left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เหรอะ ก๊า (ร) เดลอะ สึ//R AH0 G AA1 R D L AH0 S//rəgˈɑːrdləs/helppracticeฝึกออกเสียง
137 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*regardless*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: regardless, -regardless-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้regardless
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
regardless
(adv)โดยไม่คำนึงถึง, See Also:โดยไม่เอาใจใส่, Syn.irrespectively, unrelatedly
regardless
(adj)ซึ่งไม่ระมัดระวัง, See Also:ซึ่งไม่คำนึงถึง, ซึ่งไม่เอาใจใส่, Syn.heedless, inattentive, neglec
regardless of
(prep)ทั้งๆ ที่, See Also:ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, Syn.nevertheless
Hope Dictionary
regardless
(รีการ์ด'ลิส) adj., adv. ไม่ระมัดระวัง, ไม่คำนึงถึง, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, See Also:regardlessness n., Syn.heedless, thoughtless
Nontri Dictionary
regardless
(adv)โดยไม่ระมัดระวัง, โดยไม่คำนึงถึง, โดยไม่ฟังใคร
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But regardless of what you saw, regardless of what you think... we are not living inside a Sutter Cane story.
แต่สิ่งที่คุณเห็นกับสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่น่ะ เราไม่ได้อยู่ในเมืองตามนิยายของซัทเตอร์ เคนนะคุณIn the Mouth of Madness (1994)
We all meet back here in 20 minutes, regardless !
ข้างนอกนั้น ฉันได้ยินอะไรตลกๆ มากมายThe Thing (1982)
But my will is done regardless.
แต่ฉันจะ ...มันไม่มีความหมายUnderworld (2003)
Regardless of age, I'm your teacher.
จะอายุเท่าไหร่ชั้นก็เป็นครูของเธอMy Tutor Friend (2003)
Corporations have gone global and by going global the governments have lost some control over corporations regardless of whether the corporation can be trusted or can not be trusted governments today do not have over the corporations the power that they had
บรรษัทก้าวไปสู่ระดับโลกและการก้าวไปอยู่ในระดับโลก ทำให้รัฐบาลสูญเสียการควบคุมต่อบรรษัทไปบางส่วน ไม่ว่าบรรษัทนั้นจะน่าไว้วางใจThe Corporation (2003)
Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is.
ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย.Ghost in the Shell (1995)
OK, irregardless. Ex-boyfriends are just off-limits to friends.
ไงก้อช่างเถอะนะ ควงแฟนเก่าเพื่อนน่ะมันไม่ดีหรอกMean Girls (2004)
I wouldn't want you regardless.
ฉันไม่ต้องการให้เธอใส่ใจมากนักFull House (2004)
If a student brings a cell phone to school, it will be confiscated... regardless of how...
ถ้านักเรียนนำโทรศัพท์มือถือมา จะถูกยึด โดยไม่มีข้อแม้The Perfect Man (2005)
Sir, I just wanted to say, regardless of what you may have heard...
The kid in the blue shirt.Firewall (2006)
Well, regardless, you cant just sit back and hope nothin' is going on. You gotta take action.
อย่านิ่งนอนใจ เธอต้องสวมบทเจ๊ลุยBig Momma's House 2 (2006)
Well, that's why he needs our support regardless of the outcome.
นั่นคือเหตุผลที่เขา ต้องการแรงสนับสนุนจากเราThe Astronaut Farmer (2006)
We present a unified front to the world, regardless of how we're feeling at the moment, okay ?
เราต้องแสดง ให้โลกได้รู้ เคารพเชื่อถือในสิ่งที่เราทำ ณ เวลานั้น, ตกลงมั้ย?Rio (2006)
Regardless of what, I have to report the matter to the Great Queen.
จะไม่ตั้งใจรึอะไรก็ตาม ฉันต้องรายงานให้กับท่านย่าPrincess Hours (2006)
Regardless of Japan losing or what happens to the country, the body gets hungry
ไม่ว่าญี่ปุ่นจะแพ้ หรือเกิดอะไรขึ้นกับประเทศ ร่างกายก็ยังหิวGrave of the Fireflys (2005)
Regardless...
ช่างน่าดูจริงๆ...Art of Seduction (2005)
I'll be recommended to university, regardless of the exam
ฉันจะสามารถเข้ามหา'ลัยได้ ไม่ว่าผลการสอบจะเป็นอย่างไรEternal Summer (2006)
Regardless, you're here because of your dad.
อย่าใส่ไจเลย คุณอยู่ที่นี่ เพราะพ่อของคุณGangster High (2006)
Regardless. Why should I always hold it?
ลองคิดดู ทำไมฉันต้องถือมันตลอดเลยละ?Gangster High (2006)
Regardless, it's all they will think of.
ไม่ว่ายังไง พวกเธอก็ยังคงคิดถึงมันNow You Know (2007)
Regardless of how we got here,
ไม่ว่าเรามาลงเอยอย่างงี้ได้ไงThere's Something About Harry (2007)
And so, I'm working really hard right now regardless of the corns on my hands.
ใช่สิ มันไม่ใช่น้อยๆเลยนะ แม่ก็รู้ ว่ามันไม่ใช่เงินน้อยๆเลยFirst Cup (2007)
And regardless of if he had a bad day or a good...
และเห็นว่าถ้ามีวันที่แย่ หรือดี...Disturbia (2007)
Regardless of how I feel about this, these events occurred in another country, outside of our laws.
ถ้าผมไม่เอาอารมณ์มาเกี่ยว เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ประเทศอื่น อยู่นอกกฏหมายของเราShooter (2007)
Walt, regardless, you're gonna have to tell her about this I mean, I'm willing to do it, but I...
วอลท์ ไม่ฟังใครเลย คุณต้องบอกท่านเรื่องนี้สิ ฉันหมายถึง ฉันจะทำแบบนั้นแต่ฉัน\...Cancer Man (2008)
And treated all of his workers equally Regardless of their employment history or citizen status.
และดูแลคนงานทั้งหมดของเขาอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงประวัติการทำงาน หรือ ประวัติด้านพลเรือนSelf Made Man (2008)
Regardless of what the actual explanation is,
ไม่ว่าความจริงจะเป็นยังไงThe Ghost Network (2008)
A suspect can be detained for questioning for 48 hours, regardless of evidence.
เราสามารถกักตัวผู้ต้องสงสัยเอาไว้ เพื่อสอบสวนได้ 48 ชั่วโมง จนกว่าจะมีหลักฐานMemoriam (2008)
Everyone in this room, once you graduate, regardless of your course study,
ทุกคนในห้องนี้ ไม่ว่าคุณจะเรียนอะไรมาMasterpiece (2008)
I always liked you, regardless of how I acted.
เขากำลังมาIt's a Wonderful Lie (2008)
I wish that Camelot was able to help people regardless of how far away they lived.
ข้าหวังว่าคาเมลอตจะช่วยเหลือผู้คนที่อยู่ไกลๆได้บ้างThe Moment of Truth (2008)
Arrest all! Monks and women regardless!
จับตัวไว้ทั้งหมด ทั้งพระและบรรดาผู้หญิงสำส่อนPortrait of a Beauty (2008)
Regardless of what happens, I'll stay alive.
ไม่ต้องคำนึงว่า เกิดอะไรขึ้น, ผมจะเอาชีวิตให้รอดEpisode #1.5 (2008)
Regardless of what happens, I need to return and protect my family!
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, ผมต้องกลับไปปกป้องครอบครัว!Episode #1.5 (2008)
Regardless of my success or failure in rescuing the young lord
ไม่ว่าข้าจะช่วยนายน้อยสำเร็จหรือไม่Three Kingdoms (2008)
Regardless of what happens, I, uh,
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉัน..Eagles and Angels (2008)
The fine body regardless to the "mink!"
ไม่ว่าจะรถหรือคนFast & Furious (2009)
Regardless of the clone wars and our part in them, we still need your help.
แม้ว่าจะเกิดสงครามโคลน และพวกเราก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่อย่างไรก็ตาม เรายังคงต้องการความช่วยเหลือจากท่านJedi Crash (2009)
If you hurt Geum Jan Di, I'll kill you regardless that you're my friend. Got it? !
ถ้าเเกทำร้ายกึมจันดี ฉันจะฆ่าเเก ถึงเเกจะเป็นเพื่อนฉัน ฉันก็จะฆ่าเเกEpisode #1.8 (2009)
But regardless, if they have a weapon like this, you better believe they intend to use it.
ถ้าพวกเขามีอาวุธพวกนี้ ท่านต้องเชื่อได้แล้วละว่าเขาจะใช้มันจริง ๆDay 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Regardless, we can't let Patty's accusations hang out there.
แต่เราจะไม่ใส่ใจข้อกล่าวหาของแพตตี้ไม่ได้A Pretty Girl in a Leotard (2009)
Regardless, her profession is immaterial here.
ไม่เอาอาชีพของเธอมาพิจารณาในที่นี้New York Sucks (2009)
He's gonna sing like Céline Dion regardless of what you do to me.
โดยที่ไม่คำนึงถึงว่านายทำยังไงกับฉันบ้างBetter Call Saul (2009)
Well, regardless, I think I may have been able to smooth it over for you a little bit.
ไม่หรอก\ ฉันคงเป็นคนทำให้เรื่องของนายง่ายขึ้นน่ะSir Lancelot's Litter Box (2009)
It brings me happiness, even if I am damned regardless.
มันทำให้สุขใจ, ถึงแม้ฉันจะโดนสาปแช่งเสมอก็เถอะThe Twilight Saga: New Moon (2009)
Regardless of what's been spent
โดยไม่คำนึงถึง \ อะไรที่เราใช้ไปAir: Part 1 (2009)
Regardless of our need,
โดยไม่คำนึงถึงความต้องการของเราAir: Part 1 (2009)
And I'm telling you that regardless of the consequences to my standing,
และฉันกำลังบอกคุณว่า การไม่คำนึงถึงต่ำแหน่งของผมที่ทำอยู่Earth (2009)
I also arranged for the alarms and warnings to go off regardless.
ผมยังเตรียมสัญญาณเตือนอีกด้วย และเตือนไม่ให้ออกไปอย่างไม่ระมัดระวังEarth (2009)
Check in every hour regardless.
ติดต่อมาทุกชั่วโมงนะTime (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
regardless
Everyone is eligible regardless of nationality.
regardless
Every person will be admitted regardless of his or her age.
regardless
He came regardless of my instructions.
regardless
He carried on working, regardless of whether he's tired or not.
regardless
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
regardless
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
regardless
He was fighting regardless of his wound.
regardless
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
regardless
I'm going out tonight, regardless.
regardless
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
regardless
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
regardless
I will go regardless of the weather.
regardless
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net cafe without me if I hadn't arrived first.
regardless
Our age goes in for quantity regardless of quality.
regardless
Regardless of age, everybody can apply for it.
regardless
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
regardless
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
regardless
Regardless of the bad weather I decided to go out.
regardless
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
regardless
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
regardless
She buys what she wants regardless of the cost.
regardless
She decorated her house regardless of cost.
regardless
She is regardless of her appearance.
regardless
She will carry out her plan, regardless of expense.
regardless
The meeting will be held regardless of the weather.
regardless
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
regardless
The party set out regardless of the bad weather.
regardless
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
regardless
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
regardless
They should go, regardless of whether they're men or women.
regardless
We pressed on, regardless.
regardless
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
regardless
You can take part in the meeting regardless of your age.
regardless
You ought to work hard regardless of your income.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่ว่า
(adv)irrespective of, See Also:regardless of, no matter what/who/where, Thai Definition:แสดงเงื่อนไขหรือสภาพที่แตกต่าง แต่ผลไม่เปลี่ยนแปลง
มิไย
(adv)regardless of, See Also:no matter
มิไย
(adv)regardless of, See Also:no matter
ถลัน
(v)dash, See Also:rush, force one's way, push one's way in, enter stubbornly enter or intrude regardless of, Syn.พรวดพราด, Example:ผมผุดลุกขึ้นและถลันไปยืนประจันหน้าเขา, Thai Definition:พรวดพราดเข้ามาหรือออกมาโดยไม่รั้งรอ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่คำนึงถึง
[dōi mai khamneung theung] (adv) EN: regardless of
โดยไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมา
[dōi mai khamneung theung phon thī ja tām mā] (x) EN: regardless of the consequences
ไม่ว่า
[maiwā] (x) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where  FR: peu importe (que) ; qu'importe
ถลัน
[thalan] (v) EN: dash ; rush ; force one's way ; push one's way in ; enter stubbornly ; intrude regardless of consequences  FR: se précipiter ; faire irruption
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
irregardless
(adv)regardless; a combination of irrespective and regardless sometimes used humorously
regardless
(adv)in spite of everything; without regard to drawbacks, Syn.disregardless, disregarding, no matter, irrespective
careless
(adj)(usually followed by `of') without due thought or consideration, Syn.regardless
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Regardless

a. 1. Having no regard; heedless; careless; as, regardless of life, consequences, dignity. [ 1913 Webster ]

Regardless of the bliss wherein he sat. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Not regarded; slighted. [ R. ] Spectator. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Heedless; negligent; careless; indifferent; unconcerned; inattentive; unobservant; neglectful. [ 1913 Webster ]

-- Re*gard"less*ly, adv. -- Re*gard"less*ness, n. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
无论
[无 论 / 無 論, wú lùn, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ]no matter what or how; regardless of whether...#1051[Add to Longdo]
不管
[不 管, bù guǎn, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ]no matter (what, how); regardless of; no matter#1247[Add to Longdo]
不论
[不 论 / 不 論, bù lùn, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ]whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss#3743[Add to Longdo]
不顾
[不 顾 / 不 顧, bù gù, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ]in spite of; regardless of#5881[Add to Longdo]
不顾一切
[不 顾 一 切 / 不 顧 一 切, bù gù yī qiè, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ]reckless; regardless of everything#15393[Add to Longdo]
奋不顾身
[奋 不 顾 身 / 奮 不 顧 身, fèn bù gù shēn, ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ]to dash ahead regardless of the danger#22097[Add to Longdo]
没日没夜
[没 日 没 夜 / 沒 日 沒 夜, méi rì méi yè, ㄇㄟˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ]day and night; regardless of the time of day or night#23192[Add to Longdo]
胡来
[胡 来 / 胡 來, hú lái, ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ]to act arbitrarily regardless of the rules; to mess with sth; to make a hash of things; to cause trouble#32442[Add to Longdo]
风雨无阻
[风 雨 无 阻 / 風 雨 無 阻, fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄗㄨˇ]regardless of weather conditions; rain, hail or shine#37331[Add to Longdo]
一把抓
[一 把 抓, yī bǎ zhuā, ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ]to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance#43345[Add to Longdo]
蛮干
[蛮 干 / 蠻 幹, mán gàn, ㄇㄢˊ ㄍㄢˋ]to act rashly; to act precipitously regardless of the consequences; reckless; foolhardy; daredevil#50286[Add to Longdo]
不管三七二十一
[不 管 三 七 二 十 一, bù guǎn sān qī èr shí yī, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ]regardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast#60678[Add to Longdo]
眉毛胡子一把抓
[眉 毛 胡 子 一 把 抓 / 眉 毛 鬍 子 一 把 抓, méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ]careless; any-old-how, regardless of the specific task#113929[Add to Longdo]
无冬无夏
[无 冬 无 夏 / 無 冬 無 夏, wú dōng wú xià, ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ]regardless of the season; all the year round#775025[Add to Longdo]
无符号
[无 符 号 / 無 符 號, wú fú hào, ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ]unsigned (i.e. the absolute value, regardless of plus or minus sign)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
ohne Berücksichtigung
regardless of[Add to Longdo]
Rücksicht { f }; Aufmerksamkeit { f } | ohne Rücksicht auf | ohne Rücksicht auf Verluste
regard | regardless | regardless of the consequences[Add to Longdo]
rücksichtslos { adv }
regardlessly[Add to Longdo]
ungeachtet
regardless of[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
いようが
[iyouga](exp) (from いるようが) (See ようが) (following te-form verb) regardless of; whether (or not)[Add to Longdo]
ようが
[youga](exp) (volitional form of verb + ga) regardless of; whether (or not)[Add to Longdo]
音仮名
[おんがな, ongana](n) (obsc) (prior to the advent of kana) kanji used to represent readings of words, selected for their on-yomi, regardless of meaning[Add to Longdo]
金に糸目をつけず;金に糸目を付けず
[かねにいとめをつけず, kaneniitomewotsukezu](exp) (See 金に糸目をつけない) (doing something) regardless of expense[Add to Longdo]
金に糸目をつけない
[かねにいとめをつけない, kaneniitomewotsukenai](exp) (doing something) regardless of expense[Add to Longdo]
金に飽かして
[かねにあかして, kaneniakashite](exp) sparing no money; regardless of expense[Add to Longdo]
訓仮名
[くんがな, kungana](n) (obsc) (prior to the advent of kana) kanji used to represent readings of words, selected for their kun-yomi, regardless of meaning[Add to Longdo]
形振り構わず
[なりふりかまわず, narifurikamawazu](exp) (uk) regardless of appearance[Add to Longdo]
個人別総当り
[こじんべつそうあたり, kojinbetsusouatari](n) hypothetical rule allowing match-ups between sumo wrestlers regardless of their stable affiliation[Add to Longdo]
拘らず;関らず;拘わらず;関わらず;不抱
[かかわらず, kakawarazu](exp) in spite of; regardless of[Add to Longdo]
如何にかかわらず
[いかんにかかわらず, ikannikakawarazu](exp) (uk) (often XXのいかんに...) regardless of; irrespective of[Add to Longdo]
問わず
[とわず, towazu](exp) (See 問う・3) regardless of[Add to Longdo]
良くも悪くも
[よくもわるくも, yokumowarukumo](exp) for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad[Add to Longdo]
良くも悪しくも
[よくもあしくも, yokumoashikumo](exp) (See 良くも悪くも) regardless of right or wrong; regardless of merit; both good and bad[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ