left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/พะ บลิ ขลี่//P AH1 B L IH0 K L IY0//pˈʌblɪkliː/helppracticeฝึกออกเสียง
86 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*publicly*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: publicly, -publicly-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้publicly
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
publicly
(adv)อย่างเปิดเผยให้รู้, Syn.plainly, candidly, openly
publicly
(adv)โดยประชาชน
Hope Dictionary
publicly
(พับ'ลิคลี) adv. ในที่สาธารณะ, โดยเปิดเผยแก่คนทั่วไป, ในนามของชุมชน, ต่อธารกำนัล, ต่อสาธารณชน, โดยรัฐบาล, โดยกลุ่มชน, Syn.generally, popularly
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don Alfonso was humiliated that he had been cuckolded by a 16-year old boy... so to retaliate, he announced publicly... that he and my mother had been having an affair for many years.
ดอนอัลฟองโซขายหน้า ที่ถูกเด็กผู้ชายอายุ 16 สวมเขา ดังนี้เพื่อเอาคืน เขาประกาศในต่อหน้าสาธารณะDon Juan DeMarco (1994)
-My wife publicly defied the law.
- เมียผมตีความกฎหมายในที่สาธารณะGandhi (1982)
Publicly.
ในที่สาธารณะGandhi (1982)
Not if it's publicly declared, perhaps.
ไม่ ถ้ามันถูกประกาศแจกแจงทรัพย์สินClue (1985)
You will publicly state there is no underground group or... ..these guys are gonna take your balls.
[ Dialogue Drowned Out By Noise ] บ๊อบ แกจัดการFight Club (1999)
For publicly humiliating you.
ที่ทำให้คุณขายหน้าThe Legend of Bagger Vance (2000)
Then why has Cusimano, a reputable professional, who, five years ago, had the honor of extracting one of II Duce's teeth publicly declare that he is your fiancé?
งั้นทำไมคูซิมาโน่หมอที่มีชื่อเสียง... ผู้ซึ่งเมื่อห้าปีที่แล้ว... ได้รับเกียรติให้ถอนฝันท่านอิลดูซ...Malèna (2000)
But unlike someone under a banyan tree all publicly traded corporations has been structured through a series of legal decisions to have a peculiar and disturbing characteristic.
แต่สิ่งที่แตกต่างจากคนที่อาศัยอยู่ใต้ต้นไทร ก็คือทุกบรรษัทที่ดำเนินงานในสังคม มีโครงสร้างที่เกิดจากThe Corporation (2003)
61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law.
61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่The Corporation (2003)
I've staked my entire administration on this day, and now these people are demanding that I go on national television and publicly repudiate everything we've done?
ผมเอาสมัยงานของผมมาเสี่ยงในวันนี้ แต่ตอนนี้คนพวกนี้มาบอกให้ผมออกโทรทัศน์ แล้วประกาศว่าเราล้มเลิกทุกอย่างที่เราทำมาDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
If you publicly accuse him --
- ถ้าคุณกล่าวหาเขาอย่างเปิดเผยResistance Is Futile (2007)
Okay, look... the only time I have ever danced publicly was in a high school performance of Everybody Hip-Hop!
ก็ได้ ดูนี่... ครั้งเดียวเท่านั้นฉันเคยเต้นกับชมรม ตอนแสดงการเต้นฮิปฮอป ของโรงเรียนAmerican Duos (2007)
He started learning piano at age of 6, but when he was 8 years old, he has already performed publicly and successfully played a concerto which made him famous.
..เขาเริ่มเรียนเปียโนตั้งแต่อายุ 6 ขวบ แต่เมื่อเขาอายุได้เพียง 8 ขวบ เขาก็ได้แสดงเปียโนต่อสาธารณะSecret (2007)
After he became king, he has not mentioned it or talked about it publicly.
หลังจากที่กลายเป็นกษัตริย์แล้ว ฝ่าบาทไม่ได้กล่าวถึง หรือพูดเกี่ยวเรื่องนี้อย่างเปิดเผยอีกLee San, Wind of the Palace (2007)
I think we can say that the murderer has... strong desires to be recognized publicly.
ฉันพูดได้ว่า คนร้ายนะ ต้องการให้คนภายนอกรู้จักเขาGoth (2008)
I've thoroughly publicly embarrassed myself enough, so you think maybe we could go talk over some coffee or something like that?
ผมรู้สึกอายกับสาธารชนตรงนี้มากพอแล้วนะ คุณคิดว่าเราน่าจะไปหาที่นั่งดื่มกาแฟกันนะ หรืออะไรก็ได้Chuck Versus the Ex (2008)
So what? For that she deserved to be publicly humiliated?
เลยตอบเเทนเธอด้วยการทำให้เธอขายหน้าต่อสาธารณะหรอ?It's a Wonderful Lie (2008)
And chuck has publicly disowned us.
ชัคเองก็คอยแต่หลบหน้าพวกเราO Brother, Where Bart Thou? (2008)
How you tried to publicly humiliate me?
เกี่ยวกับเรื่องที่เธอพยายามทำให้ฉันอับอายต่อหน้าคนอื่นสินะ?The Serena Also Rises (2008)
Airing your views so publicly could land you in trouble.
แสดงความเห็นในที่สาธารณะอย่างงี้ จะทำให้แม่เดือดร้อนได้นะThe Boy in the Striped Pajamas (2008)
I've never jumped out of a publicly good airplane before.
ผมไม่เคยกระโดดจากเครื่องบินมาก่อนTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
So the people who publicly humiliated that kid, that was the infamous F4?
หมายถึง พวกที่ทำให้ผู้ชายคนนั้นขายหน้า คือพวกไม่เอาไหน F4 เหรอEpisode #1.1 (2009)
- Thank you. And, - Serena, that job now includes publicly dating Patrick.
ขอบคุณ แล้ว เซเรน่า ตอนนี้งานรวมไปถึงHow to Succeed in Bassness (2009)
Now includes publicly dating patrick. I don't know if i'd call that work.
รวมไปถึงคู่เดทของแพทริก ฉันไม่รู้ถ้าคุณจะเรียกมันว่างานThe Grandfather: Part II (2009)
It's fortunate we're not a publicly-traded company, because if we were, there would be no way to avoid a fall in stock market rates.
ยังดีที่เราไม่ใช่บริษัทในตลาดหุ้น ถ้าใช่ละก็ หุ้นเราตกอย่างไม่มีทางเลี่ยงแน่My Fair Lady (2009)
The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States.
ความอ่อนปฏิบัติการณ์ในยุโรปตะวันออก ของสหรัฐฯ ได้ส่งผลให้ความแข็งกร้าวของ สหภาพโซเวียตที่ชายแดนอัฟกัน ไม่ได้รับการตอบโต้สู่สาธารณะชน โดยสหรัฐฯWatchmen (2009)
Rorschach wants me to look into my future see if the killer is ever publicly identified.
รอร์แชคอยากให้ผมดูอนาคตตัวเอง... ...เผื่อจะชี้ชัดได้ว่าใครคือฆาตกรWatchmen (2009)
Shortly afterward, that document was sent to the office of the Swiss Guard along with the threat the Cardinals will be publicly executed one per hour begining at 8 pm tonight in Rome.
ในไม่ช้าหลังจากนั้นเอกสารนี้ ถูกส่งไปยังสวิส Guard สำนักงาน กับการคุกคามที่สี่ จะสาธารณชนรันหนึ่งที่เวลา เริ่มต้นที่ 20, คืนนี้ในกรุงโรม.Angels & Demons (2009)
You said they'd be killed publicly. Yes. Revenge.
- พระองค์ตรัสว่าเขาจะถูกฆ่าในที่สาธารณะ.Angels & Demons (2009)
Publicly humiliated and forced out of the company he helped to build
ถูกกดดันและบังคับออก จากบริษัทที่เขาช่วยสร้างมันขึ้นมาSurrogates (2009)
And dare the legal system to stop you. You publicly and repeatedly announced your intentions
...และเผยให้โลกเห็นในสิ่งที่คุณทำ และท้าทายระบบกฎหมายให้หยุดคุณYou Don't Know Jack (2010)
I win this prize and then the ANC publicly accuses me of being a state spy.
ผมได้รับรางวัล แต่พวกพรรคเอเอ็นซีกลับกล่าวโทษผม ว่าเป็นสายลับบ้าง ผมเกลียดพวกมันชะมัดThe Bang Bang Club (2010)
- Well, he's required to speak publicly. - Perhaps he should change jobs.
คล้ายๆแบบนั้นล่ะค่ะThe King's Speech (2010)
No, we're not supposed to, really. Not publicly.
แต่ถ้าคุณทำได้ คุณจะทำได้ดีกว่าเดวิดอีกThe King's Speech (2010)
Getting ready for a double date with actual women who publicly acknowledge they're our girlfriends.
กับผู้หญิงทั่วไป แฟนของพวกเราThe Psychic Vortex (2010)
I want to say publicly, while I'm still able, that I had nothing to do with this crime, nor the crime, nor the crime against poor Grace Allen.
ผมต้องการแจ้งให้สาธารณชนทราบ ในขณะที่ผมยังทำได้ว่าผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับอาชญากรรมนี้อะไรทั้งนั้น หรืออาชญากรรม หรืออาชญากรรมใดๆทั้งสิ้นEpisode #1.3 (2010)
YOU PUBLICLY ASSAULT ME!
คุณทำร้ายร่างกายผมต่อหน้าสาธารณชนEpisode #1.3 (2010)
The losers will be publicly humiliated in a fashion to be chosen by the victor.
ใช่ ผู้แพ้จะถูกทำให้ขายหน้า ต่อหน้าสาธารณะ ตามความต้องการของผู้ชนะThe Wheaton Recurrence (2010)
I've publicly voiced my support for that lady who wants to marry her own sores.
ชั้นอาจประกาศไปว่าชั้นสนับสนุน ให้ผู้หญิงทุกคนแต่งงาน และพบกับความเจ็บปวดThe Rocky Horror Glee Show (2010)
Because after your publicly broadcast pajama party with Serena, you thought I needed more humiliation?
เพราะหลังแพร่ข่าวปาร์ตี้ชุดนอนของเธอ กับเซรีน่าออกไป, เธอคิดว่า ฉันต้องอายอะไรอีก?Double Identity (2010)
So, if you find this unsub, do not challenge him publicly.
ดังนั้น ถ้าคุณพบคนร้าย อย่าท้าทายเขาอย่างเปิดเผยThe Internet Is Forever (2010)
Fletcher is not under covert status with the agency and therefore can be named publicly.
เฟลทเชอร์ไม่ได้อยู่ภายใต้ สถานะแอบแฝงกับหน่วยงาน ดังนั้นจึง มีชื่อในสธารณะได้Dark Matter (2010)
But one day suddenly, he made that skill publicly available to license, so that anyone could make one.
แต่ฉับพลันวันหนึ่ง เขาให้คนทั่วไป สามารถเข้าถึงสิทธิบัตรได้ เพื่อให้ทุกคนสามารถประกอบเครื่องยนต์ได้The Fugitive: Plan B (2010)
I hear Hong Tae Seong publicly admitted that you were his girlfriend.
เขาว่ากันว่า ผู้อำนวยการใหญ่ฮงแทซอง ประกาศว่าคุณเป็นแฟนเขาEpisode #1.13 (2010)
You bought that I'd hook up with you the self-mutilated, tatted Frankenskank who publicly humiliated me, almost cost me the election?
คิดว่าฉันจะยอมมากับเธอ ยัยคนสมองพิการฝันเฟื่อง คนที่เยาะเย้ยฉันต่อหน้าทุกคน แถมเกือบทำฉันชวดตำแหน่งBeastly (2011)
Look, we can't publicly support you, but if you decide to take this on, we won't stand in your way.
ฟังนะ, เราไม่อาจสนับสนุนคุณได้อย่างเปิดเผย แต่ถ้าคุณตัดสินใจจะทำอย่างนี้ต่อไป เราจะไม่ขัดขวางEverything's Different, Nothing's Changed (2011)
You've just been publicly humiliated.
นายได้ถูกเปิดโปง ต่อสาธารณชนแล้วBlame It on the Alcohol (2011)
Being publicly humiliated by the New York Times gets me to thinking-- why am I weighing myself down with the "Broadway classics"?
การถูกทำให้ขายหน้า บน นสพ.นิวยอร์คไทม์ ทำให้ฉันมีความคิดว่า ทำไมฉันต้องมากดดันตัวเองด้วยบรอ์ดเวย์คลาสสิคRumours (2011)
I won't say that all senior citizens who can't master technology should be publicly flogged, but if we made an example of one or two, it might give the others incentive to try harder.
ที่ใช้เทคโนโลยีไม่เป็นควรโดนลงโทษหรอกนะ แต่ถ้าเราลองทำให้เป็นตัวอย่าง มันก็อาจจะกระตุ้นให้คนอื่นพยายามมากกว่านี้The Bus Pants Utilization (2011)
How long till you have to choose? To punish me for publicly dating you?
นานแค่ไหนจนกว่าคุณจำเป็นต้องเลือก เพื่อกดดันฉันที่ออกไปเดทต่อหน้าสาธาณชนนะหรอ?The Princesses and the Frog (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โพนทะนา
(v)defame, See Also:condemn publicly, publicize, propagate, Syn.กระจายข่าว, แพร่ข่าว, ประจาน, ป่าวร้อง, Example:เขาถูกรัฐบาลโพนทะนาว่าเป็นศัตรูของชาติ, Thai Definition:พูดกล่าวโทษหรือติเตียนท่านต่อหน้าผู้อื่น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยเปิดเผย
[dōi poētphoēi] (adv) EN: openly ; publicly  FR: ouvertement
โพนทะนา
[phōnthanā] (v) EN: condemn publicly  FR: condamner publiquement
ประกาศต่อหน้าธารกำนัล
[prakāt tønā thārakamnan] (v, exp) EN: declare openly ; declare publicly ; proclaim in public  FR: déclarer publiquement
ต่อหน้าธารกำนัล
[tønā thārakamnan] (adv) EN: in public ; before a big crowd ; in front of other people ; publicly ; openly  FR: publiquement ; en public
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
publicly
(adv)in a manner accessible to or observable by the public; openly, Syn.in public, publically, Ant.privately
publicly
(adv)by the public or the people generally, Ant.privately
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Publicly

adv. 1. With exposure to popular view or notice; without concealment; openly; as, property publicly offered for sale; an opinion publicly avowed; a declaration publicly made. [ 1913 Webster ]

2. In the name of the community. Addison. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
事业
[事 业 / 事 業, shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ]undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation#998[Add to Longdo]
公认
[公 认 / 公 認, gōng rèn, ㄍㄨㄥ ㄖㄣˋ]publicly known (to be); accepted (as)#8010[Add to Longdo]
宣
[宣, xuān, ㄒㄩㄢ]to declare (publicly); to announce; surname Xuan#8019[Add to Longdo]
揭晓
[揭 晓 / 揭 曉, jiē xiǎo, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˇ]to announce publicly; to publish; to make known; to disclose#8929[Add to Longdo]
公然
[公 然, gōng rán, ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ]openly; publicly; undisguised#12363[Add to Longdo]
公有
[公 有, gōng yǒu, ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ]publicly owned; communal; held in common#17960[Add to Longdo]
宣讲
[宣 讲 / 宣 講, xuān jiǎng, ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄤˇ]to preach; to explain publicly#18325[Add to Longdo]
讲演
[讲 演 / 講 演, jiǎng yǎn, ㄐㄧㄤˇ ㄧㄢˇ]to lecture; to speak publicly#25797[Add to Longdo]
批斗
[批 斗 / 批 鬥, pī dòu, ㄆㄧ ㄉㄡˋ](during the cultural revolution) to criticize and denounce sb publicly for their errors (often imaginary)#32942[Add to Longdo]
示众
[示 众 / 示 眾, shì zhòng, ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ]publicly expose#44030[Add to Longdo]
发了言
[发 了 言 / 發 了 言, fā le yán, ㄈㄚ ㄌㄜ˙ ㄧㄢˊ]("past tense" of :发言) spoke publicly; made a speech[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
öffentlich { adv }
publicly[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
顕彰
[けんしょう, kenshou](n, vs) honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known; (P)#10415[Add to Longdo]
公称
[こうしょう, koushou](n, vs) (1) public name; announcing publicly; (adj-f) (2) nominal; (P)#19270[Add to Longdo]
格好が付く;格好がつく
[かっこうがつく, kakkougatsuku](exp, v5k) to take shape; to look good enough to be shown publicly[Add to Longdo]
公開株
[こうかいかぶ, koukaikabu](n) publicly-traded stock; stock listed on the stock exchange[Add to Longdo]
公募株
[こうぼかぶ, koubokabu](n) publicly subscribed shares or stock[Add to Longdo]
晴れて
[はれて, harete](exp) openly; publicly; in public[Add to Longdo]
非を鳴らす
[ひをならす, hiwonarasu](exp, v5s) to cry against; to denounce publicly[Add to Longdo]
表立って
[おもてだって, omotedatte](exp) publicly; openly; ostensibly; formally; (P)[Add to Longdo]
名簿式比例代表制
[めいぼしきひれいだいひょうせい, meiboshikihireidaihyousei](n) proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list[Add to Longdo]
露に;露わに
[あらわに, arawani](adv) (uk) openly; publicly; frankly; expressly; overtly[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ