'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้frankly
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv)อย่างตรงไปตรงมา, See Also:อย่างเปิดเผย, อย่างไม่อ้อมค้อม, Syn.forthrightly, outspokenly, straightforwardly, Ant.deviously, indirectly
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แฟรงคฺ'ลี) adv. อย่างเปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, ด้วยน้ำใสใจจริง, ชัดเจน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sie graben weiter, Franklyn Caze, ist das klar?How Far Is Heaven (2014)
Die Mine ist soweit sicher. Richtig, Franklyn? Sie waren drin, und Sie werden wieder reingehen.How Far Is Heaven (2014)
บอกตามตรง ผมไม่เชื่อ แต่คุณก็ไม่มีทางรู้ได้หรอกRebecca (1940)
Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.12 Angry Men (1957)
อ๋อ, บอกตามตรงนะคะ, มันยากนิดนึงที่จะเชื่อ.Suspiria (1977)
ก็ พูดแบบเปิดอก พวกเขามีกลิ่นก้าวร้าวThe Blues Brothers (1980)
พูดตรงๆ, เราค่อนข้างสงสัยในตัวคุณราเวนวู้ด มีการกล่าวถึงอย่างเด่นชัด ตาม โทรเลขลับของนาซีIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
จริงๆ แล้วคุณสการ์เล็ต ผมไม่ได้ใส่ใจด้วยซ้ำClue (1985)
พูดตรงๆนะ ข้าว่ามันแปลก ที่เจ้าชอบให้สู้โดยใช้มือเปล่าThe Princess Bride (1987)
จริงๆผมไม่สนว่าคุณจะไปหรือไม่Goodfellas (1990)
แล้วกันนี่เพื่อน ชั้นเรียนประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ชั้นเรียนประถมแล้วGood Will Hunting (1997)
เออ ไม่รู้เหมือนกัน ย้ายออกมาตั้งห้าเดือนแล้วSeven Years in Tibet (1997)
I'm surprised he still has use of his motor functions.The Butterfly Effect (2004)
จากนี้ไป เราจะเปลี่ยนแนวเพลงตอนดินเนอร์American Beauty (1999)
คือเขาแสดงลักษณะพิเศษหลายอย่างเช่น มีความคิดสร้างสรรค์ อยากรู้อยากเห็น เป็นมิตรที่...Bicentennial Man (1999)
ขอพูดกับท่านตามตรงได้มั้ยBicentennial Man (1999)
พูดตามตรงนะ ฉันไม่ชอบ ที่ถูกเรียกว่าคุณครูMy Tutor Friend (2003)
พูดกันตามตรงก็คือ หลังจากนั้นเป็นต้นมา แทบไม่มีใครสักคนในประเทศนี้ ที่ไม่รับรู้ปัญหาแรงงานเด็กThe Corporation (2003)
ไม่นานมานี้มีขุนนางคนนึงถูกประหารโดยยิงธนูใส่ แค่เพียงไปทูลเตือนพระองค์ ต่อหน้าขุนนางทั้งหลายThe Great Jang-Geum (2003)
I'm too tired to prove it to you...The Butterfly Effect (2004)
ความจริงนะ...The Guy Was Cool (2004)
ก็ดูเหมือนเป็นอย่างนั้นÆon Flux (2005)
เธอไม่มีใครให้ปรึกษา ยิ่งได้ฟังอย่างนี้ก็ยิ่งไปกันใหญ่Match Point (2005)
เธอไม่กล้ายอมรับความจริง เพราะเธอไม่กล้ายอมรับความพ่ายแพ้ บอกเพื่อนของเธอให้เปิดใจ ยอมรับความจริงซะบ้างMatch Point (2005)
ว่าไปแล้วมันทำให้ซาแมนต้า ต้องพลอยลำบากไปด้วยMatch Point (2005)
ความจริงก็คือ.. พวกแกทั้งหมดต้องตายHouse of Fury (2005)
จะให้พูดตรงๆ...Train Man (2005)
จริงๆนะ พวกนั้นจะรู้อะไร.. ..กับเรื่องพวกนี้ล่ะInnocent Steps (2005)
และบอกตามตรงนะ, ... เขาไม่ชอบ ให้ใครไปรบกวนShrek 2 (2004)
Frankly I am astaund that you did not hand it inHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
ผมเคยพยายามจะซื้อตั๋ว แต่ว่าพูดตรงๆ นะ ..เงินเราไม่ถึงอย่าง เลอชีพCasino Royale (2006)
ที่จริงผมแปลกใจด้วยซ้ำที่เขาติดต่อผมThe Da Vinci Code (2006)
พูดตามตรง ไม่มี พวกเขาเสียโอกาสเมื่อทำผิดกฎหมายGridiron Gang (2006)
ขอผมถามคุณอีกเรื่อง เพราะผมไม่เข้าใจคุณThe Wicker Man (2006)
ตอบตามตรง...The Last King of Scotland (2006)
รู้ใช่ไหมคะ พูดอย่างตรงไปตรงมานะ ชั้นไม่เชื่อในเทวดาหรอกAlmost Love (2006)
พ่อคะ พ่อก็รู้ หนูคิดจริงนะๆ ถ้าพ่อตายและไม่อยู่ในโลกนี้อีกต่อไปAlmost Love (2006)
พูดตรงๆนะ ชั้นรู้ว่าที่ชั้นกำลังทำอยู่เนี่ย มันอาจจะทำให้เธอรู้สึกแย่Almost Love (2006)
ตอนนี้กลับยอมรับว่าคบกับไลท์Death Note: The Last Name (2006)
มีใครบ้างที่ดีกับฉัน พวกแกทุกคนเลยThe City of Violence (2006)
พูดจริงๆ นะ ใครเป็นต้นเหตุให้เราต้องอยู่ในกระต๊อบแคบๆ นี้วะThe City of Violence (2006)
จริงๆ แล้ว ดอกเบี้ยของฉันตํ่ากว่าของธนาคารเสียอีก และไม่ได้ดำเนินการอะไร ตอนจ่ายผิดนัดThe City of Violence (2006)
พูดตรงๆ, ฉันไม่มีสิทธิ์ตัดสิน ตามแบบของคณะลูกขุน.Rio (2006)
พูดตามตรงแล้วเราพิจารณาว่า เนื้อๆ น้ำไม่ต้อง ราอูลWaiting to Exhale (2007)
พูดตรงๆ นะ จ่า คุณน่ะมีคุณสมบัติเป็นผู้นำ มากกว่าจะเป็นหนึ่งในทีมงานWaiting to Exhale (2007)
แต่มันน่าเกลียด โดยเฉพาะคุณ ซาร่าห์Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
พูดจริงๆ ผมแยกไม่ออกว่าพี่เป็นหญิงหรือชายThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
ฟังนะ, ผมไม่รูจักเด็กนี่ และจริงๆแล้วผมไม่แคร์เด็กนี่ด้วย / โทดนะLive Free or Die Hard (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rankly
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)honestly, See Also:candidly, frankly, plainly, in all sincerity, truthfully, Syn.บริสุทธิ์ใจ, Example:ผมคบหากับเธออย่างสุจริตใจ, Thai Definition:อย่างมีใจที่บริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดแอบแฝง
(adv)openly, See Also:frankly, Example:นักศึกษาได้ให้การสนับสนุนฝ่ายต่อต้านรัฐบาลอย่างเปิดเผย, Thai Definition:ไม่ปิดบัง
(v)talk openly, See Also:talk directly, talk frankly, talk candidly, talk plainly, Syn.พูดโพล่ง, พูดขวานผ่าซาก, พูดโผงผาง, Example:ฉันต้องการให้พูดตรงไปตรงมา ไม่ต้องอ้อมค้อมให้เสียเวลา, Thai Definition:คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง
(adv)outspokenly, See Also:straightforwardly, frankly, bluntly, Syn.พูดโพล่ง, พูดตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดเผย, Example:ท่านมีนิสัยพูดจาโผงผางตรงไปตรงมาเพราะท่านเคยเป็นทหารมาก่อน, Thai Definition:ลักษณะการพูดตรงๆ ไม่เกรงใจ
(adv)openly, See Also:to talk frankly, open-hearted, Syn.เปิดเผย, เปิดหัวใจ, ตรงไปตรงมา, Ant.ปิดปัง, ปกปิด, Example:เขาตัดสินใจพูดอย่างเปิดอกกับภรรยาเพื่อให้ความขัดแย้งหมดไป, Thai Definition:อย่างไม่ปิดบัง
(v)reveal, See Also:talk frankly, be open-hearted, Syn.เปิดเผย, เปิดหัวใจ, ตรงไปตรงมา, Ant.ปิดปัง, ปกปิด, Example:ดาราสาวเปิดอกกับนักข่าวว่าเธอจะแต่งงานกับแฟนนักธุรกิจเร็วๆ นี้, Thai Definition:บอกความในใจอย่างไม่ปิดบัง
(adv)straightforwardly, See Also:truthfully, according to the facts, frankly, bluntly, directly, as a matter of fact, not b, Syn.ตามจริง, Example:เขาบอกเธอตามตรงว่าเขาหลงรักเธอมานานแล้ว, Thai Definition:พูดตามความเป็นจริง, ไม่อ้อมค้อม
(adv)frankly, See Also:straightforwardly, openly, Syn.เปิดเผย, Ant.ปิดบัง, Example:บางครั้งการพูดเรื่องบางเรื่องตรงไปตรงมาก็ไม่ดีนักเพราะอาจจะทำร้ายน้ำใจของผู้ฟัง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[phūt trong pai trong mā] (v, exp) EN: talk openly ; talk directly ; talk frankly ; talk candidly ; talk plainly FR: parler ouvertement ; parler franchement
[poētphoēi] (adv) EN: openly ; frankly ; candidly ; with candour = with candor (Am.) FR: ouvertement ; franchement
[tām jing] (adv) EN: in fact ; in thruth ; frankly
[tāmtrong] (adv) EN: straightforwardly ; truthfully ; according to the facts ; frankly ; bluntly ; directly ; as a matter of fact ; not beating about the bush FR: directement ; franchement
[trongpaitrongmā] (adv) EN: frankly ; straightforwardly ; openly FR: franchement ; ouvertement ; directement ; sans détour
[wā kan tām jing lēo] (xp) EN: frankly speaking FR: à vrai dire
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adv. In a frank manner; freely. [ 1913 Webster ]
Very frankly he confessed his treasons. Shak.
adv. With rank or vigorous growth; luxuriantly; hence, coarsely; grossly;
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
freimütig; frei heraus; offen; unumwunden { adv } | offen gesagt, ...
frankly; openly | frankly, ...[Add to Longdo]
fruchtbar { adv }
rankly[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[じつは, jitsuha](exp, adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P)#3048[Add to Longdo]
[しょうじき, shoujiki](adj-na, n) (1) honesty; integrity; frankness; (adv) (2) honestly; frankly; (P)#5490[Add to Longdo]
[ぶちまける, buchimakeru](v1, vt) (1) to throw out (everything); (2) to tell frankly; to confess[Add to Longdo]
[ぶちあける, buchiakeru](v1, vt) (1) to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); (2) (See 打ち明ける・うちあける) to speak frankly, holding nothing back; (3) to throw out everything inside[Add to Longdo]
[たんてきにいう, tantekiniiu](exp, v5u) to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight[Add to Longdo]
[ちょくげんちょくひつ, chokugenchokuhitsu](n, vs) speak and write plainly (frankly); speak and write without reserve[Add to Longdo]
[はらをわってはなす, harawowattehanasu](exp, v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
