แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in a flash*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in a flash, -in a flash-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)อย่างทันทีSee Also:อย่างรวดเร็ว
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หลอกให้ตกใจแล้วไปแบบไร้ร่องรอยThe Nightmare Before Christmas (1993)
และทันใดนั้น / ผ่านไปแค่แสงวูบเดียวThe Nightmare Before Christmas (1993)
เพียงแวบหนึ่งของเขี้ยว และขนฟูนั่นAn American Tail (1986)
ถ้าฉันยุติการแข่งขันครั้งนี้ได้ ฉันจะทำนะThe Legend of Bagger Vance (2000)
ถ้าเธอใช้เงินซื้อพวกเขา เค้าก็จะทิ้งให้My Tutor Friend (2003)
ฉันจะกลับมาในแฟลช Chins ขึ้น ถูกDante's Peak (1997)
และเพียงแค่อึดใจเดียว / พวกเขาก็จากไปThe Notebook (2004)
ฆาตกรโรคจิตกำลังมา และจะฆ่าคุณ แต่อย่าลุกจากเตียง เดี๋ยวผมไปถึงCrank (2006)
สิ่งต่อไปที่เรารู้ เธอตายแล้ว และฆาตกรหายไปในแสงวาบChapter Nine 'Homecoming' (2006)
You never know what could go wrong in a flash.Bad News Blair (2007)
เป็นคนดีนะ เธอด้วยChapter Thirteen 'Dual' (2008)
แต่นั่น เป็นเพียงความทรงจำในอดีตDepartures (2008)
แค่ชั่วพริบตาYou're Gonna Love Tomorrow (2008)
นี่ถ้าใครมาเห็นข่าวเข้า นายก็รู้ว่ามันจะร้ายแรงแค่ไหนScandal Makers (2008)
แค่ฟ้้าร้องนิดหน่อยน่ะ ฟ้าร้องฟ้าแลบMarley & Me (2008)
ทำไม่คุณไม่ทิ้งมันไปล่ะ เพราะผมรีบออกไปหาคุณน่ะสิPathology (2008)
โอเค เดี๋ยวจะกลับมาเร็วๆErrand Boy (2010)
โอเค เดียวจะรีบกลับมาน่ะAwakening (2010)
มันจบลงเร็วมาก มันอยู่ได้ไม่นานหรอก...The Blind Banker (2010)
เขาจะเป็นคนเดิม ทุกอย่างปกติ แต่แล้วจู่ๆ เขาก็หลงลืมไปซะเฉยๆFriends with Benefits (2011)
ช่อดอกไม้ที่สมบูรณ์แบบ ก็อาจพังในพริบตาWith So Little to Be Sure Of (2012)
รวมถึงอนาคตของพวกเขา แผนการณ์ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปในพริบตา47 Seconds (2012)
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวจะโทรกลับThe Apprenticeship (2012)
ย้อนกลับไปในแฟลชนาง Potts.One Chance (2013)
บางทีเรื่องพวกนี้มันก็เกิดขึ้นเร็วมากCloser (2013)
จะหาให้อย่างด่วนเลยค่ะ เดี๋ยวโทรกลับนะCarbon Copy (2013)
แม่คงจะถึงบ้านอย่างรวดเร็วเลยSalvation (2013)
เอเย่นของหนูหาหมอที่ดีที่สุด ในประเทศให้คุณได้ทันทีเลยThe Replacements (2013)
ใช่มั้ยล่ะ แต่ซักวัน เขาจะหักหลังเธอ ในพริบตาThe Sound and the Fury (2015)
เทพทุกองค์ที่ไม่ยอมเลือกข้าง ต่างตกอยู่ในเพลิงพิโรธแห่งพระเจ้าFallen (2016)
อาณาจักรของเขาล่มสลายภายในพริบตาThe King (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)in a flashSee Also:just a second, momentarily, for a while, rapidly, quicklyExample:หมาตัวนี้เชื่องมาก พอเจอฉันก็แลบลิ้นเลียมือฉันแผล็บๆ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chip] (adv) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind  FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair
[khwap] (adv) EN: instantly ; quickly ; fast ; in a flash
[wāp] (adv) EN: suddenly ; in a flash ; immediately ; at once ; flashingly ; glitteringly ; glisteningly  FR: soudainement
WordNet (3.0)
(adv)without any delaySyn.outright, in a flash, instantly
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , shùn jiān, ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ]moment; momentary; in a flash#2391[Add to Longdo]
[  /  , zhuǎn yǎn, ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ]in a flash; in the blink of an eye; to glance#13319[Add to Longdo]
[  /  , dùn wù, ㄉㄨㄣˋ ㄨˋ]a flash of realization; the truth in a flash; a moment of enlightenment (usually Buddhist)#29806[Add to Longdo]
[ , shùn xī, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ]in a flash; twinkling; ephemeral#39632[Add to Longdo]
[ , hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ]fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly#41580[Add to Longdo]
[   /   , yī liù yān, ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢ]in a flash, quickly#42088[Add to Longdo]
[  /  , tán zhǐ, ㄊㄢˊ ㄓˇ]a snap of the fingers; a short moment; in a flash; in the twinkling of an eye#46642[Add to Longdo]
[    /    , tán zhǐ zhī jiān, ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄓ ㄐㄧㄢ]a snap of the fingers (成语 saw); in an instant; in a short moment; in a flash; in the twinkling of an eye#52437[Add to Longdo]
[    /    , yī tán zhǐ qǐng, ㄧ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄥˇ]a snap of the fingers (成语 saw); in a flash; in the twinkling of an eye[Add to Longdo]
[    /    , shùn xī zhī jiān, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄓ ㄐㄧㄢ]in the wink of an eye; in a flash[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[batto](adv) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly[Add to Longdo]
[patto](adv, vs) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly; (P)[Add to Longdo]
[かんいっぱつをいれず, kan'ippatsuwoirezu](exp) in a flash; in no time[Add to Longdo]
[かんはつをいれず;かんぱつをいれず(ik), kanhatsuwoirezu ; kanpatsuwoirezu (ik)](exp) in no time; in a flash[Add to Longdo]
[おもいあたる, omoiataru](v5r, vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P)[Add to Longdo]
[またたくまに, matatakumani](adv) in the twinkling of an eye; in a flash[Add to Longdo]
[にょろやくにょでん, nyoroyakunyoden](exp) (See 如露如電) like dew or lightning, gone in a flash[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ