left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/มะ เถ่อ (ร)//M AH1 T ER0//mˈʌtɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
91 ผลลัพธ์ สำหรับ 

mutter

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -mutter-, *mutter*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
mutter
(มัท'เทอะ) v. (การ) พูดพึมพำ, บ่น., See Also:mutterer n. mutteringly adv.
Nontri Dictionary
mutter
(vi)พูดพึมพำ, บ่น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Fuck. [ Muttering ]
- เพศสัมพันธ์ [ บ่น ]Pulp Fiction (1994)
It's the right hand. (Mutters) It won't work.
แน่นอนมันจะไม่ทำงานHelp! (1965)
(all mutter) - Now, see, lads, there's more to it, eh? - (discontent increases)
ตอนนี้เห็นนักเตะในทีมมีมาก ไปใช่มั้ย?How I Won the War (1967)
Even with Snape muttering his countercurse.
ต่อให้สเนปร่ายคาถา แก้คำสาปของฉันด้วยHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
What are you muttering about?
เจ้าบ่นพึมพัมอะไร?Anastasia (1997)
Please hide ! Please ! [ Muttering ] ...warmed by the sun.
ได้โปรดSchindler's List (1993)
( muttering )
(สาบถ)Pilot (2004)
( mutters )
(เสียงพึมพำ)Pilot (2004)
- [ Crowd Shouting ] - [ Muttering ]
-Just My Luck (2006)
- (MUTTERING) - EISENHEIM : Now I appreciate your support.
ผมยินดีที่ท่านให้การสนับสนุนThe Illusionist (2006)
[ Muttering ] Sticking on there.
มันติดLittle Miss Sunshine (2006)
[ Mutters ] Hold that?
ถือให้หน่อยMr. Monk and the Other Detective (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
งึมงำ
(v)mutter, See Also:murmur, grumble, Syn.พึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึมพำ, Example:ชายแก่บ่นงึมงำแล้วก็ชะงักเมื่อมีเสียงหงุดหงิดไม่แพ้กันแทรกขึ้นมา, Thai Definition:เสียงพูดหรือบ่นพึมพำ
พำพึม
(v)murmur, See Also:mutter, Syn.พึมพำ, พำๆ พึมๆ, Example:เขาพำพึมอะไรอยู่ในคอฟังไม่รู้เรื่องเลย, Thai Definition:ทำเสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
พึม
(adv)mutteringly, See Also:mumblingly, Syn.พึมพำ, พึมๆ พำๆ, Example:เขาบ่นพึมว่า โชคไม่เข้าข้างเขา, Thai Definition:เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
พึมพำ
(v)mumble, See Also:mutter, murmur, Syn.งึมงำ, พึมๆ พำๆ, Example:หล่อนได้ยินเขาพึมพำอยู่คนเดียว, Thai Definition:เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
บ่น
(v)mutter, See Also:grumble, murmur, complain, Syn.พร่ำบ่น, จู้จี้, Example:เดี๋ยวนี้ทำไมเจ้านายบ่นลูกน้องทุกวัน วันละเรื่องสองเรื่อง, Thai Definition:พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ
กระหมุบกระหมิบ
(v)mutter, See Also:mumble, Syn.ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, Example:ผู้เฒ่ากระหมุบกระหมิบริมฝีปากเหมือนกำลังท่องคาถา, Thai Definition:ทำปากเม้มเข้าเม้มออก
กะหลีกะหลอ
(adv)mutter, See Also:talk in whisper, occupied with endless whispers in love, Example:หนุ่มสาวคู่นั้นกะหลีกะหลอกันใต้ต้นไม้, Thai Definition:แสดงกิริยาท่าทางหรือพูดจาประจบประแจงอย่างไม่น่าดู
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บ่น
[bon] (n) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain  FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre
กระซิบ
[krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter  FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner
งึมงำ
[ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble  FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner
อ้อมแอ้ม
[øm-aēm] (v) EN: mutter ; mumble  FR: marmonner
พึมพำ
[pheumpham] (v) EN: mumble ; mutter ; murmur ; grumble ; complain   FR: marmonner ; ronchonner
พูดงึมงำ
[phūt ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble  FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
mutter
(n)a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech, Syn.murmur, muttering, murmuring, murmuration, mussitation
mutterer
(n)a person who speaks softly and indistinctly, Syn.murmurer, mumbler
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Mutter

v. t. To utter with imperfect articulations, or with a low voice; as, to mutter threats. Shak. [ 1913 Webster ]

Mutter

v. i. [ imp. & p. p. Muttered p. pr. & vb. n. Muttering. ] [ Prob. of imitative origin; cf. L. muttire, mutire. ] 1. To utter words indistinctly or with a low voice and lips partly closed; esp., to utter indistinct complaints or angry expressions; to grumble; to growl. [ 1913 Webster ]

Wizards that peep, and that mutter. Is. viii. 19. [ 1913 Webster ]

Meantime your filthy foreigner will stare,
And mutter to himself. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. To sound with a low, rumbling noise. [ 1913 Webster ]

Thick lightnings flash, the muttering thunder rolls. Pope. [ 1913 Webster ]

Mutter

n. Repressed or obscure utterance. [ 1913 Webster ]

Mutterer

n. One who mutters. [ 1913 Webster ]

Mutteringly

adv. With a low voice and indistinct articulation; in a muttering manner. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
咕
[咕, gū, ㄍㄨ]mutter#24393[Add to Longdo]
低语
[低 语 / 低 語, dī yǔ, ㄉㄧ ㄩˇ]mutter#37640[Add to Longdo]
囔
[囔, nāng, ㄋㄤ]muttering, indistinct speech#57294[Add to Longdo]
Longdo Approved DE-TH
Mutter
(n)|die, pl. Mütter| แม่
Muttersprache
(n)|die, pl. Muttersprachen| ภาษาแม่, See Also:A. die Fremdsprache
DING DE-EN Dictionary
Mutter { f } | Mütter { pl } | werdende Mutter { f } | Mutter von drei Kindern
mother | mothers | mother-to-be; expectant mother | mother of three[Add to Longdo]
Mutter { f }; Schraubenmutter { f } (zur Schraube) [ techn. ] | lockere Mutter | selbstsichernde Mutter | unverlierbare Mutter { f }
nut; screw-nut | loose nut | self-locking nut; clinch nut | captive nut[Add to Longdo]
Mutterband { n }; Systemband { n }
master tape[Add to Longdo]
Mutterboden { m }; Muttererde { f } | Abtragen von Mutterboden
topsoil | topsoil stripping[Add to Longdo]
Mutterdiskette { f }; Systemdiskette { f }
master diskette[Add to Longdo]
Muttergesellschaft { f }
parent company[Add to Longdo]
Muttergewindebohrer { m }
nut tap[Add to Longdo]
Mutterherz { n }
mother's heart[Add to Longdo]
Mutterinstinkt { m }
maternal instinct[Add to Longdo]
Mutterkomplex { m }
mother fixation[Add to Longdo]
Mutterkorn { n }
ergot[Add to Longdo]
Mutterkraut { n } [ bot. ]
feverfew[Add to Longdo]
Mutterkuchen { m }; Plazenta { f } [ anat. ]
placenta[Add to Longdo]
Mutterland { n } | Mutterländer { pl }
mother country | mother countries[Add to Longdo]
Mutterland { n }
motherland[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
うわ言;譫言;囈語;囈言
[うわごと;せんげん(譫言);げいご(囈語), uwagoto ; sengen ( sen gen ); geigo ( gei go )](n) (uk) (See たわごと) talking in delirium; incoherent muttering[Add to Longdo]
ぐちぐち;グチグチ
[guchiguchi ; guchiguchi](n, vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something[Add to Longdo]
ぶすぶす;ブスブス
[busubusu ; busubusu](adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint[Add to Longdo]
ぶつくさ
[butsukusa](adv) moaning; muttering; complaining[Add to Longdo]
ぶつぶつ
[butsubutsu](n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P)[Add to Longdo]
むにゃむにゃ;もにゃもにゃ
[munyamunya ; monyamonya](adv) mumbling; incomprehensible muttering; talking with food in one's mouth; talking in sleep[Add to Longdo]
世迷言
[よまいごと, yomaigoto](n) grumbling; muttering; nonsense[Add to Longdo]
独りごちる;独り言ちる(iK);一人ごちる(iK)
[ひとりごちる, hitorigochiru](v1) (See 独り言つ) to talk to oneself; to mutter[Add to Longdo]
独り言つ
[ひとりごつ, hitorigotsu](v5t, vi) to talk to oneself; to mutter[Add to Longdo]
曇る
[くもる, kumoru](v5r, vi) (uk) to mumble; to mutter[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
お母さん
[おかあさん, okaasan]Mutter[Add to Longdo]
乳
[ちち, chichi]Muttermilch, Brust[Add to Longdo]
母
[はは, haha]Mutter[Add to Longdo]
母乳
[ぼにゅう, bonyuu]Muttermilch[Add to Longdo]
母国語
[ぼこくご, bokokugo]Muttersprache[Add to Longdo]
母子
[ぼし, boshi]Mutter_und_Kind[Add to Longdo]
母胎
[ぼたい, botai]Mutterleib[Add to Longdo]
母親
[ははおや, hahaoya]Mutter[Add to Longdo]
聖母
[せいぼ, seibo]Mutter_Gottes, Heilige_Jungfrau_Maria[Add to Longdo]
胎
[ろう, rou]MUTTERLEIB, GEBAERMUTTER, UTERUS[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ