(n)รัรัฐบาลหุ่นเชิด รัฐบาลที่ทำงานโดยมีผู้อื่นบางการอยู่ข้างหลัง เช่น คุณสมัครดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีโดยมีคุณทักษิณเป็นคนคอยสั่งการ แต่งตั้ง โยกย้ายตำแหน่งต่างๆและกำหนดนโยบายต่างๆเพื่อเอื้อประโยชน์แก่ตนและญาติพี่น้อง แม้จะพักอาศัยอยู่ไกลถึงลอนดอนก็ตาม

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

puppe

Puppets work with wires.

puppe

I have lived a life of a puppet of fortune.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

รัฐบาลหุ่น

(n)puppet government, Example:คุณอานันท์ ก็เคยตำหนิคุณธานินทร์ กรัยวิเชียร ไปแล้ว ว่าเป็นรัฐบาลหุ่นให้เขาเชิดอะไรทำนองนั้น

หุ่นกระบอก

(n)puppet, See Also:marionette, Punch-and-Judy show, Example:นอกจากกิจกรรมเหล่านี้แล้วยังมีละคร หุ่นกระบอก ไพ่ หวยและเล่นว่าวอีกด้วย, Thai Definition:การแสดงมหรสพด้วยหุ่นคล้ายตุ๊กตา

หุ่นเชิด

(n)puppet, See Also:marionette, Example:เขากำลังเป็นหุ่นเชิดให้กับนักการเมืองข้าราชการครูบางกลุ่มและนักธุรกิจเพื่อประสานผลประโยชน์, Thai Definition:บุคคลที่ตกเป็นเครื่องมือให้คนอื่นเชิด

ตัวเชิด

(n)puppet, See Also:front man, staw-man, dummy, Syn.หุ่นเชิด, Example:นักการเมืองคนนี้แท้จริงแล้วก็คือตัวเชิดของนายทุนคนหนึ่งนั่นเอง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ถูกใช้ให้ออกหน้าแทน

ตัวแทนเชิด

(n)puppet, See Also:front man agent, straw-man, dummy, private agent personal agent, Example:หล่อนเป็นเพียงตัวแทนเชิดไม่ใช้ตัวแทน, Unit:คน, Thai Definition:ตัวแทนที่ไม่ได้รับแต่งตั้งจากตัวการโดยตรง แต่ถูกตัวการเชิดให้เป็นตัวแทนของตนหรือตัวการรู้แล้วยอมให้ตัวแทนเชิดตัวเองออกแสดงเป็นตัวแทน

ตัวแทนเชิด

ตัวเชิด

เชิดหนัง

(v)display shadow figures, See Also:perform a puppet show, Thai Definition:ยกชูตัวหนังตะลุงขึ้นให้แสดงท่าทางไปตามบทบาท, ยกชูตัวหนังใหญ่แล้วผู้เชิดทำท่าทางประกอบไปตามบทบาท

เชิดหุ่น

(v)perform the puppet, See Also:manipulate, Syn.เชิดเพลงรำ, Example:คณะละครเชิดหุ่นราวกับว่าหุ่นนั้นมีชีวิตจริงๆ, Thai Definition:ยกชูหุ่นขึ้นให้แสดงกิริยาท่าทางไปตามบทบาท

หนัง

(n)shadow puppet, See Also:shadow puppet theatre, Syn.หนังตะลุง, Example:หนังตะลุงได้รับอิทธิพลมาจากหนังของชวาโดยผ่านทางมาเลเซีย, Unit:เรื่อง, Thai Definition:การมหรสพอย่างหนึ่งเอาหนังสัตว์มาสลักเป็นภาพ, Notes:(ปาก)

หุ่น

(n)puppet, See Also:replica, Syn.หุ่นจำลอง, รูปปั้น, Example:การแสดงละครหุ่นเป็นการนำเอาหุ่นเชิดมือมาเป็นตัวแสดง, Unit:ตัว, Thai Definition:รูปตุ๊กตา, รูปแบบที่จำลองจากของจริงต่างๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เชิดหุ่น

[choēt hun] (v) EN: perform the puppet

เชิดเพลงรำ

[choēt phlēng ram] (v, exp) EN: perform the puppet

หุ่น

[hun] (n) EN: puppet ; dummy ; lay figure ; model FR: poupée [ f ] ; modèle [ m ] ; mannequin [ m ]

หุ่นเชิด

[hunchoēt] (n) EN: puppet ; marionette FR: marionnette [ f ]

หุ่นเชิด

[hunchoēt] (n) EN: front man ; strawman ; puppet ; figurehead FR: homme de paille [ m ] (loc.) ; marionnette [ f ]

หุ่นกระบอก

[hunkrabøk] (n) EN: puppet ; puppet show FR: marionnette [ f ] ; guignol [ m ]

หุ่นไม้

[hunmāi] (n) EN: wooden figure ; puppet FR: marionnette [ f ]

คนชักหุ่นกระบอก

[khon chak hunkrabøk] (n, exp) EN: puppeteer FR: marionnettiste [ m ] ; guignoliste [ m ] (rég.)

หนัง

[nang] (n) EN: shadow puppet ; shadow puppet theatre ; shadow play FR: théâtre d'ombres [ m ]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

puppet

(n,(count))/pˈʌpɪt//พะ ผิ ถึ//p uh1 p i t/

puppets

(n,(count))/pˈʌpɪts//พะ ผิ ถึ สึ//p uh1 p i t s/

puppeteer

(n,(count))/pˌʌpɪtˈɪər//พะ ผิ เที้ย (ร) ร//p uh2 p i t i@1 r/

puppeteers

(n,(count))/pˌʌpɪtˈɪəz//พะ ผิ เที้ย (ร) สึ//p uh2 p i t i@1 z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

hand puppet

(n)a puppet with a cloth body and hollow head; fits over the hand, Syn.glove doll, glove puppet

puppet

(n)a small figure of a person operated from above with strings by a puppeteer, Syn.marionette

puppet

(n)a doll with a hollow head of a person or animal and a cloth body; intended to fit over the hand and be manipulated with the fingers

puppeteer

(n)one who operates puppets or marionettes

puppet government

(n)a government that is appointed by and whose affairs are directed by an outside authority that may impose hardships on those governed, Syn.puppet state, pupet regime

puppet ruler

(n)a leader or ruler who is chosen by a despot to head a government, Syn.puppet leader

puppetry

(n)the art of making puppets and presenting puppet shows

puppetry

(n)a stilted dramatic performance (as if by puppets)

puppet show

(n)a show in which the actors are puppets, Syn.puppet play

creature

(n)a person who is controlled by others and is used to perform unpleasant or dishonest tasks for someone else, Syn.puppet, tool

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Puppet

n. [ OE. popet, OF. poupette; akin to F. poupée a doll, probably from L. puppa, pupa, a girl, doll, puppet. Cf. Poupeton, Pupa, Pupil, Puppy. ] [ Written also poppet. ] 1. A small image in the human form; a doll. [ 1913 Webster ]

2. A similar figure moved by the hand or by a wire in a mock drama; a marionette; a wooden actor in a play. [ 1913 Webster ]

At the pipes of some carved organ move,
The gilded puppets dance. Pope. [ 1913 Webster ]

3. One controlled in his action by the will of another; a tool; -- so used in contempt. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

4. (Mach.) The upright support for the bearing of the spindle in a lathe. [ 1913 Webster ]

Puppet master. Same as Puppetman. --
Puppet play, a puppet show. --
Puppet player, one who manages the motions of puppets. --
Puppet show, a mock drama performed by puppets moved by wires. --
Puppet valve, a valve in the form of a circular disk, which covers a hole in its seat, and opens by moving bodily away from the seat while remaining parallel with it, -- used in steam engines, pumps, safety valves, etc. Its edge is often beveled, and fits in a conical recess in the seat when the valve is closed. See the valves shown in Illusts. of Plunger pump, and Safety valve, under Plunger, and Safety. [ 1913 Webster ]

Puppetish

a. Resembling a puppet in appearance or action; of the nature of a puppet. [ 1913 Webster ]

Puppetman

n. A master of a puppet show. [ 1913 Webster ]

Puppetry

n. Action or appearance resembling that of a puppet, or puppet show; hence, mere form or show; affectation. [ 1913 Webster ]

Puppetry of the English laws of divorce. Chambers. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

伪军

[伪军 / 偽軍, wěi jūn, ㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ]puppet army#19851[Add to Longdo]

木偶

[木偶, mù ǒu, ㄇㄨˋ ㄡˇ]puppet#21058[Add to Longdo]

牵线

[牵线 / 牽線, qiān xiàn, ㄑㄧㄢㄒㄧㄢˋ]to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate#39962[Add to Longdo]

布袋戏

[布袋戏 / 布袋戲, bù dài xì, ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ]glove puppetry#91667[Add to Longdo]

傀

[傀, kuǐ, ㄎㄨㄟˇ]puppet#107773[Add to Longdo]

儡

[儡, lěi, ㄌㄟˇ]injure; puppet#136634[Add to Longdo]

杖头木偶

[杖头木偶 / 杖頭木偶, zhàng tóu mù ǒu, ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ ㄡˇ]a form of puppet theater#208023[Add to Longdo]

傀儡政权

[傀儡政权 / 傀儡政權, guī lěi zhèng quán, ㄍㄨㄟㄌㄟˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ]puppet state[Add to Longdo]

桐人

[桐人, tóng rén, ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ]puppet burial object; wooden effigy buried to put a curse on sb[Add to Longdo]

桐木偶

[桐木偶, tóng mù ǒu, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄡˇ]puppet burial object; wooden effigy buried to put a curse on sb[Add to Longdo]

华北事变

[华北事变 / 華北事變, Huá běi shì biàn, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ]North China incident of October-December 1935, a Japanese attempt to set up a puppet government in north China[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Insektenpuppe { f } | Insektenpuppen { pl }

chrysalis | chrysalises[Add to Longdo]

Marionette { f } | Marionetten { pl }

marionette; puppet | marionettes; puppets[Add to Longdo]

Marionettenregierung { f }

puppet government[Add to Longdo]

Marionettentheater { n }

puppet theatre; puppet theater [ Am. ]; puppet play[Add to Longdo]

Marionettentheater { n }

puppetry[Add to Longdo]

Modellpuppe { f }; Schaufensterpuppe { f }

manikin[Add to Longdo]

Puppe { f } | Puppen { pl }

doll; dolly | dolls; dollies[Add to Longdo]

Puppe { f } | Puppen { pl }

pupa | pupae[Add to Longdo]

Puppe { f } (attraktive, aber einfältige Frau)

bimbo[Add to Longdo]

Puppenspieler { m }; Puppenspielerin { f }

puppeteer[Add to Longdo]

Puppenwagen { m }

doll's pram [ Br. ][Add to Longdo]

Schaufensterpuppe { f }

mannequin[Add to Longdo]

Schneiderpuppe { f }

dress form[Add to Longdo]

Strohpuppe { f }

straw dully; corn dully[Add to Longdo]

Wachspuppe { f } | Wachspuppen { pl }

wax doll | wax dolls[Add to Longdo]

Zierpuppe { f }

doll[Add to Longdo]

sich entpuppen als

to turn out to be[Add to Longdo]

verpuppen [ zool. ] | verpuppend | verpuppt

to pupate | pupating | pupated[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

使う(P);遣う

[つかう, tsukau](v5u, vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P)#1049[Add to Longdo]

人形

[にんぎょう, ningyou](n) doll; puppet; figure; (P)#3006[Add to Longdo]

操る

[あやつる, ayatsuru](v5r, vt) (1) to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship); (2) to have a good command of (a language); to be fluent in; (3) to operate a puppet; to pull the strings of a puppet; (4) to mastermind; to pull the strings; to control from the shadows; (5) (arch) to play (a musical instrument); (P)#8677[Add to Longdo]

操り

[あやつり, ayatsuri](n) manipulation; puppet#11703[Add to Longdo]

忠臣蔵

[ちゅうしんぐら, chuushingura](n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748)#12314[Add to Longdo]

傀儡

[かいらい;くぐつ, kairai ; kugutsu](n) (1) puppet; dummy; (2) (arch) prostitute#17435[Add to Longdo]

からくり人形;絡繰り人形;絡繰人形(io);機関人形

[からくりにんぎょう, karakuriningyou](n) mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; person who follows orders blindly[Add to Longdo]

ソックパペット

[sokkupapetto](n) sock puppet[Add to Longdo]

パクパク人形

[パクパクにんぎょう, pakupaku ningyou](n) puppet with a moving mouth[Add to Longdo]

パペット

[papetto](n) puppet[Add to Longdo]

猿猴

[えんこう, enkou](n) (1) monkey (esp. a gibbon); (2) (See 人形浄瑠璃・1) hand of the puppeteer (puppet theatre); (3) (sl) menstrual period; (4) (See 河童・1) kappa[Add to Longdo]

甘言は偶人を喜ばす

[かんげんはぐうじんをよろこばす, kangenhaguujinwoyorokobasu](exp) (id) sweet words only please a fool (prov); flattery works on puppets and fools[Add to Longdo]

義太夫

[ぎだゆう, gidayuu](n) (abbr) (See 義太夫節) gidayuu (type of reciting used in the puppet theater); (P)[Add to Longdo]

義太夫節

[ぎだゆうぶし, gidayuubushi](n) (See 義太夫) gidayuu ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)[Add to Longdo]

偶人

[ぐうじん, guujin](n) puppet; doll[Add to Longdo]

雑芸

[ざつげい;ぞうげい, zatsugei ; zougei](n) (1) (See 猿楽・さるがく・1) various form of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetery, sarugaku acrobatics performance); (2) (See 歌謡) miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period[Add to Longdo]

指人形

[ゆびにんぎょう, yubiningyou](n) hand puppet; glove puppet[Add to Longdo]

糸を引く

[いとをひく, itowohiku](exp, v5k) (1) to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; (2) to stretch out (and keep going); to linger on[Add to Longdo]

自作自演

[じさくじえん, jisakujien](n, vs) (1) performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; (2) doing everything by oneself (from preparation to execution); (3) put-up job; charade; (4) sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the internet)[Add to Longdo]

手妻人形

[てづまにんぎょう, tedumaningyou](n) var. of puppet popular in the Edo period[Add to Longdo]

浄瑠璃

[じょうるり, joururi](n) type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with the Japanese puppet theater)[Add to Longdo]

人形を使う;人形を遣う

[にんぎょうをつかう, ningyouwotsukau](exp, v5u) to manipulate puppets; to pull wires[Add to Longdo]

人形回し

[にんぎょうまわし, ningyoumawashi](n) puppet operator[Add to Longdo]

人形劇

[にんぎょうげき, ningyougeki](n) puppet show[Add to Longdo]

人形使い;人形遣い

[にんぎょうつかい;にんぎょうづかい, ningyoutsukai ; ningyoudukai](n) (See 使い・つかい・4) puppet operator; puppet manipulator; puppeteer[Add to Longdo]

人形芝居

[にんぎょうしばい, ningyoushibai](n) puppet show[Add to Longdo]

人形浄瑠璃

[にんぎょうじょうるり, ningyoujoururi](n) (1) (See 浄瑠璃) Japanese puppet theatre in which a narrative is accompanied by a shamisen; (2) (See 文楽) older and more neutral name for bunraku[Add to Longdo]

水機関;水絡繰り;水絡繰(io)

[みずからくり, mizukarakuri](n) puppet powered by (falling) water; water-powered contrivance; show using such a device (in Edo-period Osaka)[Add to Longdo]

操り芝居

[あやつりしばい, ayatsurishibai](n) puppet show[Add to Longdo]

操り人形;操人形

[あやつりにんぎょう, ayatsuriningyou](n) puppet; marionette[Add to Longdo]

操法

[そうほう, souhou](n) (See 文楽) manipulation techniques (e.g. puppets); handling techniques[Add to Longdo]

茶利(ateji)

[ちゃり, chari](n) (1) funny word or gesture; (2) funny part (in a puppet show, kabuki, etc.); (3) (arch) (See 揉み上げ・もみあげ) a woman's temple hair[Add to Longdo]

頭遣い

[かしらつかい, kashiratsukai](n) puppeteer for the head[Add to Longdo]

南蛮

[なんばん, nanban](n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P)[Add to Longdo]

文楽

[ぶんらく, bunraku](n) Japanese puppet theatre (theater); bunraku; (P)[Add to Longdo]

満州国

[まんしゅうこく, manshuukoku](n) Manchukuo (Manchurian prewar Japanese puppet state)[Add to Longdo]

木偶

[でく, deku](n) wooden figure or doll; puppet[Add to Longdo]

絡繰り;絡繰(io);機関

[からくり, karakuri](n) (1) (uk) mechanism; machinery; contrivance; device; (2) (uk) trick; dodge; (3) (uk) (abbr) (See からくり人形) mechanical doll; string puppet[Add to Longdo]

傀儡師

[かいらいし, kairaishi](n) puppet player; wirepuller[Add to Longdo]

傀儡政権

[かいらいせいけん, kairaiseiken](n) puppet government (regime)[Add to Longdo]

傀儡政府

[かいらいせいふ, kairaiseifu](n) puppet government[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

人形

[にんぎょう, ningyou]Puppe[Add to Longdo]

偶

[ぐう, guu](EHE)PAAR; PUPPE; ZUFALL[Add to Longdo]

文楽