left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

実は

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -実は-, *実は*
EDICT JP-EN Dictionary
実は
[じつは, jitsuha](exp, adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P)#3048[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The fact is apparent to the most casual observer.
この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
This fact is of little consequence.
この事実はほとんど重要ではない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
This fact is all but unknown to them.
この事実は彼らにほとんど知られていない。
This berry is good to eat.
この実はたべられます。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This tree is too young to bear fruit.
これは若木だからまだ実はみのらない。
These facts are certain.
これらの事実は疑う余地はない。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I myself...
[JP]実は私も・・・The Mirror (1975)
Well, you know, I just called up, you know.
[JP]実は電話したのはね―You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Gangsters have stolen my secret recipe for egg salad.
[JP]実は我が国極秘のエッグサラダのレシピが盗まれてしまった。What's Up, Tiger Lily? (1966)
Mr. Gittes, uh... we're... we're not anxious for this to get around, but we have been diverting a little water to irrigate orange groves in the northwest valley.
[JP]ギテスさん... 実は... 公表は控えてますがChinatown (1974)
I'll tell you, Charlie they're here because I called them for questioning.
[JP]実はな― 尋問したくて呼んだんだSoylent Green (1973)
Listen, I really have a treat for you. My dad's been called out of town.
[JP]実はバパがお出かけだから―A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
But, as to whether or not he has real feelings is something I don't think anyone can truthfully answer.
[JP]しかし　彼が本物の感情を 持っているかどうか―― 真実は誰にも分かりません2001: A Space Odyssey (1968)
I've sent for you because I would like to keep you with me.
[JP]実は君 を わ しの 側近に と思 っ て なWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- You know, you don't look Chinese.
[JP]中国人だ。 - あー、あんた実は中国人にも見えないんだ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
The evidence is overwhelming.
[JP]事実は明白ですSoylent Green (1973)
Yes, uh, I hope so.
[JP]ああ 実はChinatown (1974)
I would like to speak to you, Countess.
[JP]実は折り入ってお話話がWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ