left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน เถ่อ (ร) ฟี้น//IH2 N T ER0 V IY1 N//ˌɪntɜːʴvˈiːn/helppracticeฝึกออกเสียง
108 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*intervene*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: intervene, -intervene-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้intervene
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
intervene
(vi)เกิดขึ้น, Syn.happen, occur
intervene
(vi)สอดแทรก, See Also:แทรก, ยื่นมือเข้ามายุ่ง, เข้าขวาง, Syn.mediate, interfere, Ant.ignore
intervene in
(phrv)ช่วยกั้นขวาง, See Also:ช่วยขวาง, Syn.interpose in
intervene between
(phrv)เข้ามาแทรกระหว่าง, See Also:แทรกแซงระหว่าง, Syn.interpose between
Hope Dictionary
intervene
(อินเทอวีน') vt. แทรกแซง, ก้าวก่าย, เกิดขึ้นระหว่าง, เกิดขึ้นโดยบังเอิญและขัดขวาง, ยุ่ง, See Also:intervener, intervenor n. intervenient adj., Syn.interfere
Nontri Dictionary
intervene
(vi)อยู่ระหว่าง, ก้าวก่าย, แทรกแซง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
intervene
๑. ร้องขัดทรัพย์ (ป. วิ. แพ่ง)๒. สอดเข้าแย้งขัด (ก. แพ่ง)๓. สอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
intervener
๑. ผู้ร้องขัดทรัพย์ (ป. วิ. แพ่ง)๒. ผู้สอดเข้าแย้งขัด (ก. แพ่ง)๓. ผู้สอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
intervene
ขัดทรัพย์
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why did you intervene?
Why did you intervene?Anna and the King (1999)
I cannot intervene as I had planned.
I cannot intervene as I had planned.Anna and the King (1999)
Intervene?
Intervene?Anna and the King (1999)
If you were monitoring, why didn't you intervene?
ถ้าเธอรู้แล้วทำไมไม่ไปช่วยพวกเขาอีกแรงล่ะ?Ghost in the Shell (1995)
A higher power intervened.
พลังงานที่สูงขึ้นแทรกแซงContact (1997)
Will the U.N. intervene to stop the bloodshed?
U.N. จะสามารถหยุดการนองเลือดครั้งนี้ได้มั๊ย?Hotel Rwanda (2004)
My orders are not to intervene.
เราได้รับคำสั่งว่าห้ามเข้าไปยุ่งHotel Rwanda (2004)
How can they not intervene when they witness such atrocities?
พวกเขาจะไม่เข้ามาช่วยเหลือได้ยังไง เมื่อภาพมันโหดร้่ายจะๆขนาดนี้Hotel Rwanda (2004)
It is the only way we have a chance that people might intervene.
นี่เป็นทางเดียวที่ จะได้มีคนเข้ามาช่วยเหลือHotel Rwanda (2004)
Yeah, and if no one intervenes, is it still a good thing to show?
ใช่ แต่ถ้าไม่มีใครเข้ามาช่วยเหลือ ยังดีที่จะแพร่ข่าวไปหรอHotel Rwanda (2004)
Life intervened.
จะขอทุนเพิ่มเหรอเนี่ยKing Kong (2005)
A new couple? They intervene.
คงจะมีคู่ใหม่ๆเกิดขึ้นแน่ ถ้าเธอแย่งสำเร็จMarch of the Penguins (2005)
A marriage interrupted or fate intervenes?
ทำลายพิธีแต่งงานคุณ หรือกรรมมันแทรกกันแน่Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Or is it God who intervenes, keeping us safe?
หรือเป็นพระเจ้า ที่เข้ามาช่วย ให้เราปลอดภัยChapter Two 'Don't Look Back' (2006)
The Angel intervenes in time.
เหล่าเทวดาเข้ามาขวางทันเวลาHannibal Rising (2007)
But before I officially surrendered to fate, something... or rather, someone... intervened.
แต่ก่อนที่ฉันจะยอมแพ้ ต่อโชคชะตาอย่างเป็นทางการ บางสิ่ง หรือมากกว่านั้น ใครบางคนThe Nanny Diaries (2007)
I intervened.
ฉันยื่นมือเข้าแทรกAbout Last Night (2008)
Now, that's when Khrushchev called me, begging me to intervene.
ตอนนั่น ตอนที่ครูซเชฟโทรมา ขอร้องให้ผมเข้าไปแทรกแซงFrost/Nixon (2008)
People die when they are meant to die. You cannot intervene in any way.
ผู้คนจะตายเมื่อพวกเขาต้องตาย และคุณไม่สามารถขัดขวางมันได้Dead Like Me: Life After Death (2009)
unless someone intervenes.
เว้นแต่มีบางคนขัดขว้างDay 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
Like if you were to intervene into someone else's death that would end it.
อย่างถ้ามีคนเข้ามาแทรกก่อนที่จะมีใครตาย มันอาจจะจบลงThe Final Destination (2009)
- and not intervene?
โดยไม่เข้าไปขว้าง ฉันเห็นคน 12 คนThe Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
The vatican intervened.
วาติกันยื่นมือเข้ามาแล้วDemonology (2009)
Let's call him White knight--intervene.
ดูสิว่าอัศวินเอาคืนConflicted (2009)
That's club business. You got no reason to intervene.
นั่นมันเป็นเรื่องของคลับ เธอไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไปก้าวก่ายFix (2009)
What... intervene?
ก้าวก่าย... อะไรงั้นเหรอFix (2009)
In January, 1971 President Nixon asks me to intervene in Vietnam something that his predecessors would not ask.
มกราคม ปี 1971... ... ประธานาธิบดีนิกสัน ขอให้ผมร่วมศึกในเวียดนาม... ... เป็นอะไรที่ผู้นำคนก่อน ไม่คิดทำแน่Watchmen (2009)
Send rescue teams and the Third Battalion to the rescue. Take care of everything before the JSSDF intervenes. Roger.
ส่งทีมกู้ภัยไปกับกองพันที่3 ควบคุมสถานการณ์ให้ได้ก่อนที่กองกำลังป้องกันตนเองจะเข้ามายุ่งEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
I intervened.
ฉันชิงตัวเขามาTRON: Legacy (2010)
I have a source that says the oakland county prosecutor - Is gonna intervene. - Seriously mr.
แหล่งข่าวบอกว่าอัยการ ของโอ๊คแลนด์เคาน์ตี้คิดจะไกล่เกลี่ยYou Don't Know Jack (2010)
Get ready to intervene.
เตรียมตัวให้พร้อมThe Tourist (2010)
Shots have been fired. Request permission to intervene.
เหมือนพวกมันมีอาวุธ เรากำลังคำสั่งจัดการมันThe Tourist (2010)
Not one descended from the heavens to intervene.
ก็ไม่เห็นว่าท่านจะมาช่วยเธอLegends (2010)
They wouldn't have intervened by now?
พวกมันคงมาแทรกแซง เรื่องนี้ไปนานแล้วล่ะThe Edge (2010)
If you lack the salt to get her the institutionalized help she should’ve gotten years ago, I will be more than happy to intervene
ถ้าแกหยุดให้ยาเธอ แล้วพาเธอไปรักษาตัว ที่โรงพยาบาล แล้วละก็ เธอคงหายดีมาหลายปีแล้ว แล้วฉันเองก็จะมีความสุขมากขึ้น ในการยุ่งเรื่องพวกนี้Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
Is eager to intervene in
อยากที่จะเข้ามาแทรกแซงThe Mandalore Plot (2010)
I just think someone needs to intervene.
ฉันเเค่คิดว่าใครบางคน จะยื่นมือเข้ามาช่วยได้Widening Gyre (2010)
It's more than his intervened in a long time.
มันเกินกว่าที่เขาจะเข้ามายุ่งด้วยในระยะยาวDark Side of the Moon (2010)
I intervened.
ผมต้องเข้าไปแทรกแซงFull Measure (2010)
For him you intervene and put us all at risk?
เข้าไปแทรกแซงเพื่อเขา และทำให้พวกเราทุกคนต้องเสี่ยงชีวิตงั้นเหรอFull Measure (2010)
Yeah, well, fate intervened.
โชคชะตาเล่นตลกซะก่อนน่ะA Deadly Affair (2010)
Both Maya and Todd intervened.
มายากับทอดด์พยายามจะเข้าไปช่วย อีแวนส์เมามากA Deadly Affair (2010)
You may not agree with every decision I make regarding my daughter's well-being, but you have no right to intervene.
ถึงเธอจะไม่เห็นด้วยกับทุกอย่าที่ฉันทำ เกียวกับลูกสาวของฉัน แต่เธอไม่มีสิทธิGaslit (2010)
Would've told you sooner, but your intervention intervened.
โทษทีที่บอกช้าไปTouch of Eva (2010)
Let's see who intervenes.
แล้วคอยมาดูกัน ใครเข้ามาแทรกแซงบ้างBrave New World (2010)
His Majesty has no legitimate reason to intervene.
ตามกฎแล้ว ฝ่าบาทไม่มีสิทธิ์เข้าไปก้าวก่ายDong Yi (2010)
If someone had tried to intervene,
หากมีใครที่พยายามจะแทรกแซงDog Eat Dog (2010)
I have no intention to intervene with your love affair but...
ฉันไม่ตั้งใจที่จะเข้าแทรกระหว่างความรักของนาย แต่..Episode #1.10 (2010)
All they said, is intervene in some sort of accident.
เขาแค่บอกว่า มีการผิดพลาด เกิดอุบัติเหตุThe Crazies (2010)
The opportunity to help me intervene.
โอกาสที่จะช่วยผมThe Kids Are Not All Right (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
intervene
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
intervene
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
intervene
That country intervened in the internal affairs of our nation.
intervene
The police intervened in the disturbance.
intervene
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
intervene
The teacher intervened in the quarrel between then two student.
intervene
They should not intervene in the internal affairs of another country.
intervene
We take health for granted until illness intervenes.
intervene
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
intervene
Years intervene between the two incidents.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สอดรู้
(v)interfere, See Also:meddle in, butt in, intervene, pry, be inquisitive, Syn.สอดรู้สอดเห็น, Example:อย่ามาสอดรู้กับเรื่องของฉัน, Thai Definition:แส่รู้ในเรื่องของคนอื่น
คั่น
(v)separate, See Also:divide, interpose, partition, intervene, Syn.กั้น, แบ่ง, สอด, แทรก, Example:การทำครัวประกอบอาหารควรแยกเป็นส่วนหนึ่งของเรือน โดยจะมีระเบียงคั่นหรือแยกออกจากเรือนได้ก็ยิ่งดี, Thai Definition:แทรกหรือกั้นอยู่ในระหว่าง
วุ่น
(v)interfere, See Also:interrupt, butt in, intervene, meddle, stick one's oar in, Syn.ยุ่ง, วุ่นวาย, Example:เธออย่าเข้าไปวุ่นกับเรื่องนี้เลย ปล่อยให้เขาสองคนคิดกันเอง, Thai Definition:เข้าไปยุ่ง, เข้าไปก้าวก่าย
ซ้อน
(v)intervene, See Also:interpose, Syn.แทรก, Example:มีปัญหาใหม่ซ้อนขึ้นมา ในขณะที่ปัญหาเก่าก็ยังสะสางไม่เสร็จ
ก้าวก่าย
(v)interfere, See Also:intervene, overlap, meddle, tamper, Syn.แทรกแซง, สอดแทรก, ล่วงล้ำ, เหลื่อมล้ำ, Example:ภรรยาไม่ควรก้าวก่ายงานของสามี, Thai Definition:ล่วงล้ำเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมล้ำไม่เป็นระเบียบ
จุ้นจ้าน
(v)meddle, See Also:intervene, interfere, Example:เขาคงไม่สบายใจที่อ้ายหมีควายมาจุ้นจ้านอยู่ใกล้ๆ เช่นนี้, Thai Definition:เข้าไปยุ่งเกี่ยวในสถานที่หรือในเรื่องที่ไม่ใช่หน้าที่ของตัวจนน่าเกลียด
ยื่นมือ
(v)interfere, See Also:intervene, Example:กลุ่มแสงเทียนยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาส, Thai Definition:เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย, Notes:(สำนวน)
เสียดแทรก
(v)intervene, See Also:interfere (in), Example:ชาวบ้านพยายามเอาใจช่วยลูกหมาตัวน้อยที่พยายามเสียดแทรกให้หลุดพ้นจากกับดักสัตว์ที่วางไว้, Thai Definition:เข้าไปอยู่ในระหว่างสิ่งอื่นในลักษณะที่เบียดเสียดหรือสอด
แทรกแซง
(v)intervene (in), See Also:interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in, Example:ผู้ปลูกกระเทียมและหอมหัวใหญ่ได้เดินขบวนเรียกร้องขอให้รัฐเข้าช่วยเหลือแทรกแซงตลาดกระเทียมและหอมหัวใหญ่เนื่องจากราคาตกต่ำ, Thai Definition:แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น
แทรกแซง
(v)intervene (in), See Also:interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in, Example:ผู้ปลูกกระเทียมและหอมหัวใหญ่ได้เดินขบวนเรียกร้องขอให้รัฐเข้าช่วยเหลือแทรกแซงตลาดกระเทียมและหอมหัวใหญ่เนื่องจากราคาตกต่ำ, Thai Definition:แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น
สอดแทรก
(v)intervene (in), See Also:interfere (in), meddle (in), put one's nose into, Syn.แทรกสอด, Example:การค้นหาหรือสอดแทรกข้อมูลเหล่านี้ ไม่ค่อยสะดวกทันใจเท่าไรนัก
แทรกแซง
(v)intervene (in), See Also:interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in, Example:ผู้ปลูกกระเทียมและหอมหัวใหญ่ได้เดินขบวนเรียกร้องขอให้รัฐเข้าช่วยเหลือแทรกแซงตลาดกระเทียมและหอมหัวใหญ่เนื่องจากราคาตกต่ำ, Thai Definition:แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น
สอดแทรก
(v)intervene (in), See Also:interfere (in), meddle (in), put one's nose into, Syn.แทรกสอด, Example:การค้นหาหรือสอดแทรกข้อมูลเหล่านี้ ไม่ค่อยสะดวกทันใจเท่าไรนัก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก้าวก่าย
[kāokāi] (v) EN: interfere ; intervene ; overlap ; meddle ; tamper  FR: interférer ; se mêler de ; fourrer le nez (dans qqch.) (fam.)
คั่น
[khan] (v) EN: separate ; divide ; interpose ; partition ; intervene  FR: intercaler ; insérer ; séparer
ไกล่เกลี่ย
[klaiklīa] (v) EN: smooth ; reconcile ; conciliate ; compound ; make peace ; arbitrate ; mediate ; patch up ; intervene  FR: s'entremettre ; concilier ; arbitrer
ผู้ร้องขัดทรัพย์
[phūrøng khat sap] (n, exp) EN: intervener
แทรกแซง
[saēksaēng] (v) EN: intervene (in) ; interfere in ; intrude in ; intercede in ; step into ; meddle in  FR: intervenir ; interférer ; se mêler de
สอดรู้
[søtrū] (v) EN: interfere ; meddle in ; butt in ; intervene ; pry ; be inquisitive  FR: fouiner ; fureter
สอดแทรก
[søtsaēk] (v) EN: intervene
ยื่นมือ
[yeūnmeū] (v, exp) EN: interfere ; intervene ; barge in  FR: interférer
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
intervene
(v)get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat of force, Syn.interfere, interpose, step in
intervene
(v)be placed or located between other things or extend between spaces and events
intervene
(v)occur between other event or between certain points of time
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Intervene

n. A coming between; intervention; meeting. [ Obs. ] Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ]

Intervene

v. i. [ imp. & p. p. Intervened p. pr. & vb. n. Intervening. ] [ L. intervenire, interventum, to intervene, to hinder; inter between + venire to come; akin to E. come: cf. F. intervenir. See Come. ] [ 1913 Webster ]

1. To come between, or to be between, persons or things; -- followed by between; as, the Mediterranean intervenes between Europe and Africa. [ 1913 Webster ]

2. To occur, fall, or come between, points of time, or events; as, an instant intervened between the flash and the report; nothing intervened ( i. e., between the intention and the execution) to prevent the undertaking. [ 1913 Webster ]

3. To interpose; as, to intervene to settle a quarrel. [ 1913 Webster ]

4. In a suit to which one has not been made a party, to put forward a defense of one's interest in the subject matter. Abbott. [ 1913 Webster ]

Intervene

v. t. To come between. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Self-sown woodlands of birch, alder, etc., intervening the different estates. De Quincey. [ 1913 Webster ]

Intervener

n. One who intervenes; especially (Law), a person who assumes a part in a suit between others.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
介入
[介 入, jiè rù, ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˋ]intervene; get involved#4343[Add to Longdo]
干预
[干 预 / 干 預, gān yù, ㄍㄢ ㄩˋ]meddle; intervene#5686[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
dazwischen fahren; dazwischen kommen | dazwischenfahrend; dazwischenkommend | dazwischengefahren; dazwischengekommen
to intervene | intervening | intervened[Add to Longdo]
eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren | eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend | eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert
to intervene | intervening | intervened[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
執り成す;取り成す;執成す;取成す
[とりなす, torinasu](v5s, vt) to mediate; to intervene; to smooth[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ