left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
116 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*regain*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: regain, -regain-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
regain
(vt)ได้คืน, See Also:เอาคืน, Syn.get back, reacquire, recapture, recover, retrieve
regain from
(phrv)ได้กลับคืนมาจาก
regain one's feet
(idm)ลุกขึ้นยืน
regain one's composure
(idm)สงบจิตใจ
Hope Dictionary
regain
(รีเกน') vt. เอากลับมา, ได้คืน, เอาคืน, กู้, มีสติอีก, กลับไปสู่, ฟื้นสติ, มาถึงอีก, See Also:regainable adj. regainer n.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
regain
ได้รับคืน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
static regain
ความดันสถิตกลับคืน[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
moisture regain
ความชื้นรับเพิ่ม[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wouldn't be Rogaine by chance, would it?
- Das ist nicht zufälligerweise "Regaine", oder?Caged (2015)
He should regain his strength in a very short time.
เขาคงแข็งแรงขึ้น เร็วๆ นี้ล่ะThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Sauron has regained much of his former strength.
พลังของ เซารอน ฟื้นฟูขึ้นมากแล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I need food so I can regain my strength.
อยากได้อาหาร / ร่างกายจะได้มีแรงขึ้นมาหน่อยThe Notebook (2004)
He regained his health because of his brother's heart, huh?
เขากลับมามีสุขภาพดีได้เพราะหัวใจของพี่ชายเค้าSorry, I Love You (2004)
It's unlikely he'll regain consciousness, but the pain might bring him around.
เขาไม่น่าจะฟื้นคืนสติขึ้นมา แต่ความเจ็บปวดอาจจะทำให้เขารู้สึก ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมต้องการให้คุณจับเขาไว้Pilot: Part 2 (2004)
The final five turns are left. Will the GTR regain the lead?
เหลืออีก5โค้งสุดท้ายGTRจะกลับมานำได้รึเปล่า?Initial D (2005)
Why won't he regain consciousness?
ทำไมจนป่านนี้องค์ชายยังไม่ได้สติ?Episode #1.9 (2006)
A good tiger skin when pressed will regain it's original state instantaneously, but this tiger skin is unable to regain it's original state.
หนังเสือที่ดีเมื่อกดลงไปขนของมันจะกลับขึ้นมาเหมือนเดิมทันที แต่หนังพวกนี้ไม่กลับขึ้นมาเหมือนเดิมEpisode #1.9 (2006)
Mr Norrington, I think, is trying to regain a bit of honour, old Jack's looking to trade it, save his own skin, then Turner, there, I think he's trying to settle some unresolved business
คุณนอร์ริงตัน .. ข้าว่า เขาอยากได้ยศถาบรรดาศักดิ์กลับคืน ส่วนตาเฒ่าแจ็ค ก็อยากได้มันไว้ ต่อรองกะลาหัวตัวเองPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
When he regained his strength, he went out looking for his dogs.
เมื่อรักษาตัวจะอาการดีขึ้น จึงออกไปตามหาสุนัขของเค้าEight Below (2006)
- I'll tell you when I regain consciousness. - [ Motorcycle Engine Rewing ]
ผมจะบอกคุณตอนหายเบลอนะLittle Miss Sunshine (2006)
I made this hoping you'd regain your strength.
ชั้นอัดมันไว้ ด้วยความหวังว่า เธอจะกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้งAlmost Love (2006)
He regained his conciousness!
นายฟื้นแล้ว!Heavenly Forest (2006)
Prince Dae-So has been fretting over how to let the royal family regain its power to prevent something like this from happening again.
ตอนนี้องค์ชายแดโซกำลังทรงกลัดกลุ้มพระทัย ทำอย่างไรที่จะให้ราชวงศ์กลับมามีอำนาจอีกครั้ง เพื่อป้องกันเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีกEpisode #1.42 (2006)
This will not only let His Majesty regain his power, but will save Prince Young-Po as well.
นี่ไม่เพียงทำให้องค์ชายได้อำนาจกลับคืนมา แต่ยังสามารถช่วยองค์ชายยองโพได้ด้วยEpisode #1.42 (2006)
Not only will you regain your power and respect, but Young-Po's life will be spared as well.
เจ้าไม่เพียงแต่ได้อำนาจและความเคารพนับถือกลับคืนมา ชีวิตของยองโพก็จะปลอดภัยอีกด้วยEpisode #1.42 (2006)
Some of us are trying to regain our strength.
คนพยายามจะนอนเอาแรงอยู่The Wild Brunch (2007)
It should help him regain consciousness.
เธอต้องช่วยให้เขาคืนสติAppleseed Ex Machina (2007)
Can you regain my trust?
เธอคืนความไว้ใจให้พ่อได้มั๊ย ?Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
Do not worry about anything else and concentrate on regaining your health.
อย่ากังวลสิ่งใดเลย ตั้งมั่นในการฟื้นฟูสุขภาพของเจ้าเถอะLee San, Wind of the Palace (2007)
I hope, in time, passion may regain your better opinion.
แต่ความหลงใหล จะทำให้คุณคิดอะไรได้ดีขึ้นนะBecoming Jane (2007)
Then do it. let me regain some honor with my...
เอาเลย ผมจะได้กู้เกียรติกับ...Shoot 'Em Up (2007)
And WilPharma should regain the public's faith affer this incident.
และวิลฟาร์มาก็ควรจะกู้ชื่อคืนได้หลังจากเรื่องนี้Resident Evil: Degeneration (2008)
He'll do whatever's necessary to regain the upper hand.
เขาจะทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อ กลับมาถือไพ่เหนือกว่าให้ได้Go Your Own Way (2008)
Humans regain control of serrano point from skynet.
มนุษย์ยึดเซอราโน พอยท์\ คืนมาได้จากสกายเนตAutomatic for the People (2008)
I regained consciousness,
ฉันยังคงมีสติThe Arrival (2008)
If we remove that bone fragment, you could regain your sight.
ถ้าเรานำเศษกระดูกชิ้นนั้นออก สายตาคุณอาจกลับมาเป็นปรกติA Vision's Just a Vision (2008)
- Actually, there is a chance if we remove that bone fragment, you could regain your sight.
อันที่จริง มันก็มีโอกาสที่จะเอากระดูกที่แตกออกมา แล้วคุณจะสามารถมองเห็นได้เหมือนเดิมMe and My Town (2008)
But if there are ways that I can improve, ways that I can help the program regain its ranking, then-
ถ้าหากมีวิธีที่ฉันจะปรับปรุง วิธีที่ฉันจะช่วยให้ที่นี่อันดับดีขึ้นDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Never regained a pulse.
กระตุ้นชีพจรไม่ขึ้นDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Therefore, you want to give away the life you just regained from jail breaking?
ดังนั้น, แกอยากจะทิ้งชีวิตที่แกพึ่งได้คืนมา จากการแหกคุก หรือ?Episode #1.5 (2008)
Newman's vitals are stable, but he hasn't regained consciousness.
อาการของนอร์แมนคงที่แล้ว แต่เขายังไม่ได้สติWarGames: The Dead Code (2008)
I must regain my powers.
ฉันต้องไปฟื้นพลังของฉันChapter Two 'Trust and Blood' (2009)
Let our Ji Hoo regain his smile again.
ทำให้รอยยิ้มของจีฮูกลับมาทีนะEpisode #1.3 (2009)
Mr. Bauer, Almeida just regained consciousness.
คุณบาวเออร์ อัลเมด้าเริ่มรู้สึกตัวแล้วDay 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
They'll be there to question him should he regain consciousness.
พวกเขาจะอยู่รอสอบปากคำ หลังจากที่เขาฟื้นDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
What's gonna happen if he regains consciousness?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาฟื้นขึ้นมา? เรายังมีข้อต่อรองกับเขาอยู่They Had to Tweeze That Out of My Kidney (2009)
If we're right, taking out the tumor means there's a chance you'll regain your hearing.
ถ้าเราถูกก็ผ่าเนื้องอกออกมา หมายความว่าจะมีโอกาศที่คุณจะกลับมาได้ยินHouse Divided (2009)
On the mother ship, Dale had regained consciousness.
ต้องการอะไรอีก? คุณแทรกซึมอยู่ในกลุ่มแนวร่วมที่ห้าV (2009)
We needed to regain it.
ฟังนะ ออร์สันถือไพ่เหนือกว่าในเรื่องการหย่านี้If It's Only in Your Head (2009)
Probably trying to regain some of the pride That I stole from him.
คงพยายามเรียกศักดิ์ศรี ที่ฉันขโมยมาจากเค้าSectionals (2009)
Patients who suffer this kind of head trauma simply don't regain consciousness.
คนไข้ได้รับผลกระทบอย่างหนัก ที่บริเวณศรีษะ อธิบายง่ายๆคือ ฟื้นสติได้ยากA New Day in the Old Town (2009)
Will she regain consciousness?
เธอจะรู้สึกตัวเมื่อไหร่เหรอค่ะ?Orutorosu no inu (2009)
I thought that "hope" might have been that Megumi-san would regain her memories but it could be that you were hoping she stayed like this, unable to remember.
ผมคิดว่า "ความหวัง" นั้น อาจเพื่อต้องการให้เมกุมิซังฟื้นคืนความจำ แต่อาจจะเป็นไปได้ว่าEpisode #1.3 (2009)
In case of cerebral contusion, even if she does regain consciousness, she might suffer from brain damage.
เนื่องจากการกระทบกระเทือนทางสมอง ถึงแม้ว่าเธอจะรู้สึกตัว เธออาจได้รับความผิดปกติทางสมองOrutorosu no inu (2009)
It seems he still hasn't regained consciousness.
ท่านรองก็ยังไม่ได้สติเลยนะครับนี่Episode #1.7 (2009)
He hasn't regained consciousness either...
และยังไม่รู้สึกตัวEpisode #1.8 (2009)
Vice-Commissioner Kawase has regained consciousness. Head to ICU immediately.
ท่านรองประธานคาวาเสะได้สติแล้วครับ ตอนนี้กำลังเข้าICUEpisode #1.8 (2009)
Vice-Commissioner Kawase regained consciousness and told us everything.
ท่านรอง คาวาเสะกลับใจสำนึกผิก และยอมบอกเราทุกอย่างแล้วEpisode #1.8 (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีตื้น
(v)improve, See Also:get better, regain (e.g. ability, status), Example:คะแนนนิยมของฝ่ายค้านเริ่มตีตื้นขึ้นมาตามลำดับ, Thai Definition:ค่อยดีขึ้น (ใช้ในลักษณะเช่นการแข่งขันที่ตกอยู่ในฐานะเสียเปรียบแล้วกลับฟื้นตัวขึ้น)
เรียกคืน
(v)revoke, See Also:regain, request the return of something, retrieve, Syn.ขอคืน, Ant.คืนให้, Example:ธนาคารมีสิทธิเรียกคืนบัตรเครดิตเป็นการชั่วคราวได้ทันที เมื่อผู้ถือบัตรขาดคุณสมบัติการเป็นสมาชิกบัตรเครดิต, Thai Definition:ขอกลับคืนมาเป็นของตน
คืนสติ
(v)regain consciousness, See Also:recover, regain sanity, Syn.ฟื้น, Example:ร่างทรงคืนสติขึ้นมา ท่ามกลางเสียงฮือฮาของผู้คน, Thai Definition:กลับฟื้นขึ้นมาหลังจากมีอาการหมดสติไม่รู้สึกตัว
พลิกฟื้น
(v)recover, See Also:regain, revive, recuperate, Example:โครงการตามพระราชดำริดำริทั้งการชลประทานคมนาคมป่าไม้ประมงมีขึ้นเพื่อเพื่อพลิกฟื้นแผ่นดินให้มีความอุดมสมบูรณ์เป็นแผ่นดินทอง, Thai Definition:กลับคืนมาใหม่, พลิกกลับคืนมา
ฟื้น
(v)regain, See Also:recover, revive, recuperate, Syn.รู้สึกตัว, Example:เขาฟื้นขึ้นแล้วหลังจากที่สลบไปนานกว่า 3 วัน, Thai Definition:ตื่นจากสลบ, คืนความรู้สึก
สร่าง
(์v)recover, See Also:revive, recuperate, regain, get over, Syn.คลาย, ถอย, ทุเลา, หาย, Thai Definition:ทุเลาอาการลง
ได้คืน
(v)regain, See Also:get back, Syn.เรียกคืน, เอาคืน, ได้กลับคืน, เอากลับคืน, Example:เจ้าหนี้ได้คืนเงินจากลูกหนี้
ได้สติ
(v)regain consciousness, See Also:come to one's sense, regain sanity, revive, Syn.ฟื้น, คืนสติ, รู้สึกตัว, Ant.หมดสติ, Example:เขาได้สติก่อนเพื่อน
ทรงสติ
(v)be conscious, See Also:be sensible, regain conscious, Syn.มีสติ, Ant.ขาดสติ, Example:เขาทรงสติอยู่ได้ แม้ว่าเพื่อนจะนำข่าวร้ายมาให้กับเขา
ฟื้น
(v)recover, See Also:recoup, retrieve, regain, Syn.ฟื้นตัว, ฟื้นฟู, Example:รัฐบาลคาดว่า เสถียรภาพของเงินบาทจะฟื้นคืนมาอีกครั้งอย่างเต็มที่, Thai Definition:กลับคืนมาใหม่, กลับดีขึ้นหรือเจริญขึ้น
การฟื้นตัว
(n)recovery, See Also:recuperation, convalescence, revival, resurgence, regaining of consciousness, restoration, , Syn.การฟื้นฟูสภาพ, Example:คณะรัฐมนตรีนำนโยบายการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจมาใช้ตั้งแต่ต้นปี 2543
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้คืน
[dāi kheūn] (v, exp) EN: regain ; get back  FR: récupérer ; ravoir
ได้สติ
[dāisati] (v) EN: regain consciousness ; come to one's sense ; regain sanity ; revive  FR: reprendre conscience ; reprendre connaissance
ฟื้น
[feūn] (v) EN: regain consciousness ; recover ; revive ; recuperate  FR: se remettre ; se rétablir ; récupérer ; reprendre conscience ; reprendre connaissance ; ressusciter ; revivre
กู้
[kū] (v) EN: rehabilitate ; redeem ; reestablish ; regain ; restore ; retrieve  FR: rétablir
เรียกคืน
[rīek kheūn] (v, exp) EN: revoke ; regain ; request the return of something ; retrieve
สร่าง
[sāng] (v) EN: recover ; be free of ; get over ; revive ; recuperate ; regain  FR: récupérer ; se remettre
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
find
(v)come upon after searching; find the location of something that was missed or lost, Syn.regain, Ant.lose
recover
(v)get or find back; recover the use of, Syn.retrieve, regain, find
restitution
(n)getting something back again, Syn.restoration, regaining, return
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Regain

v. t. [ Pref. re- + gain: cf. F. regagner. ] To gain anew; to get again; to recover, as what has escaped or been lost; to reach again. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To recover; reobtain; repossess; retrieve. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
恢复
[恢 复 / 恢 復, huī fù, ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ]to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilate#1141[Add to Longdo]
收回
[收 回, shōu huí, ㄕㄡ ㄏㄨㄟˊ]to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke#5450[Add to Longdo]
苏醒
[苏 醒 / 蘇 醒, sū xǐng, ㄙㄨ ㄒㄧㄥˇ]to wake up; to regain consciousness#15076[Add to Longdo]
复位
[复 位 / 復 位, fù wèi, ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ]to reset (a broken or dislocated bone); to regain power; to regain the throne#15218[Add to Longdo]
归真返璞
[归 真 返 璞 / 歸 真 返 璞, guī zhēn fǎn pú, ㄍㄨㄟ ㄓㄣ ㄈㄢˇ ㄆㄨˊ]to return to one's true self; to regain the natural state#321891[Add to Longdo]
甦醒
[甦 醒, sū xǐng, ㄙㄨ ㄒㄧㄥˇ]to come to; to awaken; to regain consciousness[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
取り戻す
[とりもどす, torimodosu] TH: ได้คืนมา
取り戻す
[とりもどす, torimodosu] EN: to regain
DING DE-EN Dictionary
gewann zurück; wiedergewonnen
regained[Add to Longdo]
gewinnt wieder
regains[Add to Longdo]
wiedergewinnen; zurückgewinnen | wiedergewinnend; zurückgewinnend
to regain | regaining[Add to Longdo]
zurückgewonnen
regained[Add to Longdo]
Sie kam eben wieder zu sich.
She regained consciousness.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
取り戻す(P);取戻す;とり戻す
[とりもどす, torimodosu](v5s, vt) to take back; to regain; to get back; to recover; (P)#12190[Add to Longdo]
覚める(P);醒める
[さめる, sameru](v1, vi) (1) to wake; to wake up; (2) to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); (3) to come to one's senses; to be disillusioned; (P)[Add to Longdo]
巻き返す
[まきかえす, makikaesu](v5s) to rally; to regain one's strength[Add to Longdo]
再逆転
[さいぎゃくてん, saigyakuten](n) regaining the lead; turning the tables (again); second reversal[Add to Longdo]
失地回復
[しっちかいふく, shicchikaifuku](n) the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one' former position); fence-mending[Add to Longdo]
取り返す(P);取返す
[とりかえす, torikaesu](v5s, vt) to regain; to recover; to get back; (P)[Add to Longdo]
名誉回復
[めいよかいふく, meiyokaifuku](n) restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself[Add to Longdo]
名誉挽回
[めいよばんかい, meiyobankai](n) restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself[Add to Longdo]
目が明く
[めがあく, megaaku](exp, v5k) to come to see; to come to understand; to regain sight[Add to Longdo]
落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く
[おちつく, ochitsuku](v5k, vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P)[Add to Longdo]
立ち直る(P);立ちなおる(P);立直る
[たちなおる, tachinaoru](v5r, vi) (1) to regain one's footing; to get back on one's feet; (2) to recover; (of the market) to improve; (P)[Add to Longdo]
冷やす(P);冷す
[ひやす, hiyasu](v5s, vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ