left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เปิดอก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เปิดอก-, *เปิดอก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เปิดอก
(v)be open-hearted, See Also:speak or talk frankly, be frank, Syn.เปิดเผย, เปิดหัวใจ, Ant.ปิดปัง, ปกปิด, Example:ดาราสาวเปิดอกกับนักข่าวว่าเธอจะแต่งงานกับแฟนนักธุรกิจเร็วๆ นี้, Thai Definition:บอกความในใจอย่างไม่ปิดบัง
เปิดอก
(adv)openly, See Also:to talk frankly, open-hearted, Syn.เปิดเผย, เปิดหัวใจ, ตรงไปตรงมา, Ant.ปิดปัง, ปกปิด, Example:เขาตัดสินใจพูดอย่างเปิดอกกับภรรยาเพื่อให้ความขัดแย้งหมดไป, Thai Definition:อย่างไม่ปิดบัง
เปิดอก
(v)reveal, See Also:talk frankly, be open-hearted, Syn.เปิดเผย, เปิดหัวใจ, ตรงไปตรงมา, Ant.ปิดปัง, ปกปิด, Example:ดาราสาวเปิดอกกับนักข่าวว่าเธอจะแต่งงานกับแฟนนักธุรกิจเร็วๆ นี้, Thai Definition:บอกความในใจอย่างไม่ปิดบัง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เปิดอก
ก. บอกความในใจอย่างไม่ปิดบัง, พูดความจริงอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่มีลับลมคมใน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, frankly, they're offensive-smelling.
ก็ พูดแบบเปิดอก พวกเขามีกลิ่นก้าวร้าวThe Blues Brothers (1980)
It's not working. Got to open him.
เราต้องเปิดอกเขาแล้ว / ใช้เวลานานเท่าไหร่ที่จะกลับไปCity of Angels (1998)
Band-Aids? I watched as they opened this guy's chest and there it was, this heart, this human heart.
มียาสามัญประจำบ้านใหม เค้าเปิดอกคนนั้นน่ะLatter Days (2003)
Ms. Norbury had us confront each other directly about the things that were bothering us.
Ms. Norbury ให้พวกเราพูด กับเพื่อนแบบเปิดอก เกี่ยวกับเรื่องที่ทำให้ พวกเราผิดใจกัน.Mean Girls (2004)
And some of us shouldn't have to take this workshop, because some of us are just victims in this situation.
และบางคนก็ไม่เห็นจะต้อง เปิดอกคุยอะไรแบบนี้ พวกเราบางคนเป็นแค่เหยื่อของเหตุการณ์นี้Mean Girls (2004)
I was straight up with you from the moment I shook your hand.
พวกเราเปิดอกบอกนายทุกอย่าง ตั้งแต่ตอนที่ผมจับมือคุณMr. Monk Takes Manhattan (2004)
- I, were you honest with her?
- ฉัน คุณเปิดอกคุยกับเธอแล้วใช่ไหมMr. Monk and the Blackout (2004)
You always talked about how you kind of liked the man... who would approach you, speak his mind.
คุณพูดเสมอว่า คุณชอบผู้ชาย... คนที่คุณคิดว่า, เปิดอกพูด.Fantastic Four (2005)
I can say that openly now
ตอนนี้ ฉันสามารถพูดได้อย่างเปิดอกMy Lovely Sam-Soon (2005)
I mean of course it's awkward if it's just the two of us why are you so open about it?
ฉันอึดอัดน่ะ ถ้าต้องมากัน 2 คน แล้วทำไมคุณไม่คุยเปิดอกกับเธอเลยล่ะSapuri (2006)
You're right. I'm not happy.Let's talk.
คุณพูดถูก ฉันไม่มีความสุข มาเปิดอกคุยดีกว่าNow You Know (2007)
Dad sitting down with me to have a heart-to-heart.
พ่อนั่งลงคุยเปิดอกกับฉันThere's Something About Harry (2007)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
unbosom
(vi)เปิดเผย, See Also:เปิดอก, เปิดหัวใจ, Syn. reveal
unbosom
(vt)เปิดเผย, See Also:เปิดอก, เปิดหัวใจ, Syn.confide
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ