left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/โฮว ล ดึ แบ ขึ//HH OW1 L D B AE1 K//hˈəʊld bˈæk/helppracticeฝึกออกเสียง
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

hold back

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -hold back-, *hold back*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hold back
(phrv)สกัดกั้น, See Also:ยับยั้ง, กั้นขวาง, Syn.keep back
hold back
(phrv)ควบคุมความรู้สึก, See Also:อดกลั้น, ระงับอารมณ์, Syn.hold in, keep back, keep down, keep in
hold back
(phrv)ทำให้ถดถอย, See Also:ถอยกลับ, ทำให้ไม่พัฒนาหรือไม่ก้าวหน้า, Syn.keep back
hold back
(phrv)ทำให้ล่าช้า, See Also:ทำให้เลื่อนออกไป, Syn.hang up, hold off
hold back
(phrv)ปิดบัง, See Also:เก็บเป็นความลับ, Syn.keep back, keep from
hold back
(phrv)ไม่เต็มใจทำ, See Also:จำใจ, ไม่กระตือรือร้น, Syn.hang back
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We were making love the other night. I felt he was holding back.
เรากำลังจู๋จี๋กันฉันรู้สึกว่า เขากลั้นบางอย่างไว้Punchline (1988)
"When we make love, I don't want you to hold back.
เวลาจู๋จี๋กันไม่ต้องกลั้นไว้Punchline (1988)
Will the men please hold back? Hold back, I say!
ถอยไป ถอยไปได้ยินมั้ยTitanic (1997)
- It's too hot to hold back
- ข่าวดี - ร้อนเกินกว่ายึดครองไว้ได้James and the Giant Peach (1996)
He checks out the scene but plays it cool. He's definitely holding back.
เขามองไปยังรอบข้าง แต่การเล่นก็ยังเจ๋ง เขาสกัดกั้นมันได้แน่ ๆThe Woodsman (2004)
♪ but I will hold back for you
แต่ผมจะรอคุณRomance of Their Own (2004)
I always feel like I hold back on that high note
หนูว่าหนูน่าจะเล่นเสียงสูงกว่านั้นอีกนะคะSwing Girls (2004)
When to give him an extra doughnut, when to hold back.
ว่าเมื่อไหร่ต้องแถมโบนัท เมื่อไหร่ต้องงดThe Perfect Man (2005)
Eleanor doesn't hold back when she's had a few.
เอลีนอร์ชอบคิดถึงความหลัง เวลาที่เธอดื่มแม้เพียงนิดMatch Point (2005)
If we must fight, I will not hold back
ถ้าหากเราจะสู้ ข้าก็จะไม่ยอมออมมือFearless (2006)
Yuuta-kun, no need to hold back.
ยูตะคุง, ไม่ต้องหันหลังหรอกEpisode #1.1 (2006)
"Please help us, hold back the devil's intention all together."
"โปรดช่วยพวกเราด้วย การจะส่งปีศาจกลับไปต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกคน"One Missed Call Final (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ท่ามาก
(v)hesitate, See Also:hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally, Syn.กระบิดกระบวน, Example:หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด, Thai Definition:ทำกระบิดกระบวน
อุบ
(v)keep, See Also:hold back, Thai Definition:ถือเอา, ริบเอา, ไม่ยอมให้เปลี่ยนแปลง
หน่วงเหนี่ยว
(v)hold back, See Also:detain, retain, Syn.ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ, Ant.ปล่อย, Example:บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด
ฉุด
(v)hold back, See Also:stop, destruct, prevent, restraint, Syn.ฉุดดึง, ฉุดรั้ง, Example:เขาคิดอยู่ตลอดเวลาขืนอยู่กับเธอต่อไปคงมีแต่จะฉุดอนาคตเธอให้มืดบอดลง, Thai Definition:ทำให้ตกต่ำลง
ดัก
(v)block, See Also:hold back, Syn.สกัด, กัน, ขัดขวาง, กีดขวาง, Example:เธอตั้งท่าจะวิ่งแต่เขาดักหน้าเธอ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อั้น
[an] (v) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress  FR: restreindre ; limiter
กัก
[kak] (v) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain  FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner
กักตุนสินค้า
[kaktun sinkhā] (v, exp) EN: hoard goods ; hold back goods from the market
กลั้น
[klan] (v) EN: restrain ; suppress ; hold back  FR: retenir ; réprimer
กดไว้
[kot wai] (v, exp) EN: hold back ; suppress
หน่วง
[nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down  FR: retenir ; arrêter ; empêcher
หน่วงเหนี่ยว
[nūang-nīo] (v) EN: hold back ; hold s.o. back
ประวิง
[prawing] (v) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back  FR: retarder ; différer
รั้ง
[rang] (v) EN: hold back ; restrain ; draw ; curb ; keep out ; stop  FR: attendre ; garder ; occuper ; retenir
ระงับใจ
[ra-ngapjai] (v) EN: restrain ; curb ; repress ; check ; suppress ; hold back ; control  FR: se calmer ; se contenir
EDICT JP-EN Dictionary
控える(P);扣える
[ひかえる, hikaeru](v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P)#17095[Add to Longdo]
せき止める;堰き止める(oK);塞き止める
[せきとめる, sekitomeru](v1, vt) (1) to dam up; to hold back; to keep back; to bring to a halt; to intercept; (2) to check[Add to Longdo]
渋る
[しぶる, shiburu](v5r) (1) to hesitate; to hold back; to balk; to falter; (2) to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; (3) to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus; (P)[Add to Longdo]
食い止める(P);食止める(P);食いとめる;くい止める
[くいとめる, kuitomeru](v1, vt) to check; to hold back; (P)[Add to Longdo]
制する
[せいする, seisuru](vs-s, vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P)[Add to Longdo]
足を引っ張る;足をひっぱる
[あしをひっぱる, ashiwohipparu](exp, v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage[Add to Longdo]
売り惜しむ
[うりおしむ, urioshimu](v5m) to hold back on or restrict sales of; to be reluctant to sell[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ