[bat toēm ngoen] (n, exp) EN: calltime refill card; prepaid card ; top-up card FR: carte prépayée [ f ] ; carte rechargeable [ f ]
[chūangching raēng-ngān] (v, exp) EN: poach employees
[kān chūangching raēng-ngān] (n, exp) EN: poaching employees
[kān sanhā bukkhalākøn] (n, exp) EN: employee recruitment FR: recrutement de personnel [ m ]
[khārātchakān] (n) EN: government officer ; government employee ; civil servant ; public servant FR: fonctionnaire (de l'État) [ m, f ] ; agent de l'État [ m ] ; serviteur de l'État [ m ] (litt.)
[khārātchakān wisāman] (n, exp) EN: temporary government employee FR: agent temporaire de la fonction publique [ m ] ; fonctionnaire temporaire [ m ]
[khonchai] (n) EN: servant ; maid ; housemaid FR: employée de maison [ f ] ; serviteur [ m ] (litt.) ; domestique [ m, f ] (vx) ; servante [ f ] (vx) ; bonne [ f ] ; bonniche = boniche [ f ] (fam. - péj.)
[khon-ngān] (n) EN: worker ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; employé [ m ] ; employée [ f ]
[lai phanak ngān øk] (v, exp) EN: dismiss an employee ; fire an employee FR: licencier un employé ; renvoyer un employé
[lūkjāng] (n) EN: employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hand FR: employé [ m ] ; employée [ f ] ; membre du personnel [ m ]
[lūkjāng prajam] (n, exp) EN: permanent employee
[lūkjāng ratthabān] (n, exp) EN: government employee
[ngoen somthop lūkjāng] (n, exp) EN: employee's contribution
[nok hūa khwān dāng hūa daēng ok lāi] (n, exp) EN: Stripe-breasted Woodpecker FR: Pic à poitrine rayée [ m ]
[nok kin malaēng khø thao] (n, exp) EN: Grey-throated Babbler FR: Timalie à tête rayée [ f ] ; Timalie à gorge grise [ f ] ; Timalie à tête noire [ f ]
[phanakngān] (n) EN: employee ; worker ; official ; person in charge ; staff ; civil servant FR: employé [ m ] ; employée [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; responaible [ m, f ] ; préposé [ m ] ; préposée [ f ] ; staff [ m ] ; membre d'équipage [ m ]
[phanakngān prajam samnakngān] (n, exp) EN: office employee ; office worker ; clerical worker ; clerk FR: employé de bureau [ m ]
[phūrapjāng] (n) EN: employee ; hireling ; hired person ; jobber FR: employé [ m ] ; salarié [ m ]
[phūrapngoēn] (n) EN: payee ; earner ; recipient
[rapjāng] (v) EN: work as employee ; work for money ; work for wages ; hire oneself out ; make a living FR: louer ses services ; prester ; être embauché
[rātchaphat] (n) EN: government officer ; government official ; government employee
[samiēn] (n) EN: clerk ; office worker ; scribe ; clerical staff FR: employé [ m ] ; employée [ f ] ; clerc [ m ] ; scribe [ m ]
[samiēn phanakngān] (n, exp) EN: office staff ; personnel ; clerical staff ; employees ; clerks and workers