left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/โพ้ว เหวิ่ม//P OW1 AH0 M//pˈəʊəm/helppracticeฝึกออกเสียง
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

poem

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -poem-, *poem*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
poem
(โพ'เอิม) n. บทกวี, โคลง, กลอน, ฉันท์, กาพย์, กวีนิพนธ์, บทประพันธ์ร้อยแก้ว
Nontri Dictionary
poem
(n)โคลง, บทกวี, บทร้อยกรอง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
poem
บทกวี, โคลง[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I asked each of you to discuss one of your favourite poems.
ครูเคยขอให้พวกเธอวิเคราะห์ บทกวีที่พวกเธอชื่นชอบWild Reeds (1994)
A difficult poem, to flaunt his mastery of arcane poetic realms.
บทกวีอันซับซ้อน เพื่ออวดว่าตัวเองเก่งในเรื่องกวี บทกวีอันซับซ้อน เพื่ออวดว่าตัวเองเก่งในเรื่องกวีWild Reeds (1994)
It's like something out of a Robert Frost poem.
มันเหมือนมีอะไรบางอย่างออกมาจากบทกวีของโรเบิร์ตฟรอสต์The Shawshank Redemption (1994)
Peacenik manifestos, slogans, poems, quotations.
manifestos Peacenik คำขวัญบทกวี, ใบเสนอราคาThe Russia House (1990)
Except for the poem. You read the poem, right?
ยกเว้นบทกลอนนั้น เธอได้อ่านบทกลอนใช่มั้ยThe One with the Jellyfish (1997)
I wrote little haiku poems.
เกี่ยวกับเรื่องคอนโดของคุณ ครับผม?Fight Club (1999)
All right, I assume everyone has found time to complete their poem, except for Mr Donner, who has an excuse.
โอเค ครูคิดว่าทุกคนคง แต่งกลอนเสร็จกันหมดแล้วนะ ยกเว้นคุณดอนเนอร์ ที่มีข้อยกเว้น10 Things I Hate About You (1999)
I spoke to him about reading the poem. He'd rather not. I said all right.
หนูคุยกับเขาเรื่องอ่านบทกวีแล้ว เขาไม่อยากอ่าน หนูบอกว่าไม่เป็นไรMona Lisa Smile (2003)
What's this about the poem you wanted me to read?
ทำไมต้องให้ผมอ่านบทกวีด้วยMona Lisa Smile (2003)
But instead I refer to your favorite poem.
แต่ว่า... ผมจะเลือกบทกวีที่คุณชอบMona Lisa Smile (2003)
Poets don't sign petitions. They sign poems.
นักเขียน ไม่เขียนคำร้อง เขาเขียนบทประพันธ์The Dreamers (2003)
A petition is a poem.
คำร้องก็คือบทประพันธ์แบบนึง ใช่!The Dreamers (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร่ายยาว
(v)poem, See Also:poetry, Syn.พูดยาว, Example:วิทยากรร่ายยาวกว่าที่คิดไว้ เลยทำให้กำหนดการล่าช้าไปเกือบ 2 ชั่วโมง, Thai Definition:พูดยืดยาว, อธิบายหรือชี้แจงโดยละเอียด
คำกลอน
(n)poem, See Also:verse, poetry, rhyme, Syn.คำประพันธ์, กลอน, บทกวี, ร้อยกรอง, Example:เขามักนิยมหนังสือที่แต่งเป็นคำกลอนเพราะมีสัมผัสคล้องจอง, Unit:บท, Thai Definition:คำประพันธ์ที่มีสัมผัสคล้องจองกัน
คำโคลง
(n)verse, See Also:poem, poetry, rhyme, Example:เขาขมวดท้ายคำปราศรัยของเขาด้วยคำโคลงที่เพราะมาก
ร้อยกรอง
(n)verse, See Also:poem, poetry, Syn.คำประพันธ์, Example:วรรณกรรมของยุโรปเองก็นิยมใช้ร้อยกรอง ก่อนหันมานิยมใช้การประพันธ์แบบร้อยแก้ว, Thai Definition:ถ้อยคำที่เรียบเรียงให้เป็นระเบียบตามฉันทลักษณ์
บทกวี
(n)poetry, See Also:poem, verse, Example:ผู้เขียนใคร่จะขอเสนอบทกวีที่แสดงการเปรียบเทียบกระบวนการขัดเกลาทางสังคมของเด็ก, Unit:บท
โคลงกลอน
(n)poetry, See Also:poem, verse, Syn.บทกวี, Example:ผลงานของพระองค์มีอยู่มากมายหลายประเภท เช่น การโคลงกลอนบันทึกเรื่องราวต่างๆ เวลาเสด็จประพาส, Unit:บท
โคลง
(n)poem, See Also:poetry, verse, Syn.กลอน, ร้อยกรอง, Ant.ร้อยแก้ว, Example:บทกวีหลายบทที่ทรงแต่งขึ้นก็มีแทรกอยู่ด้วยในหนังสือโคลงของท่าน, Unit:บท, Thai Definition:คำประพันธ์ประเภทหนึ่ง มีสัมผัสและบังคับเอกโทตามตำราฉันทลักษณ์
กลอน
(n)verse, See Also:poem, poetry, Syn.กวีนิพนธ์, ร้อยกรอง, Example:ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือเพราะกลัวจะเล่นเพลงยาวแต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย, Unit:คำ, บท, Thai Definition:คำประพันธ์ซึ่งแต่เดิมเรียกคำเรียงที่มีสัมผัสทั่วไป จะเป็นโคลง ฉันท์ หรือ กาพย์ ก็ตาม
กวีนิพนธ์
(n)poetry, See Also:poem, verse, Syn.บทกวี, กลอน, โคลงกลอน, คำประพันธ์, Example:กวีนิพนธ์ของอังคาร กัลยาณพงศ์ เป็นที่ชื่นชอบของหลายๆ คน, Unit:บท
กาพย์
(n)poem, See Also:kind of Thai verse form, poetry, Example:กาพย์เห่เรือของเจ้าฟ้ากุ้งเป็นกาพย์เห่เรือที่ได้ชื่อว่าเพราะมากบทหนึ่ง, Unit:บท, Thai Definition:คำร้อยกรองจำพวกหนึ่ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บท
[bot] (n) EN: [ classifier : lessons; songs; poems; verses; stanzas; chapters ]  FR: [ classificateur : leçons ; chapitres ; versets ; chansons ; couplets ]
บทกวี
[botkawī] (n) EN: poetry ; poem ; verse  FR: poésie [ f ] ; poème [ m ]
ฉันท์
[chan] (n) EN: verse ; poem  FR: verset [ m ]
กวีนิพนธ์
[kawīniphon] (n) EN: poetry ; poem ; verse  FR: poésie [ f ]
คำกลอน
[khamkløn] (n) EN: poem ; verse ; poetry ; rhyme  FR: poème [ m ] ; poésie [ f ]
คำประพันธ์
[khampraphan] (n) EN: verse ; poetry ; rhyme ; poem  FR: poésie [ f ]
เขียนโคลง
[khīen khlōng] (v, exp) EN: write a poem ; compose a poem  FR: écrire un poème ; composer un poème
เขียนกลอน
[khīen kløn] (v, exp) EN: write poetry  FR: faire un poème ; composer un poème
โคลง
[khlōng] (n) EN: poem ; verse  FR: poème [ m ] ; vers [ m ] ; poésie [ f ]
กลอน
[kløn] (n) EN: rhyme ; poem ; verse  FR: rime [ f ] ; poème [ m ] ; vers [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
poem
(n)a composition written in metrical feet forming rhythmical lines, Syn.verse form
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Poem

n. [ L. poëma, Gr. &unr_;, fr. &unr_; to make, to compose, to write, especially in verse: cf. F. poëme. ] 1. A metrical composition; a composition in verse written in certain measures, whether in blank verse or in rhyme, and characterized by imagination and poetic diction; -- contradistinguished from prose; as, the poems of Homer or of Milton. [ 1913 Webster ]

2. A composition, not in verse, of which the language is highly imaginative or impassioned; as, a prose poem; the poems of Ossian. [ 1913 Webster ]

Poematic

a. [ Gr. &unr_;. ] Pertaining to a poem, or to poetry; poetical. [ R. ] Coleridge. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诗
[诗 / 詩, shī, ㄕ]poem; poetry; verse; abbr. for 詩經|诗经#2432[Add to Longdo]
诗歌
[诗 歌 / 詩 歌, shī gē, ㄕ ㄍㄜ]poem#7956[Add to Longdo]
曲子
[曲 子, qǔ zi, ㄑㄩˇ ㄗ˙]poem for singing; tune; music#15812[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Gedicht { n } | Gedichte { pl }
poem | poems[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
詩
[し, shi](n) poem; verse of poetry; (P)#2217[Add to Longdo]
首
[しゅ, shu](ctr) counter for songs and poems#2551[Add to Longdo]
承
[しょう, shou](n) (abbr) (See 承句) second line of a four-line Chinese poem#4363[Add to Longdo]
歌う(P);唄う(P);謡う;詠う
[うたう, utau](v5u, vt) (1) to sing; (2) to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem; (P)#4857[Add to Longdo]
脇(P);腋;掖
[わき, waki](n) (1) armpit; under one's arm; side; flank; (2) (also written as 傍, 側) beside; close to; near; by; (3) aside; to the side; away; out of the way; (4) off-track; off-topic; (5) (usu. written ワキ in Noh) deuteragonist; supporting role; (6) (abbr) (See 脇句) second verse (in a linked series of poems); (P)#5679[Add to Longdo]
丈(P);長(oK)
[たけ(P);たき(ok), take (P); taki (ok)](n) (1) height; stature; (2) length; measure; (3) all (one has); everything; (4) magnificence (of a waka poem, etc.); (P)#6675[Add to Longdo]
律
[りつ, ritsu](n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to#6911[Add to Longdo]
俳句
[はいく, haiku](n) haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae; (P)#7960[Add to Longdo]
歌人
[かじん, kajin](n) poet (of tanka poems); (P)#8374[Add to Longdo]
詩集
[ししゅう, shishuu](n) poetry anthology; collection of poems; collected poems; (P)#8653[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ