left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เร้ะ เขิ่น ซาย ล//R EH1 K AH0 N S AY2 L//rˈekənsˌaɪl/helppracticeฝึกออกเสียง
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-reconcile-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: reconcile, *reconcile*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
reconcile
(vt)ทำให้ปรองดองกัน, See Also:ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย, Syn.conciliate
reconcile
(vt)ทำให้ยอมรับ, See Also:ทำให้ยอมจำนน, Syn.accept, submit
reconcile to
(phrv)ทำให้เคยชินและพร้อมยอมรับ, Syn.resign to
reconcilement
(n)การทำให้ปรองดองกันอีก, See Also:การไกล่เกลี่ย
reconcile with
(phrv)ทำให้คืนดีกับ
reconcile with
(phrv)ปรองดอง, See Also:ทำให้เข้ากัน, Syn.square with
Hope Dictionary
reconcile
(เรค'เคินไซลฺ) vt. ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย, ทำให้ปรองดองกัน, ทำให้คืนดีกัน, ทำให้ลงรอยกัน, ทำให้เชื่อมกัน, , See Also:reconciler n. reconcilingly adv., Syn.conciliate
Nontri Dictionary
reconcile
(vt)ทำให้ปรองดอง, ทำให้คืนดี, ไกล่เกลี่ย
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
reconcile
(n)กระทบยอด
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He is reconciled.
เขาจะคืนดีThe Russia House (1990)
So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing.
เราจะเหลือคนดูอยู่แค่ครึ่งเดียว พวกลูกแกะก็หมดสนุก กับสไตล์ร็อคที่เขาชอบ ฉันเข้าใจแรงกระตุ้นในการแต่งเพลงของนายRock Star (2001)
God and sinners reconciled
.Jumanji (1995)
God and sinners reconciled
.Jumanji (1995)
I never expected Mr Bingley would renew his addresses. I am quite reconciled to that.
ฉันไม่เคยหวังว่าคุณบิงลี่ย์จะมาเริ่มต้นใหม่ ในการพูดคุยกับฉันอีก ฉันค่อนข้างจะเคยชินกับมันแล้วล่ะEpisode #1.5 (1995)
They're usually nothing incriminating, but a lot of people have accounts they haven't reconciled - things they're just not ready to share.
ส่วนมากไม่มีอะไรพัวพันหรอก แต่คนหลายคนมีบัญชี ที่ยังไม่ได้ไกล่เกลี่ย สิ่งของที่พวกเขายังไม่พร้อมจะแบ่งให้ใครShall We Dance (2004)
Well, I admit, I was suspicious of Mr. Bauer, but you were so adamant about his integrity that I just... looked for a way to reconcile the contradiction, so... thank you.
คือ ผมยอมรับว่าสงสัยในตัวคุณบาวเออร์ แต่คุณยืนกรานหนักแน่นเรื่องความซื่อสัตย์ของเขา ผมเลยลองหาข้อมูลเพื่อลบข้อขัดแย้งดูDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Hey, when people want to reconcile, they try to flatter or wait until the anger passes.
นี่ คนเราก็พยายามจะประณีประนอม ก็มีแค่พยายามจะง้อ หรือรอจนกระทั่งความโกรธหายไปLove Now (2007)
# but it's not a gay thing. # # we've come to the end of the ten, dear child. # # wife and husband reconciled. #
# # but it's not a gay thing. #The Ten (2007)
Ideas that aren't easy to reconcile.
ความคิด ไม่ง่ายที่จะได้รับการยอมรับThe Dreamscape (2008)
She got clean about ten months back, we tried to reconcile.
เธอกลับมาคืนดีหลังจากสิบเดือน เราพยายามปรับตัวเข้าหากันSeeds (2008)
Seems like Yuri is meeting them first hand to reconcile.
ดูเหมือนว่าก่อนหน้านั้นกษัตริย์ยูริ ได้เดินทางไปสมานไมตรีกับพวกเขาด้วยThe Kingdom of the Winds (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เกลี่ยไกล่
(v)reconcile, See Also:mediate, harmonize, arrange for agreement, settle matter, Syn.ไกล่เกลี่ย, Example:ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้ สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป, Thai Definition:พูดจาให้ตกลงกัน, พูดให้ปรองดองกัน
คืนดี
(v)reconcile, See Also:conciliate, restore good relation, get back on good terms, patch up, become reconciled, Syn.ดีกัน, ปรองดอง, หายโกรธ, Ant.โกรธกัน, Example:ผู้พิพากษาพยายามที่จะไกล่เกลี่ยให้คู่หย่าร้างคืนดีกัน, Thai Definition:โกรธกันแล้วกลับดีกัน
ดีกัน
(v)reconcile, See Also:conciliate, restore good relation, get back on good terms, patch up, become reconciled, Syn.คืนดี, หายโกรธ, Ant.โกรธกัน, Example:พ่อหายเมาแล้วกลับมาดีกันกับแม่ตามปกติราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น, Thai Definition:โกรธกันแล้วกลับดีกัน
ง้อ
(v)reconcile, See Also:make friendly again, Syn.ขอคืนดี, ขอดีด้วย, งอนง้อ, ง้องอน, Ant.โกรธ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, Example:เขาตั้งใจว่าหลังจากทะเลาะกันคราวนี้เขาจะไม่ง้อหล่อนอีกต่อไป
ง้องอน
(v)reconcile, See Also:make friendly again, conciliate, Syn.ง้อ, งอนง้อ, ขอคืนดี, Ant.โกรธ, ไม่สนใจ, Example:นพพรสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยอมกลับไปง้องอนหล่อนเด็ดขาด, Thai Definition:ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าหาเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ
งอนง้อ
(v)reconcile, See Also:make friendly again, conciliate, Syn.ง้องอน, ขอคืนดี, ขอดีด้วย, Ant.โกรธ, Example:ถ้าหล่อนโกรธก็ไปงอนง้อเสียสิ เดี๋ยวก็ใจอ่อนยอมคืนดีเองแหล่ะ, Thai Definition:ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ
ปรับความเข้าใจ
(v)reconcile, See Also:negotiate for mutual understanding, adjust differences, come to an understanding, Example:สถานการณ์เริ่มดีขึ้นเมื่อสองฝ่ายยอมปรับความเข้าใจกัน
ญาติดี
(v)reconciled after estrangement, See Also:be an friendly terms, Syn.เป็นมิตร, คืนดี, Ant.โกรธ, Example:ผมไม่อยากญาติดีกับเขา, Thai Definition:เป็นมิตรกันดังเดิม
ญาติดีกัน
(v)reconcile, Syn.คืนดีกัน, Example:เมื่อหายโกรธกันแล้ว เรามาญาติดีกันเถอะ
ไกล่เกลี่ย
(v)reconcile, See Also:conciliate, arbitrate, mediate, smooth, make peace, patch up, Syn.ประนีประนอม, Example:ตำรวจกำลังไกล่เกลี่ยคู่กรณี, Thai Definition:พูดจาให้ปรองดองกัน, พูดจาให้ตกลงกัน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อโหสิกรรม
[ahōsikam] (v) EN: be at peace ; be reconciled ; come to terms ; forgive
ดีกัน
[dīkan] (v) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled  FR: se réconcilier ; être en bons termes (avec qqn)
คืนดี
[kheūndī] (v) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled  FR: se réconcilier ;
ไกล่เกลี่ย
[klaiklīa] (v) EN: smooth ; reconcile ; conciliate ; compound ; make peace ; arbitrate ; mediate ; patch up ; intervene  FR: s'entremettre ; concilier ; arbitrer
ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
[klaiklīa khøphiphāt] (v, exp) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies
เกลี่ยไกล่
[klīaklai] (v) EN: reconcile ; mediate ; harmonize ; arrange for agreement ; settle matter  FR: réconcilier
ง้อ
[ngø] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; seek reconciliation (with) ; ask forgiveness from ; make up to  FR: intercéder ; essayer de se réconcilier
ง้องอน
[ngø-ngøn] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; conciliate
ประนีประนอม
[pranīpranøm] (v) EN: compromise ; come to terms with ; reconcile  FR: transiger ; composer
ปรับความเข้าใจ
[prap khwām khaojai] (v, exp) EN: reconcile ; negotiate for mutual understanding ; adjust differences ; come to an understanding
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
reconcile
(v)come to terms, Syn.make up, conciliate, patch up, settle
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Reconcile

v. t. [ imp. & p. p. Reconciled p. pr. & vb. n. Reconciling. ] [ F. réconcilier, L. reconciliare; pref. re- re- + conciliare to bring together, to unite. See Conciliate. ] 1. To cause to be friendly again; to conciliate anew; to restore to friendship; to bring back to harmony; to cause to be no longer at variance; as, to reconcile persons who have quarreled. [ 1913 Webster ]

Propitious now and reconciled by prayer. Dryden. [ 1913 Webster ]

The church [ if defiled ] is interdicted till it be reconciled [ i.e., restored to sanctity ] by the bishop. Chaucer. [ 1913 Webster ]

We pray you . . . be ye reconciled to God. 2 Cor. v. 20. [ 1913 Webster ]

2. To bring to acquiescence, content, or quiet submission; as, to reconcile one's self to affictions. [ 1913 Webster ]

3. To make consistent or congruous; to bring to agreement or suitableness; -- followed by with or to. [ 1913 Webster ]

The great men among the ancients understood how to reconcile manual labor with affairs of state. Locke. [ 1913 Webster ]

Some figures monstrous and misshaped appear,
Considered singly, or beheld too near;
Which, but proportioned to their light or place,
Due distance reconciles to form and grace. Pope. [ 1913 Webster ]

4. To adjust; to settle; as, to reconcile differences. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To reunite; conciliate; placate; propitiate; pacify; appease. [ 1913 Webster ]

Reconcile

v. i. To become reconciled. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Reconcilement

n. Reconciliation. Milton. [ 1913 Webster ]

Reconciler

n. One who reconciles. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
熨
[熨, yù, ㄩˋ]reconciled; smooth#30357[Add to Longdo]
调停
[调 停 / 調 停, tiáo tíng, ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ]reconcile#43828[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
丸く治まる;丸く収まる;丸くおさまる
[まるくおさまる, marukuosamaru](exp, v5r) to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled[Add to Longdo]
融和を図る;融和をはかる
[ゆうわをはかる, yuuwawohakaru](exp, v5r) to try to be reconciled (with); to take measures to bring about reconciliation[Add to Longdo]
縒りを戻す;よりを戻す
[よりをもどす, yoriwomodosu](exp, v5s) to get back together again; to be reconciled[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ