[chōk mai dī] (v, exp) EN: have no luck ; have bad luck ; be unlucky ; have misfortune ; be unfortunate ; be luckless ; be ill-fatedFR: être malchanceux ; jouer de malchance
a. [ Compar. Luckier superl. Luckiest. ]1. Favored by luck; fortunate; meeting with good success or good fortune; -- said of persons; as, a lucky adventurer. “ Lucky wight.” Spenser. [ 1913 Webster ]
2. Producing, or resulting in, good by chance, or unexpectedly; favorable; auspicious; fortunate; as, a lucky mistake; a lucky cast; a lucky hour. [ 1913 Webster ]
[づく, duku](v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.)#7839[Add to Longdo]
[kiririku](n) (col) (See キリ番, リクエスト) lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000)[Add to Longdo]