left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เทอ (ร) น แบ ขึ//T ER1 N B AE1 K//tˈɜːʴn bˈæk/helppracticeฝึกออกเสียง
95 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*turn back*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: turn back, -turn back-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's too late to turn back now.
มันสายเกินจะหวนกลับแล้วThe Lawnmower Man (1992)
I decided to turn back... to call him Giuseppe for the first time in my life.
ฉันตัดสินใจที่จะหันหลังกลับไป ... เพื่อเรียกเขาเซปเป เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันIn the Name of the Father (1993)
Don't worry. It's just one little raccoon. If I were you, I'd turn back.
ห่วงอะไร แค่แรคคูนตัวเดียว ไม่คุ้มหรอกAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Turn back?
กลับดีไหมThe Great Dictator (1940)
Turn back, Sarah. Turn back before it's too late.
กลับไปซะ ซาร่าห์ ก่อนที่มันจะสายเกินไปLabyrinth (1986)
It was about who would get scared and turn back first.
เราจะว่ายน้ำออกไปให้ไกลที่สุดเท่าที่เราจะกล้าพอ. ดูว่าใครจะกลัวจนหันกลับก่อนGattaca (1997)
Please turn back.
กรุณาหันหลังกลับPrincess Mononoke (1997)
Lutz and Hans got sick and had to turn back.
ลุตซ์กับฮานส์ล้มป่วย และตัดสินใจกลับไปSeven Years in Tibet (1997)
- He'll turn back. He'll be afraid.
เขาต้องเลี้ยวกลับ เขาต้องกลัวThe Truman Show (1998)
You make this decision now... to be afraid... and you will never turn back.
ลูกตัดสินใจซะตั้งแต่ตอนนี้ ถ้าลูกเลือกที่จะกลัว ลูกจะไม่มีทางเลิกกลัวได้เลยUnbreakable (2000)
He's trying to bring down the mountain! Gandalf, we must turn back!
เขาพยายามทำให้เขาถล่ม, เราควรกลับThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Wanna turn back into soot?
อยากกลายเป็นเขม่ารึไง?Spirited Away (2001)
Please turn back
กรุณากลับไปSpirited Away (2001)
I'm sure if you eat it, you'll turn back into people
หนูมั่นใจว่า ต้องช่วยเปลี่ยน พ่อแม่กลับเป็นคนแน่Spirited Away (2001)
Are you positive you saw her turn back into Tina?
ลูกแน่ใจหรือว่าเห็นเธอเปลี่ยนร่างเป็นทีน่าจริงๆ?X-Ray (2001)
If I could turn back...
ถ้าฉันสามารถย้อนกลับไปได้Love Actually (2003)
Don't turn back
หันหลังกลับAnastasia (1997)
Miss Peters, could you turn back and left?
ปีเตอร์ ช่วยหันหลังไปทางซ้ายหน่อยEvent Horizon (1997)
Maybe we should just turn back.
-กลับไปที่เดิมดีกว่ามั้ยThe Day After Tomorrow (2004)
You shouldn't keep flying around like that. Soon, you won't be able to turn back into a human.
นายน่าจะเลิกบินไปบินมาได้แล้วนะ เดี๋ยวก็กลับเป็นคนไม่ได้หรอกHowl's Moving Castle (2004)
And if we turn back, then we're definitely screwed.
ถ้าหากเราย้อนกลับไป เราคงต้องเร่งเดินทางขึ้นอีกAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
If we turn back now, Ben's death would be for nothing.
และถ้าเราหันหลังกลับตอนนี้ การสูญเสียเบนก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลยAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
It means we've used up half our fuel, so we can't turn back.
มันหมายถึง เราใช้เชื้อเพลิงครึ่งหน่งแล้ว ดังนั้นเราจะกลับไม่ได้AVP: Alien vs. Predator (2004)
Why doesn't he turn back?
ไม่มีใครอยู่มาเป็นร้อยๆ ปีแล้วKing Kong (2005)
No! Stop! Turn back!
คุณแดร์โรว์!King Kong (2005)
That when a willing victim who has committed no treachery is killed in a traitor's stead, the Stone Table will crack and even death itself will turn backwards.
เมื่อเหยื่อไม่ได้เป็นผู้ถูกคัดเลือก... ถูกฆ่าที่แท่นบูชา... โต๊ะหินจะพังทลาย...The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Then you turn back...go on with your race...
ไม่งั้นกว่าจะกลับมาตั้งลำใหม่ ค่อยไปต่อกับการแข่งขันInitial D (2005)
Your weapons can turn back on you.
อาวุธของพวกแก มันสามารถย้อนกลับหาแกได้Silent Hill (2006)
- Turn back. Turn the bus around!
- กลับรถ กลับรถBabel (2006)
I'd turn back time to fulfill my mother's dream.
ผมอยากจะย้อนเวลากลับไปเพื่อที่จะทำความฝันของแม่ให้สมปรารถนาPrincess Hours (2006)
If you turn back now,
ถ้าคุณถอยตอนนี้The Dark Defender (2007)
LET'S TURN BACK TO SCHOOL.
กลับรถไปที่ โรงเรียน หน่อยPoison Ivy (2007)
We have to turn back!
เราต้องกลับไปทางเดิม !National Treasure: Book of Secrets (2007)
Before I went, I'd never say this, but you ask me now they should just nuke it and watch it all turn back to dust.
ก่อนจะไป ผมจะไม่พูดแบบนี้ แต่คุณถามผมตอนนี้ ...เขาน่าจะทิ้งนิวเคลียร์มันซะ แล้วดูทุกอย่างกลับคืนสู่เถ้าถ่านIn the Valley of Elah (2007)
Turn back. It's a trap.
หันหลังกลับ มันเป็นกับดักAliens vs. Predator: Requiem (2007)
Too late to turn back now
Too late to turn back nowMusic and Lyrics (2007)
Now leave and don't turn back. Go.
ตอนนี้ไปซะ และอย่าได้ย้อนกลับมา ไปChuck Versus Santa Claus (2008)
It's whispering to me, warning me to turn back.
มันกระซิบบอกฉันและเตือนฉันให้กลับไปซะLazarus Rising (2008)
WOMAN It can literally turn back the clock on aging skin.
มันสามารถย้อนเวลา ของผิวResurrection (2008)
I can't turn back the clock,
แต่พ่อย้อนเวลากลับไปไม่ได้The Magnificent Archibalds (2008)
You turn back into a kid. Like Kutner.
ฉันจะกลับไปเป็นเด็ก เหมือนคัทเนอร์Emancipation (2008)
- Turn back. You could get hurt.
-กลับไปก่อน คุณอาจได้รับบาดเจ็บได้The Mark of Nimueh (2008)
Go ahead and run toward that direction, remember keep on running ahead and don't turn back
วิ่งไปทางนั้น จำไว้นะวิ่งไปเรื่อยๆ อย่าหันกลับมาIljimae (2008)
Then I know that I can't turn back.
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันหันกลับไปไม่ได้แล้วI Agree, It Wasn't Funny (2009)
I'll turn back when I have to.
ผมจะกลับมา เมื่อผมต้องการAir: Part 3 (2009)
You're coming up on your last chance to turn back.
คุณกำลังจะเข้าไปแล้วนะ นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะ หันหลังกลับA New Day in the Old Town (2009)
Detective Caine, did I speak out of turn back there?
นักสืบเคน ถ้าฉันบอกคุณ ก็ต้องกลับไปเริ่มใหม่?Out of Time (2009)
Wishing that he could turn back the clock to before he went crazy?
หวังว่าเขาคงได้ ย้อนเวลากลับไป ในช่วงก่อนที่เขา จะกลายเป็นบ้า?Grey Matters (2009)
Maybe we should turn back. The woods could be full of Odin's men.
บางทีเราควรจะกลับ ในป่า เต็มไปด้วยทหารโอดินThe Sins of the Father (2009)
- We have to turn back!
- เราต้องถอยกลับ!Legacy of Terror (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ย้อนกลับ
(v)turn back, See Also:return, retrace, go back, Syn.ย้อน, ย้อนกลับไป, ย้อนกลับมา, Ant.เลยไป, Example:ผมขับรถเกือบจะถึงจุดหมายอยู่แล้ว แต่ต้องย้อนกลับบ้านเพราะลืมเอกสารสำคัญ, Thai Definition:คืนสู่ที่เดิมตามทางเดิม
หันกลับ
(v)turn around, See Also:turn back, Example:ผมไม่เชื่อในสิ่งที่ได้เห็นเมื่อครู่นี้ ผมจึงหันกลับไปดูอีกครั้ง, Thai Definition:กลับมายังทิศทางเดิม
วกกลับ
(v)return, See Also:turn back, Syn.หวนกลับ, Ant.มุ่งหน้า, เลยไป, Example:เราวกกลับเข้าธรรมศาสตร์ตรงประตูหอประชุมเล็ก เพื่อชมปืนใหญ่ที่ตั้งเรียงรายอยู่, Thai Definition:หักเลี้ยวกลับ
หวน
(v)turn back, See Also:return, Syn.หวนกลับ, กลับมา, กลับคืน, เวียน, เวียนกลับ, Example:ชาวยิวทั่วโลกพากันหวนกลับมาสู่แผ่นดินเกิดของตน, Thai Definition:เวียนกลับ
ย้อน
(v)turn back, See Also:return, retrace one's steps, rebound, come back, Syn.ย้อนกลับ, วกกลับ, Example:เขาย้อนเข้าไปในหมู่บ้านอีกครั้งเพราะลืมของสำคัญเอาไว้, Thai Definition:ย้อนกลับไปหรือทวนกลับไปทางเดิม
ผวน
(v)return, See Also:turn back, turn round, Syn.หวน, หวนกลับ, กลับ, ผกผวน, ทวน, Example:นกกระจอกผวนกลับมาโฉบลงอีกครั้งหนึ่ง, Thai Definition:ทวนกลับ
วิมุข
(v)turn something inside out, See Also:turn back, Syn.กลับหน้า, Thai Definition:หันหน้ากลับ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
ตลบ
(v)cast, See Also:throw back, turn back, pull back, Syn.ยกกลับ, หกกลับ, ย้อนกลับ, Example:เมื่อตื่นนอนแล้ว เขาตลบชายมุ้งไว้บนหลังคามุ้ง, Thai Definition:เอาสิ่งที่เป็นแผ่นเป็นผืนที่อยู่ข้างล่างหกกลับไปพาดไว้ข้างบน
ถอยหลังเข้าคลอง
(v)be retrogressive, See Also:move backwards, be decadent, turn back the wheel of, Syn.ตกต่ำ, หวนกลับ, เสื่อมลง, Example:หากเรายังไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเหล่านี้ก็จะทำให้ประเทศถอยหลังเข้าคลอง, Thai Definition:หวนกลับไปหาแบบเดิม
เบน
(v)turn around, See Also:shift, turn back, turn away, Syn.เฉ, เห, Example:คนขับเบนหัวเรือออกไปทางฝั่งทิศใต้เพื่อรับลม, Thai Definition:เหหรือทำให้เหไปข้างใดข้างหนึ่ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เบน
[bēn] (v) EN: turn around ; shift ; turn back ; turn away ; veer ; incline ; lean  FR: tourner ; détourner
หันกลับ
[han klap] (v, exp) EN: turn back ; turn around  FR: faire demi-tour ; se retourner ; faire volte-face
หวน
[huan] (v) EN: turn back ; return  FR: revenir à ; se reporter
ปลิ้น
[plin] (v) EN: turn inside out ; turn up ; turn back upon itself  FR: retourner l'intérieur
ตลบ
[talop] (v) EN: cast ; throw back ; turn back ; pull back
วก
[wok] (v) EN: turn back ; meander  FR: serpenter ; zigzaguer
วกกลับ
[wok klap] (v, exp) EN: return ; turn back
ย้อน
[yøn] (v) EN: turn back ; return ; retrace one's steps ; rebound ; come back ; retrace one's steps  FR: revenir sur ; retourner sur
ย้อนกลับ
[yønklap] (v, exp) EN: turn back ; return ; retrace ; go back  FR: revenir en arrière
WordNet (3.0)
turn back
(v)turn inside out or upside down, Syn.reverse, invert
backtrack
(v)retrace one's course, Syn.double back, turn back
chase away
(v)force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings, Syn.drive off, drive away, drive out, dispel, turn back, run off
check
(v)hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of, Syn.hold back, arrest, stop, contain, turn back
revert
(v)go back to a previous state, Syn.retrovert, regress, turn back, return
turn
(v)change orientation or direction, also in the abstract sense
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
复古
[复 古 / 復 古, fù gǔ, ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ]to return to old ways (a Confucian aspiration); to turn back the clock; neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文; retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s)#7278[Add to Longdo]
逆转
[逆 转 / 逆 轉, nì zhuǎn, ㄋㄧˋ ㄓㄨㄢˇ]to turn back; to reverse#8061[Add to Longdo]
义无反顾
[义 无 反 顾 / 義 無 反 顧, yì wú fǎn gù, ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ]honor does not allow one to glance back (成语 saw); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts#20340[Add to Longdo]
折返
[折 返, zhé fǎn, ㄓㄜˊ ㄈㄢˇ]to turn back#31354[Add to Longdo]
踅
[踅, xué, ㄒㄩㄝˊ]to walk around; turn back midway#46872[Add to Longdo]
倒行逆施
[倒 行 逆 施, dào xíng nì shī, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄕ]to go against the tide (成语 saw); to do things all wrong; to try to turn back history; a perverse way of doing things#55672[Add to Longdo]
折转
[折 转 / 折 轉, zhé zhuǎn, ㄓㄜˊ ㄓㄨㄢˇ]reflex (angle); to turn back#99277[Add to Longdo]
折转
[折 转 / 摺 轉, zhé zhuǎn, ㄓㄜˊ ㄓㄨㄢˇ]reflex (angle); to turn back#99277[Add to Longdo]
逆行倒施
[逆 行 倒 施, nì xíng dǎo shī, ㄋㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄕ]to go against the tide (成语 saw); to do things all wrong; to try to turn back history; a perverse way of doing things#950327[Add to Longdo]
转回
[转 回 / 轉 回, zhuǎn huí, ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ]to turn back; to put back; reversal; melodic inversion (in music)[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
戻る
[もどる, modoru] TH: กลับมา
戻る
[もどる, modoru] EN: to turn back
DING DE-EN Dictionary
Umkehr { f } | jdn. zur Umkehr zwingen
turning back | to force sb. to turn back[Add to Longdo]
umkehren; zurückkehren
to turn back[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
戻る
[もどる, modoru](v5r, vi) to turn back; to return; to go back; to recover; to rebound; (P)#4556[Add to Longdo]
打ち返す;打返す
[うちかえす, uchikaesu](v5s) to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat[Add to Longdo]
踵を返す;きびすを返す;くびすを返す
[きびすをかえす(踵を返す;きびすを返す);くびすをかえす(踵を返す;くびすを返す), kibisuwokaesu ( kakato wo kaesu ; kibisuwo kaesu ); kubisuwokaesu ( kakato wo kaesu](exp, v5s) to turn back; to return[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ