left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เออะ ผึ โฮ้ว ล ดึ//AH0 P HH OW1 L D//əphˈəʊld/helppracticeฝึกออกเสียง
104 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*uphold*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: uphold, -uphold-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้uphold
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
uphold
(vt)สนับสนุน, See Also:ค้ำจุน, Syn.aid, back, support
Hope Dictionary
uphold
(อัพโฮลดฺ') vt. ยกสูงขึ้น, ยกขึ้น, สนับสนุน, ค้ำจุน, ยืนหยัด, ป้องกัน.
Nontri Dictionary
uphold
(vt)ยกขึ้นสูง, ค้ำจุน, สนับสนุน, ส่งเสริม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have tradition to uphold.
เราต้องอบรมมารยาทกันใหม่จริงๆPitch Perfect (2012)
I'm upholding the pinky swear.
ผมยึดถือการเกี่ยวก้อยสัญญาBasic Lupine Urology (2012)
(Indecisions to uphold)
(Indecisions to uphold)Red Flag (2006)
I have a reputation to uphold.
เค้ามีชื่อเสียงที่ต้องปกป้องน่ะMannequin (1987)
I got a rep to uphold, you know.
ลิตรมีตัวแทนเพื่อรักษาคุณรู้ว่าBloodsport (1988)
Justice, upholding the law.
ความยุติธรรม รักษากฎหมาย.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
The duty of upholding world peace and punishing evil will be yours.
หน้าที่ป้องกันชาวโลก ขจัดทุกข์ บำรุงสุข หมอบให้แกดีไหมKung Fu Hustle (2004)
To uphold our code while living in modern Edo.
เพื่อยินยันความเป็นอยู่ของเรา นินแบบใหม่ของเอโดะNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
A bunch of ruthless criminals have beaten the men that uphold our justice system.
อาชญากรระห่ำชนะ กลุ่มผู้ถือความยุติธรรมได้The Longest Yard (2005)
You did not uphold your promise to me either.
พ่อเองก็ผิดคำสัญญากับผมเหมือนกันSmile Again (2006)
How can we claim to represent the name of Gusteau if we don't uphold his most cherished belief?
เราจะอ้างว่าเราเป็นตัวแทนกุสโตว์ได้ยังไง ถ้าเราไม่ยึดถือความเชื่อของเขาRatatouille (2007)
So we decided to produce bioroids with high Combat capabilities... to further uphold public order.
เราจึงตัดสินใจสร้างไบโอรอยด์ ที่มีความสามารถทางการรบสูง ...เพื่อรองรับคำสั่งในภายภาคหน้าAppleseed Ex Machina (2007)
I have a reputation to uphold here, inspector.
ฉันก็มีชื่อเสียงที่จะต้องรักษาไว้วะ สารวัตรTransporter 3 (2008)
I took an oath to uphold the law, Alex.
ฉันคำสาบานที่จะเชิดชูกฏหมาย, อเลกซ์Going Under (2008)
Dedicated to upholding the law of the land...
อุทิศตนเพื่อคงไว้ซึ่งกฎหมายของแผ่นดิน..Go Your Own Way (2008)
Her job is to uphold the law.
หน้าที่เธอคือคงไว้ซึ่งกฎหมายEasy as Pie (2008)
Mm, people had values then-- values this family strives to uphold.
อืมม คนจะมีคุณค่าเมื่อครอบครัวพยายามสนับสนุนคุณค่านั้นCity on Fire (2008)
Target those escape pods. I have a reputation to uphold.
จับพวกหลบหนีให้ได้ อย่าให้เสียชื่อข้าShadow of Malevolence (2008)
Sometimes we need to incur the most horrible losses in order to uphold the ideals that this country was founded on.
บางครั้งเราต้องยอมรับความสูญเสีย เพื่อรักษาอุดมการณ์ไว้ นี่คือหลักการของการก่อตั้งประเทศนี้Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
You made a promise to uphold the law.
คุณสัญญาที่จะรักษากฏหมายDay 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
I cannot demand that my knights uphold the code and then break it myself.
ข้าไม่สามารถให้อัศวินของข้าทำตามกฎ ในขณะที่ข้าละเมิดกฎเสียเองThe Sins of the Father (2009)
"bring me Jack Kevorkian. Doctors are supposed to uphold
...ทุกวันเธอจะขอให้ฉัน พาหมอเควอร์เกี้ยนมาหาเธอYou Don't Know Jack (2010)
Guardians, we must uphold our oath.
ผู้พิทักษ์เราต้องทำตามสัตยาบัญLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
I mean, I have a reputation to uphold.
หนูหมายถึง หนูมีชื่อเสียงที่ต้องรักษาไว้Easy A (2010)
I am bound by duty to uphold the sacred laws of...
ฉันมีหน้าที่Hitting the Ground (2010)
Then there's a very long bit about upholding the faith.
เปลี่ยนความลังเลใจให้เป็นจังหวะหยุดสิ บอกตัวเองว่า "พระเจ้าคุ้มครองกษัตริย์"The King's Speech (2010)
There are many difficulties, but we must continue to confront discrimination and uphold the rights of the oppressed.
แม้จะมีความยากลำบากหลายประการ แต่เราต้องดำเนินต่อไป เพื่อเผชิญหน้ากับการแบ่งแยก และส่งเสริมสิทธิของผู้ที่ถูกกดขี่The Bishop Revival (2010)
This organization has a proud tradition of upholding both human rights and cultural diversity.
องค์กรนี้มีประเพณีอันน่าภาคภูมิใจ ในการส่งเสริมทั้งสิทธิมนุษยชน และความหลากหลายทางวัฒนธรรมThe Bishop Revival (2010)
They claim to uphold laws...
พวกมันอ้างว่ามันอยู่ข้างกฎหมายSupergirl (2010)
I swore allegiance to my king, and as long as there is breath in his body it is my duty to uphold that.
ข้าสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์ ตราบเท่าลมหายใจของข้า และภาระที่ข้าต้องดำเนินต่อไปThe Tears of Uther Pendragon (2010)
To uphold patient privacy, I can't divulge anything.
ตามจรรยาบรรณแพทย์แล้ว ฉันเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคนไข้ไม่ได้หรอกค่ะEpisode #1.6 (2010)
Please capture the Hong Byuk Seo, punish him for his crimes with his death, and uphold the integrity of the nation's law.
โปรดจับพวกฮองเบียคโซ ลงโทษเขาสำหรับอาชญากรรมของเขาด้วยความตาย และสนับสนุนมั่นคงของN กฏหมายของประเทศนี้Sungkyunkwan Scandal (2010)
Even if you break up, at the very least, there's some sort of courtesy to uphold.
ถึงแม้คุณจะเลิกกับฉัน แต่ก็ควรมีมารยาทบ้างEpisode #1.1 (2010)
Swear to uphold and perform...
ขอถือสัตย์ปฏิญาณ...Tooth Fairy (2010)
Swear to uphold and perform...
ขอถือสัตย์ปฏิญาณ...Tooth Fairy (2010)
Let's not get carried away. I have a reputation to uphold.
อย่าพึ่งสรุปไปผิดๆซิครับ ผมยังมีชื่อเสียงที่ต้องเทิดทูนอีกLetters to Juliet (2010)
It was agreed that John could remain on the throne, on one condition... that he would sign a document upholding the rights and privileges of all free men, but ultimately limiting the power of the monarchy.
ปวงชนยอมให้เขาเป็นราชาต่อไป ภายใต้เงื่อนไขหนึ่งเดียว นั่นคือเขาต้องลงนามในพันธสัญญา ประชาชนในใต้หล้าจะอยู่อย่างเสรี อำนาจแห่งกษัตริย์ ถูกจำกัดIronclad (2011)
A man sworn to uphold the law, a woman as accomplished as your wife...
คนที่เคยปฏิญานตนว่าจะรักษากฏหมาย ภรรยาที่ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน...Genesis: Part 1 (2011)
I have a 'human' reputation to uphold.
ว่าผมมีชื่อเสียงกับพวกมนุษย์It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
Your Majesty, please have them dismissed, to uphold the country's laws.
ฝ่าบาท โปรดทรงไล่พวกเขาไปด้วยพ่ะย่ะค่ะ เพื่อพยุงไว้ซึ่งกฎหมายWarrior Baek Dong-soo (2011)
Please uphold the laws of the country, Your Majesty!
โปรดพยุงไว้ซึ่งกฎหมายประเทศพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาทWarrior Baek Dong-soo (2011)
In addition, this is to uphold the country's laws.
และ นี่เป็นการพยุงไว้ซึ่งกฎหมายWarrior Baek Dong-soo (2011)
And for upholding the highest standards of the Order of Seekers and demonstrating unwavering faith to the Chantry,
และจากการส่งเสริมของสภาสูงแห่งซีคเกอร์ การกระทำและความทุ่มเทให้กับวิหาร, Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
I don't know what you were hoping to accomplish in there, but now I hope you'll go back to your job, which is upholding the law, not breaking it.
ฉันไม่รู้หรอกนะว่า คุณหวังจะทำอะไรให้สำเร็จ แต่ตอนนี้ ฉันอยากให้คุณ กลับไปทำหน้าที่ของคุณ ซึ่งก็คือ รักษากฏหมายFruit of the Poisonous Tree (2012)
I, Octavius Tarsus, swear by Jupiter Optimus Maximus, that I shall uphold and defend the Republic.
ผม Octavius​​ เท้า สาบาน ดาวพฤหัสบดีออปติมัสสอ ว่าข้าพเจ้าจะรักษา และปกป้องก.Sacramentum (2012)
I will uphold you with my righteous hand."
ฉันจะคุ้มครองพวกเธอด้วยมืออัน ชอบธรรมของฉันThanksgiving (2012)
As King, I am sworn to uphold the law.
ในฐานะกษัตริย์ ข้าสาบานไว้แล้วว่าจะรักษากฏหมายThe Drawing of the Dark (2012)
Brave men have fought and died building the proud tradition and fear of reputation that I am bound to uphold.
บุรุษผู้กล้าหาญได้ต่อสู้และ เสียชีวิต สร้างประเพณีความภาคภูมิใจ และความกลัวของ ชื่อเสียงที่ฉันผูกพันที่จะ ส่งเสริมLone Survivor (2013)
Protect the weak and uphold the good.
ปกป้องผู้ที่อ่อนแอกว่า และธำรงไว้ซึ่งความดีValar Dohaeris (2013)
Or I'm upholding the law, blah-blah-fucking-blah.
หรือฉันส่งเสริมกฎหมาย บ๊ะ-ร่วมเพศ-blah.Runner Runner (2013)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ค้ำจุน
(v)support, See Also:bolster, prop up, back up, hold up, uphold, maintain, preserve, sustain, bolster, Syn.ค้ำชู, เสริม, สนับสนุน, หนุน, ค้ำ, Example:นายทุนรายใหญ่ๆ จับมือกันเอาทรัพยากรของชาติไปทำธุรกิจ ค้ำจุนการงานของกันและกัน, Thai Definition:อุดหนุนให้ดำรงอยู่ได้
ค้ำชู
(v)support, See Also:maintain, sustain, uphold, prop up, back up, hold up, preserve, Syn.เกื้อหนุน, ค้ำจุน, เชิดชู, Example:เขาจะต้องหาเงินมาค้ำชูองค์การนี้ให้อยู่รอด, Thai Definition:บำรุงให้เจริญขึ้น, พยุงให้สูงขึ้น
หนุน
(v)support, See Also:bolster, prop up, back up, hold up, uphold, maintain, preserve, sustain, bolster, Syn.เสริม, สนับสนุน, ผลักดัน, Example:รัฐบาลปัจจุบันตัดสินใจหนุนจัดตั้งตลาดซื้อขายสินค้าเกษตร, Thai Definition:อุดหนุนให้ดำรงอยู่ได้
ผดุง
(v)support, See Also:maintain, back up, sustain, uphold, Syn.รักษา, ค้ำจุน, Ant.ทำลาย, Example:เขามีแต่ค่าจ้างประจำวันเท่านั้นที่ช่วยให้เขาผดุงชีพอยู่ได้
ตั้งมั่น
(v)persist in, See Also:insist on, persevere in, uphold, adhere to, stick to, cling to, abide by, stand firm, Syn.ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดถือ, Example:เขาตั้งมั่นอยู่ในความดีมีศีลธรรมเสมอมา, Thai Definition:ดำรงอยู่อย่างมั่นคง
ตั้งมั่น
(v)persist in, See Also:insist on, persevere in, uphold, adhere to, stick to, cling to, abide by, stand firm, Syn.ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดถือ, Example:เขาตั้งมั่นอยู่ในความดีมีศีลธรรมเสมอมา, Thai Definition:ดำรงอยู่อย่างมั่นคง
ทรง
(v)have, See Also:possess, uphold, Syn.มี, Example:บ้านเมืองจะร่มเย็นเป็นสุข สงบ ปลอดภัยและรุ่งเรือง ถ้ามีผู้นำที่ดีทรงไว้ซึ่งคุณธรรม ประพฤติตนเป็นตัวอย่างที่ดี
นายทุน
(n)capitalist, See Also:upholder, owner of wealth, supporter, Syn.เจ้าของทุน, ผู้ลงทุน, Example:บรรดาพ่อเลี้ยงเหล่านี้ล้วนเป็นนายทุนสนับสนุนนักการเมืองในยามเลือกตั้ง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่เป็นเจ้าของทุนที่ใช้ในการผลิตสินค้า, ผู้ลงทุนประกอบกิจการหรือออกทุนให้ผู้อื่นประกอบกิจการ
กราน
(v)assert, See Also:insist, uphold, Syn.ยืนกราน, Example:เขายืนกรานว่าไม่ได้ทำผิด
การผดุง
(n)keeping, See Also:maintenance, holding, reserving, retaining, upholding, Syn.การรักษา, การธำรงไว้, Example:หลักกฎหมายที่ปรับให้เข้ากับระเบียบโลกใหม่ คือ การผดุงไว้ซึ่งหลักการสิทธิเสรีภาพมนุษยชน และประชาธิปไตย
ดำรง
(v)maintain, See Also:uphold, sustain, support, remain, conserve, exist, remain, continue, Syn.คง, ดำรงอยู่, คงอยู่, อยู่ยง, คงทน, คงไว้, ทรงไว้, Example:ประเพณีไทยจะดำรงต่อไปถ้าคนไทยช่วยกันส่งเสริมและรักษาไว้
เทิด
(v)uphold, See Also:esteem, worship, honor, hold up, adore, respect, revere, venerate, regard, Syn.เทิดทูน, เชิดชู, ยกย่อง, บูชา
ธรรมธาดา
(n)law-supporter, See Also:the great upholder of dharma, moral person, Syn.ผู้ทรงธรรม, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
ให้ความเป็นธรรม
(v)uphold justice, See Also:give fair treatment
ให้ความเป็นธรรม
(v)uphold justice, See Also:give fair treatment
อุปถัมภ์
(v)support, See Also:help, back, aid, assist, patronize, promote, sponsor, maintain, uphold, sustain, Syn.ค้ำจุน, ค้ำชู, เลี้ยงดู, อุปถัมภ์ค้ำชู, Example:รัฐกับศาสนามิได้แยกจากกัน และรัฐมีหน้าที่ต้องอุปถัมภ์ศาสนาด้วย, Thai Definition:ช่วยเหลือทางด้านการเงินและอื่นๆ เพื่อให้ดำรงอยู่ได้, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
เก็บตุน
(v)hoard, See Also:corner, store, keep, uphold, Syn.กักตุน, Example:พ่อค้าเก็บตุนสินค้าเพื่อเกร็งกำไร, Thai Definition:เก็บหรือกักไว้เพื่อกันขาดแคลนหรือหวังกำไรในการค้า
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ดำรง
[damrong] (v) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve  FR: se maintenir ; rester ; subsiter
ค้ำ
[kham] (v) EN: support ; hold up ; prop ; bolster ; shore up ; uphold ; maintain  FR: appuyer ; étayer ; soutenir ; supporter
กราน
[krān] (v) EN: persist ; persevere ; insist ; assert ; uphold
หนุน
[nun] (v) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster  FR: supporter ; soutenir
ผดุง
[phadung] (v) EN: support ; maintain ; back up ; sustain ; uphold  FR: maintenir ; entretenir ; sauvegarder
พิพากษายืน
[phiphāksā yeūn] (v, exp) EN: uphold
ธำรง
[thamrong] (v) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save  FR: maintenir ; préserver
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
uphold
(v)stand up for; stick up for; of causes, principles, or ideals
uphold
(v)support against an opponent, Syn.maintain
upholder
(n)someone who upholds or maintains, Syn.sustainer, maintainer
continue
(v)keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last, Syn.uphold, bear on, carry on, preserve, Ant.discontinue
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Uphold

v. t. 1. To hold up; to lift on high; to elevate. [ 1913 Webster ]

The mournful train with groans, and hands upheld.
Besought his pity. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. To keep erect; to support; to sustain; to keep from falling; to maintain. [ 1913 Webster ]

Honor shall uphold the humble in spirit. Prov. xxix 3. [ 1913 Webster ]

Faulconbridge,
In spite of spite, alone upholds the day. Shak. [ 1913 Webster ]

3. To aid by approval or encouragement; to countenance; as, to uphold a person in wrongdoing. [ 1913 Webster ]

Upholder

n. [ Up + holder. Cf. Upholsterer. ] [ 1913 Webster ]

1. A broker or auctioneer; a tradesman. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. An undertaker, or provider for funerals. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

The upholder, rueful harbinger of death. Gay. [ 1913 Webster ]

3. An upholsterer. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

4. One who, or that which, upholds; a supporter; a defender; a sustainer. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
坚持
[坚 持 / 堅 持, jiān chí, ㄐㄧㄢ ㄔˊ]to continue upholding; to remain committed to; persistence; to persist; to uphold; to insist on; persevere#424[Add to Longdo]
维护
[维 护 / 維 護, wéi hù, ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ]to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain#1672[Add to Longdo]
举起
[举 起 / 舉 起, jǔ qǐ, ㄐㄩˇ ㄑㄧˇ]heave; lift; uphold#8238[Add to Longdo]
捍卫
[捍 卫 / 捍 衛, hàn wèi, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ]defend; uphold; safeguard#11110[Add to Longdo]
秉持
[秉 持, bǐng chí, ㄅㄧㄥˇ ㄔˊ]uphold; hold fast to#40786[Add to Longdo]
伸张
[伸 张, shēn zhāng, ㄕㄣ ㄓㄤ]to uphold (e.g. justice or virtue); to promote#51850[Add to Longdo]
捍卫者
[捍 卫 者 / 捍 衛 者, hàn wèi zhě, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ]proponent; supporter; upholder#74822[Add to Longdo]
坚执
[坚 执 / 堅 執, jiān zhí, ㄐㄧㄢ ㄓˊ]to persist; to continue upholding; to persevere; to stick to sth; stubborn#130755[Add to Longdo]
得道多助
[得 道 多 助, dé dào duō zhù, ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ]a just cause enjoys abundant support (成语 saw); those upholding justice will find help all around#134720[Add to Longdo]
彰善癉惡
[彰 善 癉 惡 / 彰 善 瘅 恶, zhāng shàn dàn è, ㄓㄤ ㄕㄢˋ ㄉㄢˋ ㄜˋ]to distinguish good and evil (成语 saw); to uphold virtue and condemn evil; to praise good and expose vice[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Becherhalter { m } [ auto ]
cupholder[Add to Longdo]
Erhalter { m } | Erhalter { pl }
upholder | upholders[Add to Longdo]
aufrechterhalten | aufrechterhaltend
to uphold | upholding[Add to Longdo]
erhält aufrecht
upholds[Add to Longdo]
halten | haltend | gehalten | hält
to uphold | upholding | upheld | upholds[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ