44 ผลลัพธ์ สำหรับ

ทันใด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ทันใด-, *ทันใด*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)suddenly, See Also:at that moment, at once, promptly, quickly, instant, right away, Syn.เดี๋ยวนั้น, ฉับพลัน, ทันที, ทันใดนั้น, ทันทีทันใด, Example:รถคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดขอบถนน ทันใดก็มีเสียงปืนดังขึ้นหกนัด

ทันใดนั้น

(adv)instantly, See Also:immediately, abruptly, at once, promptly, suddenly, Syn.ทันทีทันใด, ในทันทีนั้น, เดี๋ยวนั้น, บัดดลนั้น, Example:ด้วยความกระหายน้ำเขาจึงเปิดตู้เย็น เพื่อสำรวจภายในตู้ ทันใดนั้นเขาต้องเผชิญกับกลิ่นอบอวลของผลไม้เน่าในตู้เย็นใบนั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ทันใด

ว. ทันที, เดี๋ยวนั้น.

บัด

ทันใด.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ทันใด

[thandai] (adj) EN: instant FR: immédiat ; instantané ; subit

ทันใด

[thandai] (adv) EN: that very instant ; instantly ; suddenly ; at that moment ; at once ; promptly ; quickly ; right away ; as soon as FR: sur-le-champ

ทันใดนั้น

[thandai nan] (adv) EN: instantly ; immediately ; abruptly ; at once ; promptly ; suddenly FR: tout à coup ; soudainement

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She groaned, her breath catching as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse 's mane.

เธอร้องคราง ลมหายใจของเธอเสียงดัง... ...และทันใดนั้นเขาก็ดึงผมเธอ เหมือนยามที่นักขี่ม้าดึงบังเหียนBasic Instinct (1992)

Cosmo curled up at his master's feet as the Major proceeded to brief Hunt on his mission...

คอสโมมาอยู่แทบเท้าเจ้านายของมัน ทันใดที่หัวหน้าเข้ารวบตัวเขาThe Cement Garden (1993)

Suddenly the tip began to expand, disclosing a slimy finger that wormed its way toward him.

ทันใดนั้น มีนิ้วเล็กๆยื่นออกมา มันพุ่งเข้าหาเขาThe Cement Garden (1993)

One heave, one super-human thrust, and the next moment he was free, swimming weightless in the dark sanctuary of space...

ทันใดนั้น เขาก็ร่วงลงมา และถูกกลืนหายไปในอวกาศมืดมิดThe Cement Garden (1993)

Suddenly you're a good boy?

ทันใดนั้นคุณจะเป็นเด็กดี?In the Name of the Father (1993)

Here in an instant Gone in a flash

และทันใดนั้น / ผ่านไปแค่แสงวูบเดียวThe Nightmare Before Christmas (1993)

It was a big old thing. I couldn't see shit. Suddenly, I hears this voice.

มันเป็นสิ่งที่เก่าแก่ขนาดใหญ่ ผมมองไม่เห็นอึ ทันใดนั้นฉันได้ยินเสียงนี้The Shawshank Redemption (1994)

Suddenly... I was truck by the danger of my situation.

ทันใดนั้นผมรู้สึกถึงอันตราย ของสถานการณ์ของผมDon Juan DeMarco (1994)

All of a sudden, the phone starts to ring.

แล้วทันใดนัน โทรศัพท์ก็ดังขึ้นมาThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)

When all of a sudden... Sweet 'N Low?

แล้วในทันใดนันเอง หวานพร่องมันนะThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)

And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face.

แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้าRebecca (1940)

Just then he saw a man-o'-war bird.

ทันใดนั้นเขาเห็นชายคนหนึ่ง- อ-สงครามนกThe Old Man and the Sea (1958)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

at a drop of a hat

|Idiom Amer.| ทันทีทันใด, อย่างรวดเร็ว, ในพริบตาเดียว (ถ้าเกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือ แปลได้ว่า ด้วยความเต็มใจ) เช่น I am wondering who can fix my computer? - Call Bill. He will come at a drop of a hat.

straight away

|British| ทันทีทันใด, เดี๋ยวนี้ เช่น We should be taking precautions straight away., Syn.right away American

stat

(abbrev)1) สถิติ ย่อมาจาก statistics 2) อย่างเฉียบพลัน, ทันทีทันใด ย่อมาจากภาษาพูดที่ว่า sooner than already there

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

as soon as

(conj)ทันทีที่, See Also:ทันใดที่, Syn.the second that, at the time that

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

abrupt

(อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn.precipitate, sudden, Ant.expected, smooth

chance-medley

n. การทะเลาะกันอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นโดยทันใด

hair trigger

ไกปืนที่ไวหรือเบามาก, ทันทีทันใด, ไวมาก

instant

(อิน'สเทินทฺ) adj., adv. รีบด่วน, เร่งด่วน, ชั่วประเดี๋ยว, ทันทีทันใด, ของเดือนนี้., Syn.immediate

instantaneous

(อินสทันเท'เนียส) adj. ทันทีทันใด, ฉับพลัน., See Also:instantaneity n., Syn.immediate

offhand

(ออฟ'แฮนดฺ) adv., adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, ไม่ได้คาดคิดมาก่อน, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ไม่นาน, เฉพาะหน้า, เฉพาะกาล, ไม่มีพิธีรีตอง, ไม่ได้ยึดหรือพิง, ไม่มีมารยาท., See Also:offhandedly adv. offhandness n., Syn.extemporaneous

offhanded

(ออฟ'แฮนดิด) adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, ทันทีทันใด

overnight

(โอ'เวอะไนทฺ) adv., adj. ค้างคืน, ตลอดคืน, เมื่อคืน, ในคืนก่อน, กลางคืน, รวดเร็ว, ทันทีทันใด, ในเวลาอันสั้น

overtake

(โอเวอะเทค') vt. ตามทัน, โจมตีอย่างฉับพลัน, เกิดขึ้นอย่างทันทีทันใด. vi. ผ่านพาหนะอื่น

prompt

(พรอมพฺทฺ) adj. รวดเร็ว, ฉับพลัน, โดยพลัน, ทันทีทันใด, (เงิน) จ่ายได้ทันที. vt. กระตุ้น, ให้กำลังใจ, สนับสนุน, ถือหาง, บอกบท. vi. บอกบท. n. เวลาจำกัดในการชำระหนี้, การกระตุ้น, การให้กำลังใจ, การบอกบท, สิ่งเตือนใจ., See Also:promptness n.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

abrupt

(adj)ฉับพลัน, ผลุนผลัน, ปุบปับ, ทันทีทันใด

abruptly

(adv)อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างปุบปับ

forthwith

(adv)ทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน, อย่างไม่รีรอ

immediate

(adj)ทันทีทันใด, ปัจจุบัน, ใกล้ชิด, ถัดมา, โดยกะทันหัน, ฉับพลัน

immediate

(adv)โดยทันทีทันใด, อย่างกะทันหัน, เดี๋ยวนี้, อย่างฉับพลัน

instant