left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

กระซิบ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -กระซิบ-, *กระซิบ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กระซิบ
(v)whisper, See Also:murmur, mutter, Syn.กระซิบกระซาบ, กระซิบบอก, Example:เขากระซิบบอกผมเบาๆ ตามที่เขาได้รับคำสั่งมา, Thai Definition:พูดเสียงเบาๆ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระซิบ
ก. พูดเสียงเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระซุบ เป็น กระซุบกระซิบ.
กระซิบกระซาบ
ก. บอกความหรือคุยกันด้วยเสียงเบา ๆ เพื่อให้ได้ยินเฉพาะผู้ที่พูดด้วย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
C'mon whisper what it is you want You ain't never had a friend like me.
มาเลย กระซิบว่าสิ่งใดที่ท่านต้องการ ท่านไม่เคยมีเพื่อนอย่างข้าแน่Aladdin (1992)
Something whispered to my mind, and I began to write.
บางอย่างได้กระซิบ สู่จิตใจดิฉัน ดิฉันจึงเริ่มลงมือเขียนWuthering Heights (1992)
When the poison broke into her body, she whispered to me that she would rather kill her own weak spirit so she could give me a stronger one.
ตอนที่พิษเข้าสู่ร่างกายของเธอ เธอกระซิบกับแม่ว่า เธอขอฆ่าวิญญาณอันอ่อนแอของเธอเสียดีกว่า... เธอจะได้มอบวิญญาณที่แข็งแกร่งไว้ให้แม่The Joy Luck Club (1993)
Really, Anita, bringing the fbi to my house.
(เสียงกระซิบ) Anita คุณนี่จริงๆเลย พาพวก F.B.I. มาบ้านฉันSqueeze (1993)
Sucker.
(เสียงกระซิบ) ไร้เดียงสาSqueeze (1993)
[ Whispers ] Asshole.
[ กระซิบ ] ทวารหนั​​กPulp Fiction (1994)
[ Whispering ] Eenie-meenie-minie-mo, catch a nigger... by his toe.
[ กระซิบ ] Eenie Meenie-Minie-จูงใจ, จับนิโกร ... โดยนิ้วเท้าของเขาPulp Fiction (1994)
(Whispers) Yes, it does.
(กระซิบ) ใช่มันไม่The Shawshank Redemption (1994)
(Men whispering in background)
(ชายกระซิบในพื้นหลัง)The Shawshank Redemption (1994)
(Whispers) Shut up, man. Shut up.
(กระซิบ) หุบปากมนุษย์ หุบปากThe Shawshank Redemption (1994)
(Whispers)
(กระซิบ)The Shawshank Redemption (1994)
I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls.
ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่นRebecca (1940)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กระซิบ
[krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter  FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner
กระซิบ
[krasip] (v) EN: warn ; remind  FR: avertir ; prévenir
กระซิบกระซาบ
[krasipkrasāp] (v) EN: tell under one's breath ; inform privately  FR: chuchoter
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
buzz
(n)เสียงเหมือนผึ้งร้องหึ่งๆ, See Also:กระซิบกระซาบ, เสียงพึมพำ, Syn.bumble
coo
(vt)กระซิบกระซาบ
coo
(vi)กระซิบกระซาบ
in a stage whisper
(idm)กระซิบดังๆ
whisper
(vt)กระซิบ, See Also:กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn.mumble, murmur, mutter, Ant.articulate, enunciate
whisper
(vi)กระซิบ, See Also:กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn.mumble, murmur, mutter, Ant.articulate, enunciate
Hope Dictionary
breathe
(บรีธ) vi., vt. หายใจเข้าออก, หายใจ, มีชีวิต, อึดใจ, ระบายลม, เป่า, ปล่อยกลิ่นออกมา, พักหายใจ, กระซิบ -Id. (breath one's last ตาย), Syn.exhale, inhale -Conf.breath, breadth
buzz
(บัซ) { buzzed, buzzing, buzzes } n. เสียงผึ้งร้องหึ่ง, เสียงเครื่องบิน, เสียงพึมพำ, ข่าวลือ, รายงาน, เสียงกระซิบกระซาบ, เสียงโทรศัพท์ vi., vt. ทำเสียงหึ่ง, ร้องเสียงหึ่ง, กระซิบกระซาบ, โทรศัพท์, บินต่ำ
coo
(คู) { cooed, cooing, coos } vi. ขันกู่ ๆ (เสียงนกพิราบหรือนกเขา) , ร้องเสียงดังกล่าว, พูดกระซิบเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ vt. ร้องเสียงกู่ ๆ n. เสียงร้องกู่ ๆ, See Also:cooer n. ดูcoo cooingly adv. ดูcoo interj. เสียงอุทานแสดงความแปลกใจ
whisper
(วิส'เพอะ) vi. vt., n. (การ) กระซิบ, พูดเสียงแผ่วเบา ๆ , พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว, ส่งเสียงเบา ๆ , ส่งเสียงซู่ซ่า, เรื่องกระซิบ, ข่าวเล่าลือ, เสียงซู่ซ่า, เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn.hint, inkling
whispery
(วิส'เพอรี) adj. คล้ายกระซิบ, คล้ายเสียงกระซิบ, มีการซุบซิบกันมาก, See Also:whisperous adj.
Nontri Dictionary
breathe
(vt)หายใจ, ระบายลม, เป่าลม, กระซิบ
buzz
(n)เสียงหึ่ง, เสียงพึมพำ, เสียงกระซิบ, ข่าวลือ
whisper
(n)เสียงกระซิบ, เสียงแผ่ว, ข่าวลือ, เสียงหวือ, เรื่องซุบซิบ
whisper
(vi)กระซิบ, พูดป้อง, พูดแผ่วๆ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ