left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in accordance with
(adv)ตามที่, See Also:ตาม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In accordance with the provision of Article 43 of Meishu school rules
ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 43 ของกฎระเบียบของโรงเรียนเมชูGTO (1999)
They stored these weapons in accordance with her will.
พวกเค้าเก็บอาวุญพวกนี้ไว้ตามคำสั่งเธอTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
So I have to do everyone's laundry, in accordance with prophecy.
ผมมีหน้าที่ซักผ้าของทุกคน เราแบ่งงานกันทำLatter Days (2003)
Your Honor, are we to have an arraignment in accord with the laws of this nation or is the State to be permitted to incite an atmosphere of prejudice?
ศาลที่เคารพนี่เราจะมาอ่านคำฟ้องกล่าวหาจำเลยตามกฏหมายของประเทศ หรือว่าเราจะมาสร้างบรรยากาศของความอยุติธรรมกันแน่ครับเนี้ยPublic Enemies (2009)
The sand runs in accordance with the quality of the conversation.
ทรายข้างใน ไหลช้าหรือเร็ว ขึ้นกับคุณภาพ ของบทสนทนาน่ะHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
In accordance with emergency regulations, this train will stop at the nearest evacuation station.
รถไฟขบวนนี้จะหยุดที่หลุมหลบภัยที่ใกล้ที่สุดเพื่อการอพยพEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
In accordance with our laws, you will pay with your life. Take him away.
ตามกฎหมายบ้านเมือง เจ้าต้องชดใช้ด้วยชีวิต เอาตัวมันไปGoblin's Gold (2010)
In accordance with the uniform code of military justice this court is rendering guilty verdicts for each member of this Alpha unit.
ด้วยอำนาจแห่งกระบวนการยุติธรรมกองทัพ.ศาลตัดสินความผิดThe A-Team (2010)
Strictly speaking, such a thing would not be in accordance with the king's laws.
ถ้าพูดกันจริงๆ เรื่องแบบนั้น มันขัดกับ กฏหมายของกษัตริย์The Wolf and the Lion (2011)
Elyan must be tried and punished in accordance with our laws.
เอลยานต้องถูกพิจารณาคดีและ ลงโทษตามA Herald of the New Age (2011)
So in accordance with our rules, you'll be expelled and transferred!
ดังนั้นตามหลักเกณฑ์ของเรา เธอจะถูกขับออกและย้ายTekken: Blood Vengeance (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in accordance with
Everything should be done in accordance with the rules.
in accordance with
Everything was done in accordance with the rules.
in accordance with
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
in accordance with
In accordance with his advice, I called off the deal.
in accordance with
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
in accordance with
In accordance with your request we submit our final report.
in accordance with
I will sell the boat in accordance with your orders.
in accordance with
May be distributed in accordance with the GPL.
in accordance with
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
in accordance with
They built the ship in accordance with the plans.
in accordance with
We have finished the work in accordance with her instructions.
in accordance with
We played the game in accordance with the new rule.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตาม
(prep)in accordance with, See Also:according to, Example:เขาเป็นคนหัวอ่อน มักทำตามคำสั่งของเจ้านายอยู่เสมอ, Thai Definition:ไม่ขัด, ไม่ฝ่าฝืน
โดยมารยาท
(adv)in accordance with etiquette, See Also:following proper manners, Syn.ตามมารยาท, Example:ผู้น้อยต้องเดินตามผู้ใหญ่โดยมารยาท
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชอบ
[chøp] (v) EN: be right ; be righteous ; be proper ; be rightful ; be in accordance with  FR: être juste
โดย
[dōi] (conj) EN: due to ; because ; in accordance with
เข้ากับหลักการ
[khao kap lakkān] (v, exp) EN: be in accordance with the principles
เป็นไปตาม
[penpai tām] (v, exp) EN: be in line with ; follow ; be in accordance with ; be as  FR: être conforme à
ตาม
[tām] (prep) EN: according to ; following ; accordingly ; in accordance with ; in the light of  FR: selon ; d'après ; en vertu de ; compte tenu de ; de façon ; à la lumière de
ตามความประสงค์ของ...
[tām khwām prasong khøng …] (xp) EN: in accordance with the wishes of
ตามกฎหมาย
[tām kotmāi] (adv) EN: according to the law ; in accordance with the law ; legally ; under the law ; by law  FR: en vertu de la loi ; selon la loi ; en accord avec la loi ; légalement
ตามฐานะ
[tām thāna] (adv) EN: according to one's economic capacity ; according to one's status ; in accordance with one's means ; befittingly  FR: selon son rang ; selon ses moyens
ตรง
[trong] (v) EN: be in accordance with ; be in agreement ; be in line with  FR: concorder ; coïncider
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遵照
[遵 照, zūn zhào, ㄗㄨㄣ ㄓㄠˋ]in accordance with; to follow (the rules)#13131[Add to Longdo]
依着
[依 着 / 依 著, yī zhe, ㄧ ㄓㄜ˙]in accordance with[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
通り
[どおり, doori](n-suf) (1) in accordance with ...; following ...; (2) roughly; about; (3) .. Street; .. Avenue; (P)#493[Add to Longdo]
に従って
[にしたがって, nishitagatte](exp) in accordance with; according to; (P)#5474[Add to Longdo]
に従い
[にしたがい, nishitagai](exp) in accordance with; according to#5783[Add to Longdo]
従い
[したがい, shitagai](exp) in accordance with; subordinate to#17860[Add to Longdo]
沿う
[そう, sou](v5u) (1) to run along; to run beside; (2) (See 添う) to follow (a plan, etc.); to act in accordance with; (P)#19132[Add to Longdo]
に沿って
[にそって, nisotte](exp, adv) along; parallel to; in accordance with[Add to Longdo]
に乗っとり
[にのっとり, ninottori](exp) (uk) in compliance with; in accordance with[Add to Longdo]
アポスティーユ;アボスティル
[aposutei-yu ; abosuteiru](n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII; apostille[Add to Longdo]
依願
[いがん, igan](n) in accordance with one's request[Add to Longdo]
計画通り;計画どおり
[けいかくどおり, keikakudoori](exp) in accordance with plans; just as planned[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ