main-logo
/เหรอะ ก๊า (ร) เดลอะ สึ อะ ฝึ//R AH0 G AA1 R D L AH0 S AH1 V//rəgˈɑːrdləs ˈʌv/helppracticeฝึกออกเสียง
123 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*regardless of*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: regardless of, -regardless of-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But regardless of what you saw, regardless of what you think... we are not living inside a Sutter Cane story.
แต่สิ่งที่คุณเห็นกับสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่น่ะ เราไม่ได้อยู่ในเมืองตามนิยายของซัทเตอร์ เคนนะคุณIn the Mouth of Madness (1994)
Regardless of age, I'm your teacher.
จะอายุเท่าไหร่ชั้นก็เป็นครูของเธอMy Tutor Friend (2003)
Corporations have gone global and by going global the governments have lost some control over corporations regardless of whether the corporation can be trusted or can not be trusted governments today do not have over the corporations the power that they had
บรรษัทก้าวไปสู่ระดับโลกและการก้าวไปอยู่ในระดับโลก ทำให้รัฐบาลสูญเสียการควบคุมต่อบรรษัทไปบางส่วน ไม่ว่าบรรษัทนั้นจะน่าไว้วางใจThe Corporation (2003)
Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is.
ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย.Ghost in the Shell (1995)
If a student brings a cell phone to school, it will be confiscated... regardless of how...
ถ้านักเรียนนำโทรศัพท์มือถือมา จะถูกยึด โดยไม่มีข้อแม้The Perfect Man (2005)
Sir, I just wanted to say, regardless of what you may have heard...
The kid in the blue shirt.Firewall (2006)
Well, that's why he needs our support regardless of the outcome.
นั่นคือเหตุผลที่เขา ต้องการแรงสนับสนุนจากเราThe Astronaut Farmer (2006)
We present a unified front to the world, regardless of how we're feeling at the moment, okay ?
เราต้องแสดง ให้โลกได้รู้ เคารพเชื่อถือในสิ่งที่เราทำ ณ เวลานั้น, ตกลงมั้ย?Rio (2006)
Regardless of what, I have to report the matter to the Great Queen.
จะไม่ตั้งใจรึอะไรก็ตาม ฉันต้องรายงานให้กับท่านย่าPrincess Hours (2006)
Regardless of Japan losing or what happens to the country, the body gets hungry
ไม่ว่าญี่ปุ่นจะแพ้ หรือเกิดอะไรขึ้นกับประเทศ ร่างกายก็ยังหิวGrave of the Fireflys (2005)
I'll be recommended to university, regardless of the exam
ฉันจะสามารถเข้ามหา'ลัยได้ ไม่ว่าผลการสอบจะเป็นอย่างไรEternal Summer (2006)
Regardless of how we got here,
ไม่ว่าเรามาลงเอยอย่างงี้ได้ไงThere's Something About Harry (2007)
And so, I'm working really hard right now regardless of the corns on my hands.
ใช่สิ มันไม่ใช่น้อยๆเลยนะ แม่ก็รู้ ว่ามันไม่ใช่เงินน้อยๆเลยFirst Cup (2007)
And regardless of if he had a bad day or a good...
และเห็นว่าถ้ามีวันที่แย่ หรือดี...Disturbia (2007)
Regardless of how I feel about this, these events occurred in another country, outside of our laws.
ถ้าผมไม่เอาอารมณ์มาเกี่ยว เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ประเทศอื่น อยู่นอกกฏหมายของเราShooter (2007)
And treated all of his workers equally Regardless of their employment history or citizen status.
และดูแลคนงานทั้งหมดของเขาอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงประวัติการทำงาน หรือ ประวัติด้านพลเรือนSelf Made Man (2008)
Regardless of what the actual explanation is,
ไม่ว่าความจริงจะเป็นยังไงThe Ghost Network (2008)
A suspect can be detained for questioning for 48 hours, regardless of evidence.
เราสามารถกักตัวผู้ต้องสงสัยเอาไว้ เพื่อสอบสวนได้ 48 ชั่วโมง จนกว่าจะมีหลักฐานMemoriam (2008)
Everyone in this room, once you graduate, regardless of your course study,
ทุกคนในห้องนี้ ไม่ว่าคุณจะเรียนอะไรมาMasterpiece (2008)
I always liked you, regardless of how I acted.
เขากำลังมาIt's a Wonderful Lie (2008)
I wish that Camelot was able to help people regardless of how far away they lived.
ข้าหวังว่าคาเมลอตจะช่วยเหลือผู้คนที่อยู่ไกลๆได้บ้างThe Moment of Truth (2008)
Regardless of what happens, I'll stay alive.
ไม่ต้องคำนึงว่า เกิดอะไรขึ้น, ผมจะเอาชีวิตให้รอดEpisode #1.5 (2008)
Regardless of what happens, I need to return and protect my family!
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, ผมต้องกลับไปปกป้องครอบครัว!Episode #1.5 (2008)
Regardless of my success or failure in rescuing the young lord
ไม่ว่าข้าจะช่วยนายน้อยสำเร็จหรือไม่Three Kingdoms (2008)
Regardless of what happens, I, uh,
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉัน..Eagles and Angels (2008)
Regardless of the clone wars and our part in them, we still need your help.
แม้ว่าจะเกิดสงครามโคลน และพวกเราก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่อย่างไรก็ตาม เรายังคงต้องการความช่วยเหลือจากท่านJedi Crash (2009)
He's gonna sing like Céline Dion regardless of what you do to me.
โดยที่ไม่คำนึงถึงว่านายทำยังไงกับฉันบ้างBetter Call Saul (2009)
Regardless of what's been spent
โดยไม่คำนึงถึง \ อะไรที่เราใช้ไปAir: Part 1 (2009)
Regardless of our need,
โดยไม่คำนึงถึงความต้องการของเราAir: Part 1 (2009)
And I'm telling you that regardless of the consequences to my standing,
และฉันกำลังบอกคุณว่า การไม่คำนึงถึงต่ำแหน่งของผมที่ทำอยู่Earth (2009)
Regardless of how that recording came into existence,
ไม่สนใจว่าเทปนั่นมีจริงTime (2009)
But regardless of all that...
แต่ไม่ว่าทั้งหมดยังไงก็ตาม...Great Sausage or Can I Call You Dick? (2009)
Regardless of desire.
โดยไม่คำนึงถึงความต้องการThe Thing in the Pit (2010)
We do whatever is good for us regardless of the impact on other planets!
พวกเราทำสิ่งที่ดีต่อตัวเรา ของการสำรวจดาวอื่นๆ!Subversion (2010)
Walter, regardless of what William wants, or who he is,
วอลเตอร์ อย่านึกถึง อะไรที่วิลเลียมต้องการ หรือว่า เขาเป็นใครเลยPeter (2010)
Sir, regardless of how that windshield was damaged, this car is unsafe to drive in this condition.
ครับท่าน ข้อหาไม่ใส่ใจซ่อมกระจกหน้ารถ ที่ได้รับความเสียหาย รถคันนี้อยู่ในสภาพ ที่ไม่ปลอดภัยในการขับขี่Caballo sin Nombre (2010)
If I'd gotten on that plane, regardless of whatever deal was made, it wouldn't have felt like freedom.
ถ้าฉันขึ้นเครื่องไป โดยทิ้งข้อตกลงที่ให้ไว้กับนาย มันคงไม่ใช่อิสรภาพที่แท้จริงหรอกWithdrawal (2010)
Regardless of the cause of infection, do we have a way to treat them, to make them better?
โดยไม่ต้องคำนึงถึง สาเหตุของการติดเชื้อ เรามีวิธีรักษาพวกเขาให้ดีขึ้นรึเปล่า?Casualties of War (2010)
Regardless of the outcome, the fact that you've all jumped in to make this happen, makes me feel like I was able to blow my nose without using my hands.
โดยไม่ได้สนใจว่ามันจะออกมายังไง พวกเธอทุกคนร่วมแรงร่วมใจทำให้มันเกิดขึ้น ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถสูดจมูก โดยไม่ต้องใช้มือตัวเองเลยCinderella's Sister (2010)
Anyway, regardless of your relationship, a bet is a bet.
หลังจากที่ฉันชนะพนันแล้ว นายก็ไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับราอิมอีกEpisode #1.7 (2010)
If it's sexual harassment, then the victim would feel unwanted sexual advances regardless of the situation, it is considered as sexual harassment.
ถ้ามันมีการล่วงละเมิศทางเพศ ซึ่งเหยื่อไม่ยินยอมEpisode #1.9 (2010)
I should attend regardless of how busy I am.
ฉันควรมาถึงแม้ว่าฉันจะยุ่งก็ตามแต่Episode #1.12 (2010)
Regardless of how she'll be, I don't care anymore.
ฉันไม่สนใจแล้วว่าเธอจะเป็นยังไงEpisode #1.3 (2010)
Leonard, I'm making the donation to your department regardless of what happens between us.
จริงเหรอครับ แน่นอน ไม่มีการยื่นหมยื่นแมวเด็ดขาดThe Benefactor Factor (2011)
Yes, thank you, Annie, for trying to be inclusive, but, um, regardless of any biological happenstance, this baby will be raised by Andre and I.
ขอบคุณนะ แอนนี่ ที่พยายามคิดถึงทุกฝ่าย แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุบังเอิญทางชีววิทยาใดๆ อังเดรกับฉันก็จะเป็นคนเลี้ยงเด็กเองCustody Law and Eastern European Diplomacy (2011)
Same rules apply regardless of age.
กฏข้อเดียวใช้ได้ตลอดThe Fasting and the Furious (2011)
Regardless of the list, the Degas, or the FBI.
ไม่สนเรื่องใบรายการ/Nภาพเดกาส์ หรือว่าFBICountdown (2011)
No, I don't care about what you think, regardless of that, just do it.
ไม่สิ ฉันไม่สนหรอกว่าแกคิดยังไง แต่แกต้องทำProtect the Boss (2011)
Is a human a considerate animal who would sacrifice him or herself regardless of the cost?
มนุษย์คือสัตว์ที่รู้จักเห็นอกเห็นใจผู้อื่น ที่จะเสียสละตัวเขาหรือตัวเธอเอง โดยไม่คำนึงถึงเรื่องเงินMe Too, Flower! (2011)
We reached an agreement to be together regardless of the outcome.
เราตกลงกันว่าเราจะมาด้วยกัน ไม่สนใจเรื่องผลการจัดสินหรอกคะDream High (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
regardless of
Everyone is eligible regardless of nationality.
regardless of
Every person will be admitted regardless of his or her age.
regardless of
He came regardless of my instructions.
regardless of
He carried on working, regardless of whether he's tired or not.
regardless of
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
regardless of
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
regardless of
He was fighting regardless of his wound.
regardless of
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
regardless of
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
regardless of
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
regardless of
I will go regardless of the weather.
regardless of
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net cafe without me if I hadn't arrived first.
regardless of
Our age goes in for quantity regardless of quality.
regardless of
Regardless of age, everybody can apply for it.
regardless of
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
regardless of
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
regardless of
Regardless of the bad weather I decided to go out.
regardless of
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
regardless of
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
regardless of
She buys what she wants regardless of the cost.
regardless of
She decorated her house regardless of cost.
regardless of
She is regardless of her appearance.
regardless of
She will carry out her plan, regardless of expense.
regardless of
The meeting will be held regardless of the weather.
regardless of
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
regardless of
The party set out regardless of the bad weather.
regardless of
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
regardless of
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
regardless of
They should go, regardless of whether they're men or women.
regardless of
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
regardless of
You can take part in the meeting regardless of your age.
regardless of
You ought to work hard regardless of your income.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่ว่า
(adv)irrespective of, See Also:regardless of, no matter what/who/where, Thai Definition:แสดงเงื่อนไขหรือสภาพที่แตกต่าง แต่ผลไม่เปลี่ยนแปลง
มิไย
(adv)regardless of, See Also:no matter
มิไย
(adv)regardless of, See Also:no matter
ถลัน
(v)dash, See Also:rush, force one's way, push one's way in, enter stubbornly enter or intrude regardless of, Syn.พรวดพราด, Example:ผมผุดลุกขึ้นและถลันไปยืนประจันหน้าเขา, Thai Definition:พรวดพราดเข้ามาหรือออกมาโดยไม่รั้งรอ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่คำนึงถึง
[dōi mai khamneung theung] (adv) EN: regardless of
โดยไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมา
[dōi mai khamneung theung phon thī ja tām mā] (x) EN: regardless of the consequences
ไม่ว่า
[maiwā] (x) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where  FR: peu importe (que) ; qu'importe
ถลัน
[thalan] (v) EN: dash ; rush ; force one's way ; push one's way in ; enter stubbornly ; intrude regardless of consequences  FR: se précipiter ; faire irruption
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
无论
[无 论 / 無 論, wú lùn, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ]no matter what or how; regardless of whether...#1051[Add to Longdo]
不管
[不 管, bù guǎn, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ]no matter (what, how); regardless of; no matter#1247[Add to Longdo]
不论
[不 论 / 不 論, bù lùn, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ]whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss#3743[Add to Longdo]
不顾
[不 顾 / 不 顧, bù gù, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ]in spite of; regardless of#5881[Add to Longdo]
不顾一切
[不 顾 一 切 / 不 顧 一 切, bù gù yī qiè, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ]reckless; regardless of everything#15393[Add to Longdo]
奋不顾身
[奋 不 顾 身 / 奮 不 顧 身, fèn bù gù shēn, ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ]to dash ahead regardless of the danger#22097[Add to Longdo]
没日没夜
[没 日 没 夜 / 沒 日 沒 夜, méi rì méi yè, ㄇㄟˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ]day and night; regardless of the time of day or night#23192[Add to Longdo]
胡来
[胡 来 / 胡 來, hú lái, ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ]to act arbitrarily regardless of the rules; to mess with sth; to make a hash of things; to cause trouble#32442[Add to Longdo]
风雨无阻
[风 雨 无 阻 / 風 雨 無 阻, fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄗㄨˇ]regardless of weather conditions; rain, hail or shine#37331[Add to Longdo]
一把抓
[一 把 抓, yī bǎ zhuā, ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ]to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance#43345[Add to Longdo]
蛮干
[蛮 干 / 蠻 幹, mán gàn, ㄇㄢˊ ㄍㄢˋ]to act rashly; to act precipitously regardless of the consequences; reckless; foolhardy; daredevil#50286[Add to Longdo]
不管三七二十一
[不 管 三 七 二 十 一, bù guǎn sān qī èr shí yī, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ]regardless of the consequences; recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast#60678[Add to Longdo]
眉毛胡子一把抓
[眉 毛 胡 子 一 把 抓 / 眉 毛 鬍 子 一 把 抓, méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ]careless; any-old-how, regardless of the specific task#113929[Add to Longdo]
无冬无夏
[无 冬 无 夏 / 無 冬 無 夏, wú dōng wú xià, ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ]regardless of the season; all the year round#775025[Add to Longdo]
无符号
[无 符 号 / 無 符 號, wú fú hào, ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ]unsigned (i.e. the absolute value, regardless of plus or minus sign)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
ohne Berücksichtigung
regardless of[Add to Longdo]
Rücksicht { f }; Aufmerksamkeit { f } | ohne Rücksicht auf | ohne Rücksicht auf Verluste
regard | regardless | regardless of the consequences[Add to Longdo]
ungeachtet
regardless of[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
いようが
[iyouga](exp) (from いるようが) (See ようが) (following te-form verb) regardless of; whether (or not)[Add to Longdo]
ようが
[youga](exp) (volitional form of verb + ga) regardless of; whether (or not)[Add to Longdo]
音仮名
[おんがな, ongana](n) (obsc) (prior to the advent of kana) kanji used to represent readings of words, selected for their on-yomi, regardless of meaning[Add to Longdo]
金に糸目をつけず;金に糸目を付けず
[かねにいとめをつけず, kaneniitomewotsukezu](exp) (See 金に糸目をつけない) (doing something) regardless of expense[Add to Longdo]
金に糸目をつけない
[かねにいとめをつけない, kaneniitomewotsukenai](exp) (doing something) regardless of expense[Add to Longdo]
金に飽かして
[かねにあかして, kaneniakashite](exp) sparing no money; regardless of expense[Add to Longdo]
訓仮名
[くんがな, kungana](n) (obsc) (prior to the advent of kana) kanji used to represent readings of words, selected for their kun-yomi, regardless of meaning[Add to Longdo]
形振り構わず
[なりふりかまわず, narifurikamawazu](exp) (uk) regardless of appearance[Add to Longdo]
個人別総当り
[こじんべつそうあたり, kojinbetsusouatari](n) hypothetical rule allowing match-ups between sumo wrestlers regardless of their stable affiliation[Add to Longdo]
拘らず;関らず;拘わらず;関わらず;不抱
[かかわらず, kakawarazu](exp) in spite of; regardless of[Add to Longdo]
如何にかかわらず
[いかんにかかわらず, ikannikakawarazu](exp) (uk) (often XXのいかんに...) regardless of; irrespective of[Add to Longdo]
問わず
[とわず, towazu](exp) (See 問う・3) regardless of[Add to Longdo]
良くも悪くも
[よくもわるくも, yokumowarukumo](exp) for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad[Add to Longdo]
良くも悪しくも
[よくもあしくも, yokumoashikumo](exp) (See 良くも悪くも) regardless of right or wrong; regardless of merit; both good and bad[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer