไม่มีความสุข เช่น Ich fühle mich heute elend. วันนี้ผมรู้สึกหดหู่จัง, See Also:unglücklich, verzweifelt, Syn.traurig
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ