left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โนว แม้ เถ่อ (ร)//N OW1 M AE1 T ER0//nˈəʊ mˈætɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

no matter

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -no matter-, *no matter*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No matter what anybody says, you'll always be a prince to me.
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง เจ้าก็เป็นเจ้าชายของข้าเสมอAladdin (1992)
No matter how incompetent the assassins or how much they miss one person always gets hit.
ไม่ว่ามือปืนชั้นสวะจะยิงส่งเดชแค่ไหน ต้องมีคนหนึ่งโดนลูกหลงเสมอThe Bodyguard (1992)
And, no matter what anyone thinks, I know you have no personal favorites.
คุณไม่ลำเอียงเข้าข้างใครแน่ผมว่าThe Bodyguard (1992)
No matter what. You understand that?
ไม่ว่ายังไงก็ตาม เข้าใจรึเปล่า?Cool Runnings (1993)
And no matter what you hoped for,
แล้วไม่ว่าอะไรก็ตามที่แม่หวังThe Joy Luck Club (1993)
'Cause we're gonna go in here, and together... we're gonna sit down, we're gonna finish that game... no matter what.
เพราะเราจะเข้าไปในนี้ นั่งลงเล่นต่อกันให้จบ ไม่ว่าจะยังไง...Jumanji (1995)
This is all there ever was! All there ever will be No matter how many idiot statues we build.
นี่เป็นแผ่นดินเดียวที่เคยมี แผ่นดินเดียวที่จะมีอยู่Rapa Nui (1994)
From now on, wear it whenever you Climb or swim. It mustn't break, no matter what.
อนาคตของเจ้าจงสวมไว้เมื่อเจ้าปีนเขาหรือว่ายน้ำ มันต้องไม่แตกถ้าไข่แตกเจ้าแพ้Rapa Nui (1994)
See, the problem is, though after the concert's over, no matter how great the show was you girls are always looking for the comedian again.
แต่ปัญหาก็คือ... พอจบคอนเสิร์ตแล้วไม่ว่ามันจะดีแค่ไหน ผู้หญิงก็ยังไปมองหาดาวตลกอยู่ดีThe One with the Sonogram at the End (1994)
No matter what I do, though, I'm still gonna be a father.
แต่ไม่ว่าจะทำอะไร ฉันก็ยังเป็นพ่ออยู่ดีThe One with the Sonogram at the End (1994)
You can't stop me, no matter who you are!
ไม่มีใครมาหยุดฉันได้หรอกAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Because no matter what... you won't get in my way.
เพราะผมไม่มีวันยอม ให้คุณมาขวางทางผมแน่Heat (1995)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
no matter
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
no matter
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
no matter
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
no matter
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
no matter
Don't trust him no matter what he says.
no matter
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
no matter
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
no matter
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
no matter
He is never discouraged, no matter what difficult he may face.
no matter
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
no matter
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
no matter
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปานใด
(adv)no matter how much, See Also:however much, whatever extent, Syn.เพียงใด, Example:ไม่ว่าเจ้าพ่อชิคาโกจะโหดเหี้ยมปานใด แต่ความสุขุมรอบคอบก็มีติดตัวเช่นกัน
มิไย
(adv)regardless of, See Also:no matter
มิไย
(adv)regardless of, See Also:no matter
ก็ตาม
(adv)no matter, See Also:whatever, Example:จะอย่างไรก็ตาม ฉันยังยืนยันว่าจะไปเที่ยวกับเพื่อนให้ได้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ช่าง
[chang] (x) EN: never mind ; forget it ; no matter  FR: peu importe ! ; oubliez !
ก็ดี
[kødī] (x) EN: that's all right ; that's good ; allright ; rather good ; notwithstanding ; no matter  FR: c'est daccord ; c'est bon ; cela convient ; c'est satifaisant ; c'est parfait ; peu importe
ก็ตาม
[køtām] (adv) EN: no matter ; whatever ; as well as ; and ; or ... both ; or ... all  FR: quel que soit ; qu'importe ; peu importe ; ça ira
แม้ว่า
[maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite  FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même
ไม่ว่า
[maiwā] (x) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where  FR: peu importe (que) ; qu'importe
ไม่ว่าในกรณีใด
[maiwā nai karanī dai] (xp) EN: in any event ; no matter what the case
ปานใด
[pāndai] (adv) EN: no matter how much ; to what extent ; to whatever extent
เสียอะไรก็ช่าง
[sīa arai køchāng] (xp) EN: no matter at what cost
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
无论
[无 论 / 無 論, wú lùn, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ]no matter what or how; regardless of whether...#1051[Add to Longdo]
不管
[不 管, bù guǎn, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ]no matter (what, how); regardless of; no matter#1247[Add to Longdo]
任凭
[任 凭 / 任 憑, rèn píng, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ]no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily)#18300[Add to Longdo]
别管
[别 管 / 別 管, bié guǎn, ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ]no matter (who, what etc)#28925[Add to Longdo]
无大无小
[无 大 无 小 / 無 大 無 小, wú dà wú xiǎo, ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ]no matter how big or small; not distinguishing junior and senior#504235[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
ganz gleich, was passiert
no matter what happens[Add to Longdo]
Und wenn du dich auf den Kopf stellt.
No matter what you say.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
でも
[demo](conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P)#474[Add to Longdo]
とも
[tomo](prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P)#841[Add to Longdo]
どうも
[doumo](int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P)#4235[Add to Longdo]
到底
[とうてい, toutei](adv) (cannot) possibly; no matter how; (P)#14246[Add to Longdo]
いつまで経っても;何時まで経っても
[いつまでたっても, itsumadetattemo](exp) no matter how much time passes[Add to Longdo]
たって
[tatte](prt) (1) (also だって) even if; even though; (2) (also ったって) however; no matter how[Add to Longdo]
どうしたって
[doushitatte](adv) (col) (See 如何しても) by all means; no matter what; at any rate[Add to Longdo]
ガンバリズム
[ganbarizumu](n) attitude that one must keep going no matter what (wasei[Add to Longdo]
悪木盗泉
[あくぼくとうせん, akubokutousen](exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be[Add to Longdo]
何であれ
[なんであれ, nandeare](conj) (See であれ) whatever; no matter what[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ