n. [ L. poëma, Gr. &unr_;, fr. &unr_; to make, to compose, to write, especially in verse: cf. F. poëme. ] 1. A metrical composition; a composition in verse written in certain measures, whether in blank verse or in rhyme, and characterized by imagination and poetic diction; -- contradistinguished from prose; as, the poems of Homer or of Milton. [ 1913 Webster ]

2. A composition, not in verse, of which the language is highly imaginative or impassioned; as, a prose poem; the poems of Ossian. [ 1913 Webster ]

Poematic

a. [ Gr. &unr_;. ] Pertaining to a poem, or to poetry; poetical. [ R. ] Coleridge. [ 1913 Webster ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

poem

My father would often read the poem aloud.

poem

I'll read you the poem I wrote just now.

poem

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

poem

How do you interpret this poem?

poem

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.

poem

How do you interpret these lines of the poem?

poem

This poem reads like a piece of prose.

poem

She quoted a poem by Keats.

poem

You can not appreciate the poem till you have read it many time.

poem

She must have been very young when she wrote this poem.

poem

He can't seem to understand that poem.

poem

We have to learn the whole poem by heart.

poem

The poem worked on her heart.

poem

That child is good at learning poems by heart.

poem

We all learned the poem by heart.

poem

Yoko translated some poems from Japanese into English.

poem

The teacher explained to us the meaning of the poem.

poem

We had to learn the poem by heart.

poem

She was absorbed in writing a poem.

poem

Read the poem several times and digest it.

poem

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

poem

He learned the poem by heart.

poem

This poem calls for great insight from the reader.

poem

This poem was originally written in French.

poem

This poem is attributed to him.

poem

The teacher compared my poem with one of his.

poem

The teacher interpreted the passage of the poem.

poem

He wrote the Chinese poem in bold strokes.

poem

Poets write poems.

poem

Have you ever read any Tennyson's poems?

poem

Let's learn this poem by heart.

poem

The poem was composed by an anonymous author.

poem

I am as interested in writing poems as you are.

poem

Have you learned the poem by heart?

poem

It's easy for that man to compose a good poem.

poem

He read the poem in a monotone.

poem

She had no difficulty in learning the poem by heart.

poem

He abstracted a passage from the poem.

poem

What do you think of her poem?

poem

I cannot make anything of the poem's meaning.

poem

I know the poem by heart.

poem

The poet wrote many poems.

poem

He could learn poem by heart at the age of five.

poem

The students learned many poems by heart.

poem

Everyone in the class has to learn the poem by heart.

poem

Everyone in the class learned the poem by heart.

poem

It took me an hour to learn the poem by heart.

poem

Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.

poem

She showed me the poems that she had written in her youth.

poem

The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

งานประพันธ์

(n)poetry, See Also:prose, poem, Syn.งานเขียน, บทประพันธ์, Example:ภาพของชาวบ้านในชนบทไทยในงานประพันธ์ที่เขียนโดยคนเมืองมักเน้นหนักที่ความเชื่ออย่างงมงายไร้เหตุผล

ร่ายยาว

(v)poem, See Also:poetry, Syn.พูดยาว, Example:วิทยากรร่ายยาวกว่าที่คิดไว้ เลยทำให้กำหนดการล่าช้าไปเกือบ 2 ชั่วโมง, Thai Definition:พูดยืดยาว, อธิบายหรือชี้แจงโดยละเอียด

สร้อย

(n)suffix in verse or poem for euphony, Syn.คำสร้อย, Example:แถวถิ่นที่ข้าพเจ้าเกิดนั้น ผู้คนมักจะแอบเติมชื่อสร้อยให้แก่กัน, Thai Definition:คำต่อท้ายชื่อตั้ง โคลง ร่าย หรือบทเพลง เป็นต้น, คำที่เติมหรือประกอบคำอื่นเพื่อให้ไพเราะหรือเต็มความ

คำกลอน

(n)poem, See Also:verse, poetry, rhyme, Syn.คำประพันธ์, กลอน, บทกวี, ร้อยกรอง, Example:เขามักนิยมหนังสือที่แต่งเป็นคำกลอนเพราะมีสัมผัสคล้องจอง, Unit:บท, Thai Definition:คำประพันธ์ที่มีสัมผัสคล้องจองกัน

คำโคลง

(n)verse, See Also:poem, poetry, rhyme, Example:เขาขมวดท้ายคำปราศรัยของเขาด้วยคำโคลงที่เพราะมาก

คำประพันธ์

(n)verse, See Also:poetry, rhyme, poem, Syn.โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, Example:การเล่าเรื่องด้วยคำประพันธ์อาจไม่ทันใจและขัดความรู้สึกของคนสมัยปัจจุบัน, Unit:บท

กลอนแปด

(n)a form of Thai octameter poem, Syn.กลอนสุภาพ, กลอนเพลงยาว, กลอนตลาด, Example:เมื่อเทียบการใช้กันแล้ว กลอนแปดยังถูกนำมาใช้มากกว่าอยู่นั่นเอง, Unit:บท, Thai Definition:แบบแผนในการร้อยกรองอย่างหนึ่ง 1 บทมีแปดวรรค วรรคละ 7-9 คำ มีสัมผัสระหว่างวรรค และสัมผัสระหว่างบท

กลอนเพลงยาว

(n)a form of Thai octameter poem, Syn.กลอนสุภาพ, กลอนตลาด, กลอนแปด, Example:กลอนเพลงยาวเก่านั้นท่านว่า อ่านเทิ่งๆ ไป, Unit:บท, Thai Definition:แบบแผนในการร้อยกรองอย่างหนึ่ง 1 บทมีแปดวรรค วรรคละ 7-9 คำ มีสัมผัสระหว่างวรรค และสัมผัสระหว่างบท

ร้อยกรอง

(n)verse, See Also:poem, poetry, Syn.คำประพันธ์, Example:วรรณกรรมของยุโรปเองก็นิยมใช้ร้อยกรอง ก่อนหันมานิยมใช้การประพันธ์แบบร้อยแก้ว, Thai Definition:ถ้อยคำที่เรียบเรียงให้เป็นระเบียบตามฉันทลักษณ์

บทกวี

(n)poetry, See Also:poem, verse, Example:ผู้เขียนใคร่จะขอเสนอบทกวีที่แสดงการเปรียบเทียบกระบวนการขัดเกลาทางสังคมของเด็ก, Unit:บท

โคลงกลอน

(n)poetry, See Also:poem, verse, Syn.บทกวี, Example:ผลงานของพระองค์มีอยู่มากมายหลายประเภท เช่น การโคลงกลอนบันทึกเรื่องราวต่างๆ เวลาเสด็จประพาส, Unit:บท

โคลง

(n)poem, See Also:poetry, verse, Syn.กลอน, ร้อยกรอง, Ant.ร้อยแก้ว, Example:บทกวีหลายบทที่ทรงแต่งขึ้นก็มีแทรกอยู่ด้วยในหนังสือโคลงของท่าน, Unit:บท, Thai Definition:คำประพันธ์ประเภทหนึ่ง มีสัมผัสและบังคับเอกโทตามตำราฉันทลักษณ์

เพลงยาว

(n)love letter, See Also:love poem, Example:ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือ เพราะกลัวจะเล่นเพลงยาว แต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย, Unit:บท, ฉบับ, Thai Definition:หนังสือหรือจดหมายถึงคู่รัก แต่งเป็นกลอนแสดงข้อความรักหรือตัดพ้อ

กลอน

(n)verse, See Also:poem, poetry, Syn.กวีนิพนธ์, ร้อยกรอง, Example:ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือเพราะกลัวจะเล่นเพลงยาวแต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย, Unit:คำ, บท, Thai Definition:คำประพันธ์ซึ่งแต่เดิมเรียกคำเรียงที่มีสัมผัสทั่วไป จะเป็นโคลง ฉันท์ หรือ กาพย์ ก็ตาม

กลอนตลาด

(n)a form of Thai octameter poem, Syn.กลอนสุภาพ, กลอนเพลงยาว, กลอนแปด, Example:นิทานจักรๆ วงศ์ๆ ทั้งหลายนิยมแต่งเป็นกลอนตลาด, Unit:บท, บาท, คำกลอน, Thai Definition:แบบแผนในการร้อยกรองอย่างหนึ่ง 1 บทมีแปดวรรค วรรคละ 7-9 คำ มีสัมผัสระหว่างวรรค และสัมผัสระหว่างบท

กลอนเปล่า

(n)prose poem, See Also:blank verse, Example:ความไพเราะของบทกวีไม่มีเหลือร่องรอยกลายเป็นกลอนเปล่าที่เปล่าไปหมดทั้งถ้อยคำ และความคิด, Unit:คำ, บท

กลอนสุภาพ

(n)a form of Thai octameter poem, Syn.กลอนตลาด, กลอนเพลงยาว, Example:บทละครเรื่องสังข์ทองเขียนเป็นกลอนสุภาพ, Unit:เรื่อง, บท, คำกลอน, Thai Definition:แบบแผนในการร้อยกรองอย่างหนึ่ง 1 บทมีแปดวรรค วรรคละ 7-9 คำ มีสัมผัสระหว่างวรรค และสัมผัสระหว่างบท

แต่งโคลง

(v)compose a poem, See Also:write a poetry, Example:สุนทรภู่นั้น นอกจากจะมีความสามารถในการแต่งกลอนสุภาพแล้ว ท่านยังแต่งโคลงได้ไพเราะไม่แพ้กัน, Thai Definition:แต่งถ้อยคำให้เป็นโคลง

โตเล่นหาง

(n)name of a Thai poem, Example:เขาหัดเขียนกลบทโตเล่นหาง, Thai Definition:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง

รามเกียรติ์

(n)Ramayana, See Also:the oldest of the Sanskrit epic poems, Example:หนังตะลุงนิยมเล่นกันในภาคใต้ โดยเรื่องที่แสดงกัน คือ รามเกียรติ์ แต่ได้นำมาเพิ่มเติมนิทานพื้นบ้านผสมเข้าไปบ้าง เพื่อให้เกิดความเพลิดเพลิน, Thai Definition:วรรณคดีเรื่องหนึ่ง ว่าด้วยพระรามทำศึกกับทศกัณฐ์

กวีนิพนธ์

(n)poetry, See Also:poem, verse, Syn.บทกวี, กลอน, โคลงกลอน, คำประพันธ์, Example:กวีนิพนธ์ของอังคาร กัลยาณพงศ์ เป็นที่ชื่นชอบของหลายๆ คน, Unit:บท

กาพย์

(n)poem, See Also:kind of Thai verse form, poetry, Example:กาพย์เห่เรือของเจ้าฟ้ากุ้งเป็นกาพย์เห่เรือที่ได้ชื่อว่าเพราะมากบทหนึ่ง, Unit:บท, Thai Definition:คำร้อยกรองจำพวกหนึ่ง

กาพย์กลอน

(n)poem, See Also:poetry, Example:น้องคนสุดท้องชอบเขียนกาพย์กลอนตั้งแต่เด็ก, Unit:บท

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บท

[bot] (n) EN: [ classifier : lessons; songs; poems; verses; stanzas; chapters ] FR: [ classificateur : leçons ; chapitres ; versets ; chansons ; couplets ]

บทกวี

[botkawī] (n) EN: poetry ; poem ; verse FR: poésie [ f ] ; poème [ m ]

ฉันท์

[chan] (n) EN: verse ; poem FR: verset [ m ]

กวีนิพนธ์

[kawīniphon] (n) EN: poetry ; poem ; verse FR: poésie [ f ]

คำกลอน

[khamkløn] (n) EN: poem ; verse ; poetry ; rhyme FR: poème [ m ] ; poésie [ f ]

คำประพันธ์

[khampraphan] (n) EN: verse ; poetry ; rhyme ; poem FR: poésie [ f ]

เขียนโคลง

[khīen khlōng] (v, exp) EN: write a poem ; compose a poem FR: écrire un poème ; composer un poème

เขียนกลอน

[khīen kløn] (v, exp) EN: write poetry FR: faire un poème ; composer un poème

โคลง

[khlōng] (n) EN: poem ; verse FR: poème [ m ] ; vers [ m ] ; poésie [ f ]

กลอน

[kløn] (n) EN: rhyme ; poem ; verse FR: rime [ f ] ; poème [ m ] ; vers [ m ]

กลอนแปด

[kløn paēt] (n, exp) EN: Thai octameter poem

กลอนเพลงยาว

[kløn phlēngyāo] (n, exp) EN: Thai octameter poem

กลอนเปล่า

[kløn plāo] (n, exp) EN: prose poem ; blank verse

กลอนสุภาพ

[kløn suphāp] (n) EN: Thai octameter poem

กลอนตลาด

[kløntalāt] (n) EN: Thai octameter poem

เพลงยาว

[phlēngyāo] (n) EN: love letter ; love poem ; madrigal FR: madrigal [ m ] (litt.)

ร้อยกรอง

[røikrøng] (n) EN: verse ; poem ; poetry FR: poésie [ f ] ; vers [ mpl ] ; versification poétique [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

poem

/P OW1 AH0 M//โพ้ว เอิ่ม//pˈəʊəm/

poems

/P OW1 AH0 M Z//โพ้ว เอิ่ม สึ//pˈəʊəmz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

poem

(n,(count))/pˈouɪm//โพ้ว อิ่ม//p ou1 i m/

poems

(n,(count))/pˈouɪmz//โพ้ว อิ่ม สึ//p ou1 i m z/

tone-poem

(n,(count))/tˈoun-pouɪm//โท้ว น โผ่ว อิ่ม//t ou1 n - p ou i m/

tone-poems

(n,(count))/tˈoun-pouɪmz//โท้ว น โผ่ว อิ่ม สึ//t ou1 n - p ou i m z/

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

和

[和, hè, ㄏㄜˋ]cap (a poem); respond in singing#7[Add to Longdo]

首

[首, shǒu, ㄕㄡˇ]head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc#728[Add to Longdo]

词

[词 / 詞, cí, ㄘˊ]works; phrases; classical Chinese poem; word; diction#2216[Add to Longdo]

诗

[诗 / 詩, shī, ㄕ]poem; poetry; verse; abbr. for 詩經|诗经#2432[Add to Longdo]

诗歌

[诗歌 / 詩歌, shī gē, ㄕㄍㄜ]poem#7956[Add to Longdo]

曲子

[曲子, qǔ zi, ㄑㄩˇ ㄗ˙]poem for singing; tune; music#15812[Add to Longdo]

细雨

[细雨 / 細雨, xì yǔ, ㄒㄧˋ ㄩˇ]fine rain; drizzle; poem by Tang poet Li Shangyin 李商隱|李商隐#19739[Add to Longdo]

黄鹤楼

[黄鹤楼 / 黃鶴樓, Huáng hè lóu, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ]the Yellow Crane Tower in Wuhan city (built in 223, burnt down in 1884, rebuilt in 1985); favored place of poet sages, who in legend arrived riding golden cranes; Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return#24267[Add to Longdo]

香草

[香草, xiāng cǎo, ㄒㄧㄤㄘㄠˇ]herb; vanilla; fig. a loyal knight; fig. leaving a deep impression (of a poem)#26333[Add to Longdo]

唐诗

[唐诗 / 唐詩, Táng shī, ㄊㄤˊ ㄕ]Tang poetry; a Tang poem#26448[Add to Longdo]

诗经

[诗经 / 詩經, shī jīng, ㄕㄐㄧㄥ]Shi Jing (Book of Songs, early collection of Chinese poems)#27757[Add to Longdo]

诗篇

[诗篇 / 詩篇, shī piān, ㄕㄆㄧㄢ]a poem; a composition in verse; fig. epic (compared with historical epic); the biblical Book of Psalms#28644[Add to Longdo]

古诗

[古诗 / 古詩, gǔ shī, ㄍㄨˇ ㄕ]old verse; classical Chinese poem#30947[Add to Longdo]

填词

[填词 / 填詞, tián cí, ㄊㄧㄢˊ ㄘˊ]to compose a poem (to a given tune)#37938[Add to Longdo]

荡气回肠

[荡气回肠 / 蕩氣回腸, dàng qì huí cháng, ㄉㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ]heart-rending (drama, music, poem etc); deeply moving#39693[Add to Longdo]

人去楼空

[人去楼空 / 人去樓空, rén qù lóu kōng, ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ]people are gone, the tower is empty; cf Yellow Crane Tower 黄鹤楼, Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return; nostalgia for old friends#42694[Add to Longdo]

楚辞

[楚辞 / 楚辭, Chǔ cí, ㄔㄨˇ ㄘˊ]Chu Ci, the Songs of Chu (ancient book of poems, collected during Han but esp. from country of Chu c. 500 BC)#47707[Add to Longdo]

情诗

[情诗 / 情詩, qíng shī, ㄑㄧㄥˊ ㄕ]love poem#48220[Add to Longdo]

吟诵

[吟诵 / 吟誦, yín sòng, ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ]to read aloud; to recite rythmically; to chant; to intone (esp. poems in rythm)#48700[Add to Longdo]

散文诗

[散文诗 / 散文詩, sǎn wén shī, ㄙㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕ]prose poem#49157[Add to Longdo]

双簧

[双簧 / 雙簧, shuāng huáng, ㄕㄨㄤㄏㄨㄤˊ]a form or theatrical double act, popular since Qing times, with one player seated stage front and acting out the poem or song of the second player hidden at the back (also written 雙黄|双黄); double reed (as used in oboe or bassoon); an oboe or bassoon#54158[Add to Longdo]

满江红

[满江红 / 滿江紅, Mǎn jiāng hóng, ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤㄏㄨㄥˊ]Man Jiang Hong (Chinese poems)#60334[Add to Longdo]

离骚

[离骚 / 離騷, Lí sāo, ㄌㄧˊ ㄙㄠ]Sorrow at Parting, poem by Qu Yuan 屈原 in Songs of Chu 楚辭|楚辞#69779[Add to Longdo]

雅歌

[雅歌, yǎ gē, ㄧㄚˇ ㄍㄜ]part of the Book of Songs 詩經|诗经; a song; a poem set to elegant music; a refined chant; the biblical Song of Solomon#108015[Add to Longdo]

开笔

[开笔 / 開筆, kāi bǐ, ㄎㄞㄅㄧˇ]to start learning as a poet; to write one's first (poem, essay etc)#113149[Add to Longdo]

留别

[留别 / 留別, liú bié, ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ]a departing gift; a souvenir on leaving; a poem to mark one's departure#120992[Add to Longdo]

崔颢

[崔颢 / 崔顥, Cuī Hào, ㄘㄨㄟㄏㄠˋ]Cui Hao (-754), Tang dynasty poet and author of poem Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼#128850[Add to Longdo]

步韵

[步韵 / 步韻, bù yùn, ㄅㄨˋ ㄩㄣˋ]to write a poem using another poem's rhymes#134471[Add to Longdo]

韵事

[韵事 / 韻事, yùn shì, ㄩㄣˋ ㄕˋ]poetic occasion; elegant situation; in literature, the cue for a poem#144915[Add to Longdo]

排律

[排律, pái lǜ, ㄆㄞˊ ㄌㄩˋ]long poem in lüshi form 律詩|律诗#176810[Add to Longdo]

芙蓉出水

[芙蓉出水, fú róng chū shuǐ, ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄕㄨㄟˇ]lit. lotus rises from the water (成语 saw); fig. to blossom (of poem or art)#180911[Add to Longdo]

张若虚

[张若虚 / 張若虛, Zhāng Ruò xū, ㄓㄤㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ]Zhang Ruoxu (c. 660-720), Tang dynasty poet, author of yuefu poem River on a spring night 春江花月夜#182115[Add to Longdo]

转韵

[转韵 / 轉韻, zhuǎn yùn, ㄓㄨㄢˇ ㄩㄣˋ]change of rhyme (within a poem)#269881[Add to Longdo]

郭茂倩

[郭茂倩, Guō Mào qiàn, ㄍㄨㄛㄇㄠˋ ㄑㄧㄢˋ]Guo Maoqian (11th-12th century), Song poetry collector, editor of Collection of yuefu lyric poems 樂府詩集|乐府诗集#312374[Add to Longdo]

九月九日忆山东兄弟

[九月九日忆山东兄弟 / 九月九日憶山東兄弟, jiǔ yuè jiǔ rì yì Shān dōng xiōng dì, ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄕㄢㄉㄨㄥㄒㄩㄥㄉㄧˋ]Remembering my brothers in faraway Shandong on the double ninth festival (poem by Tang Wang Wei's 王維|王维)[Add to Longdo]

哀江南赋

[哀江南赋 / 哀江南賦, Āi Jiāng nán fù, ㄞㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄈㄨˋ]Lament for the South, long poem in Fu style by Yu Xin 庾信|庾信 mourning the passing of Liang of the Southern dynasties 南朝梁朝[Add to Longdo]

康桥

[康桥 / 康橋, Kāng qiáo, ㄎㄤㄑㄧㄠˊ]Cambridge (city), from a poem by Xu Zhimo 徐誌摩|徐志摩[Add to Longdo]

恶搞

[恶搞 / 惡搞, è gǎo, ㄜˋ ㄍㄠˇ]a spoof (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)[Add to Longdo]

恶搞文化

[恶搞文化 / 惡搞文化, è gǎo wén huà, ㄜˋ ㄍㄠˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ]spoofing culture (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)[Add to Longdo]

感遇诗

[感遇诗 / 感遇詩, gǎn yù shī, ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄕ]a lament (poem)[Add to Longdo]

春江花月夜

[春江花月夜, Chūn jiāng huā yuè yè, ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄏㄨㄚㄩㄝˋ ㄧㄝˋ]River on a spring night, long yuefu poem by 張若虛|张若虚[Add to Longdo]

杜秋娘歌

[杜秋娘歌, Dù Qiū niáng gē, ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡㄋㄧㄤˊ ㄍㄜ]song of lady Du Qiu, poem by Du Mu 杜牧[Add to Longdo]

乐府诗集

[乐府诗集 / 樂府詩集, yuè fǔ shī jí, ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄕㄐㄧˊ]Collection of yuefu lyric poems, compiled in 12th century by Guo Maoqian 郭茂倩|郭茂倩[Add to Longdo]

次韵

[次韵 / 次韻, cì yùn, ㄘˋ ㄩㄣˋ]reply to a poem in the same rhyme[Add to Longdo]

牧神午后

[牧神午后 / 牧神午後, mù shén wǔ hòu, ㄇㄨˋ ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄏㄡˋ]Prélude à l'après-midi d'un faune, by Claude Debussy based on poem by by Stéphane Mallarmé[Add to Longdo]

琵琶行

[琵琶行, pí pa xíng, ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙ ㄒㄧㄥˊ]Song of the Pipa Player, long poem by Tang poet Bai Juyi 白居易[Add to Longdo]

留连论诗

[留连论诗 / 留連論詩, liú lián lùn shí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ]to continue to discuss a poem over a long period[Add to Longdo]

白香词谱

[白香词谱 / 白香詞譜, Bái xiāng cí pǔ, ㄅㄞˊ ㄒㄧㄤㄘˊ ㄆㄨˇ]Anthology of ci poems tunes (1795), edited by Xu Menglan 舒夢蘭|舒梦兰, with 100 accessible poems from Tang through to Qing times[Add to Longdo]

秦韬玉

[秦韬玉 / 秦韜玉, Qín Tāo yù, ㄑㄧㄣˊ ㄊㄠㄩˋ]Qin Tao'yu, Tang poet, author of long poem Poor Woman 貧女詩|贫女诗[Add to Longdo]

舒梦兰

[舒梦兰 / 舒夢蘭, Shū Mèng lán, ㄕㄨㄇㄥˋ ㄌㄢˊ]Shu Menglan (1759-1835), Qin dynasty writer, poet and editor of Anthology of ci poems tunes 白香詞譜|白香词谱[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Epos { n }

epic (poem); epos; epopee[Add to Longdo]

Gedicht { n } | Gedichte { pl }

poem | poems[Add to Longdo]

Gedichtsammlung { f }

collection of poems[Add to Longdo]

Heldengedicht { n } | Heldengedichte { pl }

epic poem | epic poems[Add to Longdo]

Spottgedicht { n } | Spottgedichte { pl }

satirical; satirical poem | satirical poems[Add to Longdo]

Tondichtung { f } | Tondichtungen { pl }

tone poem | tone poems[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

詩

[し, shi](n) poem; verse of poetry; (P)#2217[Add to Longdo]

首

[しゅ, shu](ctr) counter for songs and poems#2551[Add to Longdo]

承

[しょう, shou](n) (abbr) (See 承句) second line of a four-line Chinese poem#4363[Add to Longdo]

歌う(P);唄う(P);謡う;詠う

[うたう, utau](v5u, vt) (1) to sing; (2) to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem; (P)#4857[Add to Longdo]

脇(P);腋;掖

[わき, waki](n) (1) armpit; under one's arm; side; flank; (2) (also written as 傍, 側) beside; close to; near; by; (3) aside; to the side; away; out of the way; (4) off-track; off-topic; (5) (usu. written ワキ in Noh) deuteragonist; supporting role; (6) (abbr) (See 脇句) second verse (in a linked series of poems); (P)#5679[Add to Longdo]

丈(P);長(oK)

[たけ(P);たき(ok), take (P); taki (ok)](n) (1) height; stature; (2) length; measure; (3) all (one has); everything; (4) magnificence (of a waka poem, etc.); (P)#6675[Add to Longdo]

律

[りつ, ritsu](n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to#6911[Add to Longdo]

俳句

[はいく, haiku](n) haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae; (P)#7960[Add to Longdo]

歌人

[かじん, kajin](n) poet (of tanka poems); (P)#8374[Add to Longdo]

詩集

[ししゅう, shishuu](n) poetry anthology; collection of poems; collected poems; (P)#8653[Add to Longdo]

短歌

[たんか(P);みじかうた, tanka (P); mijikauta](n) (See 長歌・ちょうか・1) tanka; 31-mora Japanese poem; (P)#11076[Add to Longdo]

和歌(P);倭歌

[わか, waka](n) (See 短歌) waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae; (P)#11666[Add to Longdo]

選集;撰集

[せんしゅう;せんじゅう, senshuu ; senjuu](n) selection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts#15272[Add to Longdo]

叙事詩

[じょじし, jojishi](n) descriptive poetry; epic poem; (P)#18811[Add to Longdo]

万葉集;萬葉集

[まんようしゅう, manyoushuu](n) Manyoushuu (famous 8thC poetry); Japan's oldest anthology of poems#19003[Add to Longdo]

句集

[くしゅう, kushuu](n) collection of haiku poems; (P)#19302[Add to Longdo]

いろは歌;伊呂波歌

[いろはうた, irohauta](n) iroha poem[Add to Longdo]

たとえ歌;譬え歌;喩え歌

[たとえうた, tatoeuta](n) (1) (See 譬喩歌) metaphorical poem (of the Man'yoshu); (2) (See 六義・2) metaphorical form (of waka)[Add to Longdo]

シンフォニックポエム

[shinfonikkupoemu](n) symphonic poem[Add to Longdo]

ポエマー

[poema-](n) poet (wasei[Add to Longdo]

ポエム

[poemu](n) poem; (P)[Add to Longdo]

愛吟

[あいぎん, aigin](n, vs) (1) favourite poem or song; favorite poem or song; (2) lover of poetry and song[Add to Longdo]

伊呂波順;いろは順;色は順;イロハ順

[いろはじゅん(伊呂波順;いろは順;色は順);イロハじゅん(イロハ順), irohajun ( i ro nami jun ; iroha jun ; shoku ha jun ); iroha jun ( iroha jun )](n) (See 五十音順) Traditional ordering of Japanese syllabary based on a Buddhist poem[Add to Longdo]

遺詠

[いえい, iei](n) posthumous song or poem[Add to Longdo]

一句

[いっく, ikku](n) (1) phrase (verse, line); (2) one haiku-poem[Add to Longdo]

一句詠む

[いっくよむ, ikkuyomu](v5m) to make up a haiku poem[Add to Longdo]

一首

[いっしゅ, isshu](n-adv, n-t) tanka; poem; (P)[Add to Longdo]

一唱三嘆;一倡三歎

[いっしょうさんたん, isshousantan](n, vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration[Add to Longdo]

韻語

[いんご, ingo](n) rhyme in a Chinese poem[Add to Longdo]