left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ยื่นมือ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ยื่นมือ-, *ยื่นมือ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยื่นมือ
(v)interfere, See Also:intervene, Example:กลุ่มแสงเทียนยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาส, Thai Definition:เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย, Notes:(สำนวน)
ยื่นมือ
(v)stretch out one's hand, See Also:hold out one's hand, reach out one's hand, Ant.หดมือ, Example:เขายื่นมือแตะแขนนางเบาๆ เป็นเชิงปลอบโยน, Thai Definition:ทำให้มือเคลื่อนออกไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยื่นมือ
ก. เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย, เข้าไปเพื่อช่วยเหลือเป็นต้น.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-To give it to the manager.
ไอ้นี่ช่วยได้ที่สุด ยื่นมือมาสิHero (1992)
We'll go out back.
ไม่เปนไร ยื่นมือมาHero (1992)
He wants to touch everything he likes, so he reaches out to touch this red dress.
อยากจับทุุกสิ่งที่เขาชอบ ก็เลยยื่นมือไปจับสาวชุดแดงคนนี้Of Mice and Men (1992)
I would like so much to... reach out and touch you in your loneliness.
ฉันปรารถนาที่จะ... ยื่นมือ สัมผัสเธอในความเปลี่ยวเหงาSchindler's List (1993)
I remember her standing here holding out her hand for the photograph.
ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่ายRebecca (1940)
I thought he was asleep. Reached over to wake him up.
ผมคิดว่าเขาหลับ เลยยื่นมือไปปลุกJaws (1975)
You expect me to hand Neo Tokyo over to those fools at a time like this?
นายหวังจะให้ฉันยื่นมือช่วย นิว โตเกียว เพื่อไอ้พวกโง่ในเวลาแบบนี้น่ะเหรอ?Akira (1988)
Give me your hand.
ยื่นมือมาA Short Film About Love (1988)
Reach out your hand!
ยื่นมือเจ้ามา!Snow White: A Tale of Terror (1997)
Give me your hand!
ยื่นมือมาTitanic (1997)
He held out his hand. And it was filled with money.
แล้วยื่นมือส่งเงินให้ผมAs Good as It Gets (1997)
Come on. Just give me your hand, I'll pull you back over.
ยื่นมือมา ผมจะดึงคุณกลับTitanic (1997)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยื่นมือ
[yeūnmeū] (v, exp) EN: extend one's hand ; stretch out one's hand ; hold out one's hand ; reach out one's hand  FR: tendre la main
ยื่นมือ
[yeūnmeū] (v, exp) EN: interfere ; intervene ; barge in  FR: interférer
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hold out
(phrv)ยื่นมือไปข้างหน้า, See Also:ยื่นมือออกมา, Syn.put out
reach for
(phrv)เอื้อมไปถึง, See Also:ยื่นมือถึง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ