left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/มะ เถ่อ (ร)//M AH1 T ER0//mˈʌtɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
188 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*mutter*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: mutter, -mutter-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้mutter
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
mutter
(มัท'เทอะ) v. (การ) พูดพึมพำ, บ่น., See Also:mutterer n. mutteringly adv.
Nontri Dictionary
mutter
(vi)พูดพึมพำ, บ่น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- My mom's place.
- Im Haus meiner Mutter.The Lost Warrior (1978)
It's Simo.
Ah! - Deine Mutter!Dragon Fist (1979)
I haven't seen him since.
Die Mutter sehe ich ab und zu.Noroi: The Curse (2005)
Hey, that's real goddamn bad stuff about your mom, fellas.
Hey, das mit eurer Mutter ist 'ne verdammt schlimme Sache.Four Brothers (2005)
The greatest mother four degenerate bastards ever had.
Die großartigste Mutter von vier verdorbenen Bastarden.Four Brothers (2005)
How she cried, that slob.
Wie schön die Tochter ihrer Mutter doch weint.Sexykiller, morirás por ella (2008)
My mother.
Meine Mutter.Possession (1981)
That is from my mother.
- Und ich mit meiner Mutter.The Party 2 (1982)
I'm Hotte, I help out your mother.
Ich bin Hotte. Helfe deiner Mutter.Tough Enough (2006)
Evelyn Mercer was our mother.
Evelyn Mercer war unsere Mutter.Four Brothers (2005)
My mother.
-Meine Mutter.Short Notice (1983)
- Mom, I have to...
- Mutter, ich muss...Confessions of a Brazilian Call Girl (2011)
I just talked to my mother.
Ich habe eben mit meiner Mutter gesprochen.The ComDads (1983)
I have a kid back home, with my mom.
Mein Sohn lebt zu Hause bei meiner Mutter. Ich schicke ihnen Geld.Princesas (2005)
- My mother.
Für meine Mutter.The Man Who Loved Women (1983)
- My maternal grandmother.
Meine Großmutter, mütterlicherseits!Le marginal (1983)
Is your mother home?
Ist deine Mutter da?Rumble Fish (1983)
- Mother.
- Mutter.Savior (1984)
-Mother.
- Mutter.The Times They Are a Changin' (1984)
Mother
- Mutter! - Mutter!The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
Not even your mother?
Wie sagt Ihre Mutter?The Cotton Club (1984)
Luke's.
- Luke, ist meine Mutter da?Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
Yes, it's Rory.
Ist meine Mutter da?Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
- What about your mother?
Was ist mit Deiner Mutter?Patrik, Age 1.5 (2008)
Mother.
Mutter!Over the Limit (1985)
- Ordinary?
Eine Mutter, ein Vater, ein Bruder oder eine Schwester oder zwei, und vielleicht auch einen Hund.Patrik, Age 1.5 (2008)
My mother.
Meine Mutter.The Color Purple (1985)
No, I'm your future mother-in-law.
Ich bin Eure zukünftige Schwiegermutter.Casanova (2005)
And some of you probably knew my mother.
Vielleicht kanntet ihr meine Mutter.Four Brothers (2005)
Grandmother would surely love to see you!
Meine Großmutter würde sich sehr freuen Sie zu sehen.The Night Lords I. Return of the Envoy (2005)
My mansion... My grandmother-
Mein Haus, meine Großmutter...!The Night Lords I. Return of the Envoy (2005)
- I'm looking for who killed my mother.
- Ich suche den Mörder meiner Mutter.Four Brothers (2005)
My mother's dead.
Meine Mutter ist tot.Betty Blue (1986)
Too much onion.
- Meine Mutter. Zu viele Zwiebeln.Down and Out in Beverly Hills (1986)
Before i was born.
Und die von deiner Mutter.Wedding Bell Blues (1987)
Just mother-daughter.
Nur Mutter und Tochter.Friends with Benefits (2011)
Mother?
Mutter?Any Number Can Play (1987)
Mother.
Mutter.Justice (1987)
Do you hear me?
- Meine Mutter.Fatal Beauty (1987)
You think that these thugs were hired to kill Evelyn, is that it?
Meinst du, die Schläger wurden beauftragt, eure Mutter umzubringen?Four Brothers (2005)
Mother!
Mutter!Brightness (1987)
Well, you are his mother...
Nun, du bist die Mutter...Blackbird (1988)
- Mother.
- Mutter.Our Very First Christmas Show (1988)
Talking about your mother?
- Meinst du deine Mutter?Marcello Marcello (2008)
your mother wants to speak with you.
Deine Mutter hat etwas mit dir zu bereden.Destiny (2006)
I'm gonna fuck your mother!
Ich fick deine Mutter.Destiny (2006)
- My mother.
- Für meine Mutter.Dirty Rotten Scoundrels (1988)
My mum?
Mit meiner Mutter?Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I only wish to honour his mother.
Ich möchte nur Jeremys Mutter ehren.The Bonding (1989)
When my mother died.
Als meine Mutter starb.Fraulein (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พูดงึมงำ
(v)murmur, See Also:grumble, mutter, Syn.พูดพึมพำ, Example:พ่อเลี้ยงพูดงึมงำคล้ายปลอบเจ้าพลายอยู่ในเพิงข้างบ้าน, Thai Definition:พูดเสียงเบาหรืออยู่ไกลทำให้ได้ยินไม่ถนัด
ร่ายมนต์
(v)enchant, See Also:recite magic formulas or incantations, mutter incantations, Example:พระสังข์ร่ายมนต์เรียกปลา
งึมงำ
(v)mutter, See Also:murmur, grumble, Syn.พึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึมพำ, Example:ชายแก่บ่นงึมงำแล้วก็ชะงักเมื่อมีเสียงหงุดหงิดไม่แพ้กันแทรกขึ้นมา, Thai Definition:เสียงพูดหรือบ่นพึมพำ
พำพึม
(v)murmur, See Also:mutter, Syn.พึมพำ, พำๆ พึมๆ, Example:เขาพำพึมอะไรอยู่ในคอฟังไม่รู้เรื่องเลย, Thai Definition:ทำเสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
พึม
(adv)mutteringly, See Also:mumblingly, Syn.พึมพำ, พึมๆ พำๆ, Example:เขาบ่นพึมว่า โชคไม่เข้าข้างเขา, Thai Definition:เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
พึมพำ
(v)mumble, See Also:mutter, murmur, Syn.งึมงำ, พึมๆ พำๆ, Example:หล่อนได้ยินเขาพึมพำอยู่คนเดียว, Thai Definition:เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
บ่น
(v)mutter, See Also:grumble, murmur, complain, Syn.พร่ำบ่น, จู้จี้, Example:เดี๋ยวนี้ทำไมเจ้านายบ่นลูกน้องทุกวัน วันละเรื่องสองเรื่อง, Thai Definition:พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ
กระซิบ
(v)whisper, See Also:murmur, mutter, Syn.กระซิบกระซาบ, กระซิบบอก, Example:เขากระซิบบอกผมเบาๆ ตามที่เขาได้รับคำสั่งมา, Thai Definition:พูดเสียงเบาๆ
กระหมุบกระหมิบ
(v)mutter, See Also:mumble, Syn.ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, Example:ผู้เฒ่ากระหมุบกระหมิบริมฝีปากเหมือนกำลังท่องคาถา, Thai Definition:ทำปากเม้มเข้าเม้มออก
กะหลีกะหลอ
(adv)mutter, See Also:talk in whisper, occupied with endless whispers in love, Example:หนุ่มสาวคู่นั้นกะหลีกะหลอกันใต้ต้นไม้, Thai Definition:แสดงกิริยาท่าทางหรือพูดจาประจบประแจงอย่างไม่น่าดู
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บ่น
[bon] (n) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain  FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre
กระซิบ
[krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter  FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner
งึมงำ
[ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble  FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner
อ้อมแอ้ม
[øm-aēm] (v) EN: mutter ; mumble  FR: marmonner
พึมพำ
[pheumpham] (v) EN: mumble ; mutter ; murmur ; grumble ; complain   FR: marmonner ; ronchonner
พูดงึมงำ
[phūt ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble  FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
mutter
(n)a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech, Syn.murmur, muttering, murmuring, murmuration, mussitation
mutterer
(n)a person who speaks softly and indistinctly, Syn.murmurer, mumbler
grumble
(n)a complaint uttered in a low and indistinct tone, Syn.mutter, murmur, muttering, murmuring, grumbling
mumble
(v)talk indistinctly; usually in a low voice, Syn.mussitate, maunder, mutter
murmur
(v)make complaining remarks or noises under one's breath, Syn.croak, gnarl, grumble, mutter
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Mutter

v. i. [ imp. & p. p. Muttered p. pr. & vb. n. Muttering. ] [ Prob. of imitative origin; cf. L. muttire, mutire. ] 1. To utter words indistinctly or with a low voice and lips partly closed; esp., to utter indistinct complaints or angry expressions; to grumble; to growl. [ 1913 Webster ]

Wizards that peep, and that mutter. Is. viii. 19. [ 1913 Webster ]

Meantime your filthy foreigner will stare,
And mutter to himself. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. To sound with a low, rumbling noise. [ 1913 Webster ]

Thick lightnings flash, the muttering thunder rolls. Pope. [ 1913 Webster ]

Mutter

v. t. To utter with imperfect articulations, or with a low voice; as, to mutter threats. Shak. [ 1913 Webster ]

Mutter

n. Repressed or obscure utterance. [ 1913 Webster ]

Mutterer

n. One who mutters. [ 1913 Webster ]

Mutteringly

adv. With a low voice and indistinct articulation; in a muttering manner. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
喃喃
[喃 喃, nán nán, ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ]onomat. to mutter; to mumble; to murmur#15624[Add to Longdo]
咕
[咕, gū, ㄍㄨ]mutter#24393[Add to Longdo]
低语
[低 语 / 低 語, dī yǔ, ㄉㄧ ㄩˇ]mutter#37640[Add to Longdo]
囔
[囔, nāng, ㄋㄤ]muttering, indistinct speech#57294[Add to Longdo]
嘟哝
[嘟 哝 / 嘟 噥, dū nong, ㄉㄨ ㄋㄨㄥ˙]to mutter; to mumble complaints; to grumble#60495[Add to Longdo]
呫
[呫, tiè, ㄊㄧㄝˋ]to mutter; to talk indistinctly#703504[Add to Longdo]
呫嗫
[呫 嗫 / 呫 囁, tiè niè, ㄊㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ]onomat. muttering; to whisper; mouthing words[Add to Longdo]
唸唸有词
[唸 唸 有 词 / 唸 唸 有 詞, niàn niàn yǒu cí, ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ]to mumble; to mutter to oneself[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
呟く
[つぶやく, tsubuyaku] TH: บ่นพึมพำ
呟く
[つぶやく, tsubuyaku] EN: to mutter
Longdo Approved DE-TH
Mutter
(n)|die, pl. Mütter| แม่
Muttersprache
(n)|die, pl. Muttersprachen| ภาษาแม่, See Also:A. die Fremdsprache
DING DE-EN Dictionary
Bart { m } | Bärte { pl } | etw. in den Bart nuscheln | in den Bart brummen; vor sich hin murmelm
beard | beards | to mumble (mutter) sth. into one's beard | to mumble (away) to oneself[Add to Longdo]
Befestigungsmutter { f }
clamp nut; securing nut[Add to Longdo]
Blechmutter { f }
speed nut[Add to Longdo]
Blindmutter { f } [ techn. ]
cap nut; box nut[Add to Longdo]
Bügelmutter { f }
lifting nut[Add to Longdo]
Dichtungsmutter { f }
grommet nut[Add to Longdo]
Distanzmutter { f } [ techn. ]
spacer nut[Add to Longdo]
Einsteckmutter { f }
speed nut[Add to Longdo]
Feststellmutter { f } [ techn. ]
locknut[Add to Longdo]
Flügelmutter { f } [ techn. ]
wing nut[Add to Longdo]
Gebärmutter { f }; Uterus { m } [ anat. ]
womb; uterus[Add to Longdo]
Gebärmutterhals { m }; Cervix uteri [ anat. ]
cervix; uterine cervix[Add to Longdo]
Gebärmutterhals { m } [ anat. ]
womb neck[Add to Longdo]
Gegenmutter { f }; Kontermutter { f }; Klemmmutter { f } [ techn. ]
locknut; locking nut[Add to Longdo]
Gegenmutter { f }; Sechskantmutter { f } [ techn. ]
jam nut[Add to Longdo]
Gemurmel { n }
mutterings; mumble[Add to Longdo]
Gleitmutter { f } [ techn. ]
slide nut[Add to Longdo]
Griffmutter { f }
knurled nut[Add to Longdo]
Großmutter { f }
grandma[Add to Longdo]
Großmutter { f }
grandmother[Add to Longdo]
Halsmutter { f }
round-neck nut[Add to Longdo]
Haltemutter { f }
retaining nut[Add to Longdo]
Hausmutter { f }
matron[Add to Longdo]
Hutmutter { f } [ techn. ]
cap nut; domed nut; box nut[Add to Longdo]
die Mutter Maria [ relig. ]
the Virgin Mary; Our Blessed Lady[Add to Longdo]
Kabelausgangsüberwurfmutter { f } [ techn. ]
cable outlet nut[Add to Longdo]
Käfigmutter { f }
cage nut[Add to Longdo]
Katzenmutter { f }
mother cat[Add to Longdo]
Klemmmutter { f } (an Anschlussklemme)
clamping nut[Add to Longdo]
Klippmutter { f }
clip nut[Add to Longdo]
Knebelmutter { f }
tommy nut[Add to Longdo]
Königinmutter { f }
queen mother[Add to Longdo]
Kombimutter { f }
nut-and-washer assembly[Add to Longdo]
Kontermutter { f } [ techn. ]
counter nut[Add to Longdo]
Kontermutter { f }; Klemmmutter { f } [ techn. ]
check nut; lock nut[Add to Longdo]
Konusmutter { f } [ techn. ]
conical nut[Add to Longdo]
Kopfschraube { f } (Maschinenkopfschraube mit/ohne Mutter) [ techn. ]
machine screw[Add to Longdo]
Kopfschraube { f } (ohne Mutter, für Gewindebohrung) [ techn. ]
cap screw[Add to Longdo]
Kordelmutter { f } [ techn. ]
knurled nut[Add to Longdo]
Kreuzlochmutter { f }
capstan nut[Add to Longdo]
Kronenmutter { f } [ techn. ]
castle nut; castellated nut[Add to Longdo]
Lasthakenmutter { f }
load hook nut[Add to Longdo]
Lehrmutter { f }
gage nut[Add to Longdo]
Leihmutter { f }
surrogate mother[Add to Longdo]
Leihmutterschaft { f }
surrogate motherhood[Add to Longdo]
Magnetmutter { f }
magnetic nut[Add to Longdo]
Mutter { f } | Mütter { pl } | werdende Mutter { f } | Mutter von drei Kindern
mother | mothers | mother-to-be; expectant mother | mother of three[Add to Longdo]
Mutter { f }; Schraubenmutter { f } (zur Schraube) [ techn. ] | lockere Mutter | selbstsichernde Mutter | unverlierbare Mutter { f }
nut; screw-nut | loose nut | self-locking nut; clinch nut | captive nut[Add to Longdo]
Mutterband { n }; Systemband { n }
master tape[Add to Longdo]
Mutterboden { m }; Muttererde { f } | Abtragen von Mutterboden
topsoil | topsoil stripping[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
うわ言;譫言;囈語;囈言
[うわごと;せんげん(譫言);げいご(囈語), uwagoto ; sengen ( sen gen ); geigo ( gei go )](n) (uk) (See たわごと) talking in delirium; incoherent muttering[Add to Longdo]
ぐちぐち;グチグチ
[guchiguchi ; guchiguchi](n, vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something[Add to Longdo]
ぶすぶす;ブスブス
[busubusu ; busubusu](adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint[Add to Longdo]
ぶつくさ
[butsukusa](adv) moaning; muttering; complaining[Add to Longdo]
ぶつぶつ
[butsubutsu](n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P)[Add to Longdo]
むにゃむにゃ;もにゃもにゃ
[munyamunya ; monyamonya](adv) mumbling; incomprehensible muttering; talking with food in one's mouth; talking in sleep[Add to Longdo]
世迷言
[よまいごと, yomaigoto](n) grumbling; muttering; nonsense[Add to Longdo]
独りごちる;独り言ちる(iK);一人ごちる(iK)
[ひとりごちる, hitorigochiru](v1) (See 独り言つ) to talk to oneself; to mutter[Add to Longdo]
独り言つ
[ひとりごつ, hitorigotsu](v5t, vi) to talk to oneself; to mutter[Add to Longdo]
曇る
[くもる, kumoru](v5r, vi) (uk) to mumble; to mutter[Add to Longdo]
呟き
[つぶやき, tsubuyaki](n) murmur; mutter; murmuring[Add to Longdo]
呟く
[つぶやく, tsubuyaku](v5k) to mutter; to murmur; (P)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
お母さん
[おかあさん, okaasan]Mutter[Add to Longdo]
乳
[ちち, chichi]Muttermilch, Brust[Add to Longdo]
子宮
[しきゅう, shikyuu]Gebaermutter, Uterus[Add to Longdo]
母
[はは, haha]Mutter[Add to Longdo]
母乳
[ぼにゅう, bonyuu]Muttermilch[Add to Longdo]
母国語
[ぼこくご, bokokugo]Muttersprache[Add to Longdo]
母子
[ぼし, boshi]Mutter_und_Kind[Add to Longdo]
母胎
[ぼたい, botai]Mutterleib[Add to Longdo]
母親
[ははおや, hahaoya]Mutter[Add to Longdo]
父母
[ふぼ, fubo]Vater_und_Mutter[Add to Longdo]
生母
[せいぼ, seibo]die_leibliche_Mutter[Add to Longdo]
祖母
[そぼ, sobo]Grossmutter, -Oma[Add to Longdo]
聖母
[せいぼ, seibo]Mutter_Gottes, Heilige_Jungfrau_Maria[Add to Longdo]
胎
[ろう, rou]MUTTERLEIB, GEBAERMUTTER, UTERUS[Add to Longdo]
胎動
[たいどう, taidou]Kindesbewegung (im Mutterleib)[Add to Longdo]
胎盤
[たいばん, taiban]Mutterkuchen, Plazenta[Add to Longdo]
胞
[ほう, hou]SCHUTZHUELLE, SCHEIDE, BEUTEL, MUTTERKUCHEN[Add to Longdo]
貝ボタン
[かいぼたん, kaibotan]Perlmutterknopf[Add to Longdo]
賢母
[けんぼ, kenbo]weise_Mutter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ