English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แรพ'เพอะ) n. ผู้ห่อ, ผู้พัน, ผู้คลุม, สิ่งที่ห่อ, สิ่งที่พันรอบ, สิ่งปกคลุม, กระดาษห่อ, เครื่องห่อ, ผ้าคลุมโต๊ะ
(แรพ'พิง) n. สิ่งที่ใช้ห่อ, วัสดุที่ใช้ห่อ, เครื่องห่อ
n. กระดาษห่อของ
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)เครื่องห่อหุ้ม, กระดาษห่อ, ผ้าคลุมโต๊ะ, สิ่งปกคลุม
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
สิ่งที่ใช้ห่อ[TU Subject Heading]
การห่อของขวัญ[TU Subject Heading]
ใบหุ้มปก[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ใบหุ้มปก[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
งู และ หนู เกี่ยวข้องกันดีThe Nightmare Before Christmas (1993)
ห่อด้วยกระดาษสีน้ำตาล ไม่จ่าหน้าผู้ส่งIn the Mouth of Madness (1994)
แม้มือจะเต็มไปด้วยผ้าพันแผลNight and Fog (1956)
ไม่ได้ทำอะไรฉันจะไม่ทำHow I Won the War (1967)
เขาห่อฉันในกระดาษ, \ Nlike มัมมี่... ...การออกไปข้างหลังของฉันเฉพาะไม่มีฝาSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
...โต๊ะโตโระให้ของขวัญน่ารักกับเรา... ...ห่อมาในใบใม้ไผ่My Neighbor Totoro (1988)
มันเป็นกระดาษ เธอกำลังกินกระดาษห่ออยู่น่ะMannequin: On the Move (1991)
บางทีเธออาจตีองการเงิน ไม่ใช่แค่ได้เงินในกระเป๋าThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
หกเดือนก่อน ผมนอนไม่หลับ ผมนอนไม่หลับ ผมนอนไม่หลับFight Club (1999)
... ตอนที่เขาเปิดกล่อง ที่ฉันเป็นคนห่อเองThe Story of Us (1999)
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเปิดนะ แฮร์รี่ มันห่อมาไม่ค่อยดีHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
ผมแกล้งบอกหมอไปว่าผมใช้เสื้อแจ็คเกจพันมือเอาไว้Hothead (2001)
นายมีผิวนิ่มๆ.Ice Age (2002)
ดูเหมือนคดีนี้กำลังจะถูก รวบหัวรวบหางแล้วInspector Gadget 2 (2003)
คุณจะให้ห่อมั้ยครับ?Love Actually (2003)
-แต่คุณบอกว่าคุณต้องการให้ห่อLove Actually (2003)
ยังงั้น ถ้าแมนดี้กลับมาที่ห้องคอลิน หลังจากไปจ่ายของชำแล้ว และเมื่อมันมีเลือดกระจายอยู่ในสระ แล้วก็เทปสีเหลืองของตำรวจ คาดอยู่รอบๆ โรงแรมเราHope Springs (2003)
And he just wrapped those big arms around me, pulled me into that hairy chest, and told me I was OK.
เค้าก็โอบรอบตัวผมด้วยแขนที่ใหญ่มาก ให้ซุกเจ้าไปในอกของเค้า แล้วบอกว่า ไม่เป็นไรนะLatter Days (2003)
กระดาษห่อนั่นจะทำใช่ใหมUninvited (2003)
แกะโบว์ออกแล้ว เขาเริ่มแกะกระดาษห่อของขวัญแล้วToy Story (1995)
ดูเหมือนกับว่าหล่อนรู้สึกปลอดภัยเมื่อได้กอดเขาWicker Park (2004)
มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เธอมีน้องสาวผูกไว้อยู่ที่หลังHotel Rwanda (2004)
บัตรทองคำห้าใบได้ถูกซ่อน ไว้ภายใต้กระดาษห่อขนมช็อกโกแลต 5 ชิ้นCharlie and the Chocolate Factory (2005)
มาแกะห่อ ช็อกโกแลต แทนCharlie and the Chocolate Factory (2005)
ฉันห่อของด้วยฟลอยด์แล้วนะ จากนั้นก็หุ้มพลาสติคไว้ด้วย แล้วก็ใส่หมากฝรั่งอีกชั้นนึง ในนั้นนะมีทั้ง...Lonesome Jim (2005)
และคุณก็จะอยู่อย่างสบายเลย ในชี้นเล็กๆ นี่The Constant Gardener (2005)
แม่เค้าเอาสูตรมาจากหนังสือนะ ก่อนห่อของขวัญน่ะImagine Me & You (2005)
นิติเวช เพิ่งรวบรวมหลักฐาน.V for Vendetta (2005)
เอาผ้าโพกหัวตอนกลางคืน ไอ้นี่ท่าจะบ้าInitial D (2005)
พวกเราไปไปซิ่งกันมาที่ที่ภูเขาน่ะInitial D (2005)
พลังของเธอได้ห่อหุ้มตัวเธอเอาไว้ เหมือนดักแด้ที่มีพลังเคลื่อนไหว เธอจะปลอดภัยมั้ยX-Men: The Last Stand (2006)
เขาอาจเอาเปลือกไม้หุ้มมันไว้ก็ได้มั้งThe Illusionist (2006)
เขากำลังทำอะไรน่ะ?Deja Vu (2006)
คุณแค่ต้องเห็นว่ามันถูกห่อในความงาม และซ่อนอยู่ระหว่าง วินาทีของชีวิตคุณCashback (2006)
ฉันก็คัน อยากได้เค้าเหมือนหล่อนนั่นแหละEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
ควบคุม ตะครุบ และ กินงูของเขา ดุนลิ้นไปยัง... .Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
ก็มีคนบางคนกอดฉันไว้Boys Over Flowers (2005)
กำลังทำงานติดพันอยู่น่ะครับPhantom Traveler (2005)
ส่งเขาให้เอฟบีไอในถุงของขวัญThere's Something About Harry (2007)
มันคือโอลเซ่น ในห่อของขวัญDex, Lies, and Videotape (2007)
นายอยู่ที่ออแลนโดกับพ่อจัดการกับพวกแบนชี น่ะThe Kids Are Alright (2007)
เธอมีทั้งทีมคอยล้อมหน้าล้อมหลังChapter Six 'The Line' (2007)
มือปืนหนีไปได้อย่างรวดเ้ร็ว และเป็นเพื่อนของเธอ นั้นเขาเรียกว่าของขวัญเลยละ ไปได้แล้วOut of the Past (2007)
ผมได้รับเสื้อคลุมและผมสะกดคำว่า โรงเรียนSex Trek: Charly XXX (2007)
พระเจ้า ตั้งแต่พ่อแม่เธอแยกทางกัน เธอมีพ่อเธอห่วงใยมาตั้งแต่ตีนเท้าฝาหอยHalloween (2007)
ห่วงใยเสมอHalloween (2007)
ฉันคิดว่าเมื่อก่อนคงเป็นกระดาษห่ออะไรสักอย่างRatatouille (2007)
เราไม่ชอบเจ้ากระดาษห่อปลานี่Hot Fuzz (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
wrapp
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)wrapped food, See Also:packed food, Example:เราเอาข้าวห่อของใครของมันออกมาแกะกินกันใต้ต้นไม้, Unit:ห่อ, Thai Definition:ข้าวและกับข้าวที่ใส่เป็นห่อไว้รับประทาน
(n)sour fish and fermented rice, See Also:fermented shredded fish mixed with rice and wrapped in banana leaves, Example:ชาวบ้านในแถบจังหวัดลพบุรีมีฝีมือในการทำส้มฟักทั้งนั้น, Unit:แผ่น, ห่อ, Thai Definition:อาหารทำด้วยปลาสับละเอียดผสมกับข้าวสุกหมักทับเอาไว้จนมีรสเปรี้ยว
(n)long piece of banana leaf used as wrapper, Example:เขาตัดใบตองเพื่อทำเตี่ยวคาดห่อขนม, Unit:เส้น, อัน, แผ่น, Thai Definition:ใบตองหรือใบมะพร้าวสำหรับคาดกลัดห่อขนม
(n)cloth used for wrapping the dead body, Example:เจ้าหน้าที่ผู้จัดการพระศพกำลังใช้ใบเมี่ยงห่อพระศพเพื่อบรรจุเข้าโกศ, Thai Definition:ผ้าสำหรับห่อศพเข้าโกศ
(n)food wrapped in leaves, See Also:tidbits wrapped in leaves, Example:อาหารว่างที่มีใยพืชมากมีหลายอย่างเช่น เมี่ยงคำ ส้มตำเป็นต้น, Unit:คำ, Thai Definition:ของกินที่ใช้ใบไม้ห่อกิน มีหลายชนิด เรียกชื่อต่างๆ กัน เช่น เมี่ยงคำ เมี่ยงลาว
(v)be extremely fond of something, See Also:love, be bent on, be engrossed in, be wrapped up in, Syn.ใจชอบ, ถูกใจ, Example:ทุกคนทำงานด้วยความสนุกสนานและด้วยใจรักในงาน, Thai Definition:พึงพอใจ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baimīeng] (n) EN: cloth used for wrapping the dead body
[feūak] (n) EN: bamboo mat for wrapping the dead ; bier
[hø] (n) EN: [ classifier : packages, parcels, bundels, packets wrapped in paper ] FR: [ classificateur : paquets, colis dans un emballage de papier ]
[jairak] (v) EN: like ; love ; be extremely fond of something ; love ; be bent on ; be engrossed in ; be wrapped up in FR: être fou amoureux ; adorer
[kalam-plī phan taohū] (xp) EN: bean curd wrapped in cabbage
[kradāt hø khøng] (n, exp) EN: wrapping paper FR: papier d'emballage [ m ]
[mīeng] (n) EN: food wrapped in leaves ; tidbits wrapped in leaves ; savory wrapped in leaves
[søng] (n) EN: envelope ; case ; wrapping FR: enveloppe [ f ] ; étui [ m ]
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(n)ornamental wrapping for gifts
(n)software on CD-ROMs that are boxed and shrink-wrapped and sold in stores (implying a widely supported standard platform)
(n)a tough paper used for wrapping
(n)a paper jacket for a book; a jacket on which promotional information is usually printed, Syn.dust cover, dust jacket, dust wrapper
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n.
n.
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[包, bāo, ㄅㄠ]to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for); surname Bao#672[Add to Longdo]
[红 包 / 紅 包, hóng bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ]lit. money wrapped in red as a gift; a bonus payment; a kickback; a bribe#4580[Add to Longdo]
[包 袱, bāo fu, ㄅㄠ ㄈㄨ˙]cloth-wrapper; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden#9927[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Abwicklungswerkzeug { n }
unwrapping tool[Add to Longdo]
Bonboneinwickelpapier { n }
candy wrapping paper[Add to Longdo]
Brot { n } | Brote { pl } | abgepacktes Brot | rundes Brot
bread | breads | wrapped bread | cob[Add to Longdo]
Broteinwickelpapier { n }
bread wrapping paper[Add to Longdo]
Buchhülle { f }
book wrapper[Add to Longdo]
Buchumschlag { m }; Hülle { f } | Buchumschläge { pl }; Hüllen { pl }
wrapper | wrappers[Add to Longdo]
Buttereinwickelpapier { n }
butter wrapping paper[Add to Longdo]
Drahtsteckanschluss { m }
wire wrapping[Add to Longdo]
Einschweißen { n } (in Folie)
shrink-wrapping[Add to Longdo]
Einwickelpapier { n }
wrapping paper[Add to Longdo]
Geheimnis { n }; Rätsel { n } | Geheimnisse { pl } | in geheimnisvolles Dunkel gehüllt | etw. Geheimnisvolles
mystery | mysteries | wrapped in mystery | a dash of mystery[Add to Longdo]
Geschenkpapier { n }
(gift) wrapping paper[Add to Longdo]
Hülle { f } | Hüllen { pl }
wrapper | wrappers[Add to Longdo]
Kabelwindungen { f }
cable wrappings[Add to Longdo]
Klarsichtfolie { f }; Schrumpffolie { f }
shrink-wrapping; cling film; shrinkage foil[Add to Longdo]
Packpapier { n }
packing paper; wrapping paper[Add to Longdo]
Schutzumschlag { m }
bookjacket; jacket; jacket flap; wrapper; cover[Add to Longdo]
Schutzumschlag { m }
dust cover; dust jacket; dust wrapper[Add to Longdo]
Textumbruch { m }
wordwrap; text wrapping[Add to Longdo]
Umwicklung { f } | lötfreie Umwicklung
wrap; wrapping | solderless wrap[Add to Longdo]
Verpackung { f }; Umhüllungen { f }
wrapping[Add to Longdo]
Verpackungsmaterial { n }
wrapping; packing material; boxing[Add to Longdo]
Warenausgabe { f }
wrapping counter[Add to Longdo]
Wickelverbindung { f }; Wickeltechnik { f }
wrapped connection[Add to Longdo]
ausgepackt
unwrapped[Add to Longdo]
ausgewickelt; wickelte aus
unwrapped[Add to Longdo]
auspacken | auspackend
to unwrap | unwrapping[Add to Longdo]
auswickeln | auswickelnd
to unwrap | unwrapping[Add to Longdo]
eingehüllt
wrapped up[Add to Longdo]
eingewickelt; eingepackt; verpackt; eingehüllt { adj }
wrapped[Add to Longdo]
einhüllend; einwickelnd
wrapping; wrapping up[Add to Longdo]
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
wrapped connection[Add to Longdo]
übernommen
wrapped[Add to Longdo]
(Zeilen) umbrechen | (Zeilen) umbrechend | (Zeilen) umgebrochen
to wrap (lines) | wrapping | wrapped[Add to Longdo]
umwickeln | umwickelnd | umwickelt | umwickelt | umwickelte
to wrap round | wrapping round | wrapped round | wraps round | wrapped round[Add to Longdo]
Kernumwicklung { f }
bead wire wrapping[Add to Longdo]
Wulstdraht { m } | loser Wulstdraht | umwickelter Wulstdraht
bead wire | floating bead wire | wrapped bead wire[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[おび(P);たらし(ok), obi (P); tarashi (ok)](n) (1) obi; kimono sash; (2) (おび only) (See 帯紙) paper wrapper on books, CDs, etc.; (P)#1377[Add to Longdo]
[てん, ten](adv, adv-to) (1) (uk) (on-mim) turning around (once); (2) suddenly; abruptly; (3) completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); (4) beautiful, round (eyes); (n) (5) (abbr) (See くるり棒) flail (for threshing grain)#6497[Add to Longdo]
[かわ, kawa](n) (1) (See 革) skin; hide; pelt; fur; (2) rind; peel; husk; bark; (3) shell; sheath; wrapping; (P)#6846[Add to Longdo]
[おりかえし, orikaeshi](adv) (1) by return; (call or write back) without delay; (n, adj-no) (2) lapel; cuffs; flap; (3) chorus; refrain; (4) repetition; (5) aliasing (in imaging); (6) shuttle service; (7) { comp } back-to-back; BTB; (8) wrapping (text on computer screen); wrap; (P)#12680[Add to Longdo]
[おにぎり, onigiri](n) (uk) rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori); (P)[Add to Longdo]
[おいなりさん, oinarisan](n) (1) (hon) (See 稲荷・1) Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); (2) (hon) (See 稲荷・2) Inari shrine; (3) (pol) (See 稲荷鮨) Inari-zushi (sushi wrapped in fried tofu)[Add to Longdo]
[guruguru](adv, vs, adv-to) (1) (on-mim) turning round and round; going around in circles; (2) wrapped around; (P)[Add to Longdo]
[ぼんたんあめ, bontan'ame](n) Botan Rice Candy (lemon orange flavored soft, chewy candy with an edible wrapper and includes a small Botan Ame); Botan Ame; Bontan Ame[Add to Longdo]
[ビニぼん, bini bon](n) (from ビニール and 本) pornographic magazine or book sold wrapped in plastic[Add to Longdo]
[おんじゃく, onjaku](n) heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth)[Add to Longdo]
[したまえ, shitamae](n) (See 上前・1) part of the fabric that is tucked closest to the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono)[Add to Longdo]
[けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien](n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed[Add to Longdo]
[きんぐち, kinguchi](n) gold-colored paper wrapped around the tip of a cigarette (coloured)[Add to Longdo]
[きんつば, kintsuba](n) (1) (abbr) (See 金鍔焼き) confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); (2) (arch) metal sword guard; polearm[Add to Longdo]
[きんつばやき, kintsubayaki](n) confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard)[Add to Longdo]
[こぶまき;こんぶまき, kobumaki ; konbumaki](n) type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in konbu seaweed and boiled)[Add to Longdo]
[しょひ, shohi](n) (See ブックカバー) book cover; outer wrapper for a book (put on by a bookseller before being handed to a customer)[Add to Longdo]
[うわまえ, uwamae](n) (1) (See 下前) part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); (2) (See 上米・うわまい・1) percentage; commission[Add to Longdo]
[ひじりづか, hijiriduka](n) (1) (arch) (See 金剛杵) sword hilt shaped similar to the handle of a vajra; (2) plain, wooden sword hilt (as opposed to those wrapped in sharkskin)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)