left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิม เผอะ ล้าย ถึ//IH2 M P AH0 L AY1 T//ˌɪmpəlˈaɪt/helppracticeฝึกออกเสียง
82 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*impolite*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: impolite, -impolite-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้impolite
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
impolite
(อิมพะไลทฺ') adj. ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท., See Also:impolitely adv. impoliteness n., Syn.uncivil, rude
Nontri Dictionary
impolite
(adj)ไม่สุภาพ, ไม่มีมารยาท, หยาบคาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I thought it would be impolite to correct you.
I thought it would be impolite to correct you.Maid in Manhattan (2002)
- Dude, that's impolite.
-ไอ้บ้าเอ้ย น่าเกลียดชะมัดMy Little Bride (2004)
He's impolite
เขาไม่สุภาพเลยParis ei yeonin (2004)
It'd be impolite if you don't call back!
ถ้าไม่โทรไป มันจะเสียมารยาทนะ!Train Man (2005)
Darling, it is impolite to interrupt.
ที่รัก เสียมารยาทมากเลยที่ขัดจังหวะBad News Blair (2007)
I mean, it's kind of impolite to ask, you know.
คือมันจะไม่สุภาพมากถ้าจะไปถามเธอแบบนั้นChuck Versus the Fat Lady (2008)
I hope I'm not being impolite, but I have to ask:
หวังว่าคงไม่ว่าฉันหยาบคายนะ แต่ฉันต้องถามThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
Looking at the atmosphere, it would be impolite to hide this.
ดูจากบรรยากาศ, มันคงไม่สุภาพนัก ถ้าเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ.Episode #1.8 (2008)
If I may be so fucking impolite, Hani I almost died in that goddamn room.
แล้วผมไม่สุภาพหรือไง ฮานี่ ผมเกือบตายในห้องนั้นแล้วBody of Lies (2008)
So impolite. M. Grimes.
หยาบคาย ไกร์มChuck Versus the Honeymooners (2010)
Don't roll your eyes, Dean. It's impolite.
อย่ากลอกตาสิ ดีน มันไม่สุภาพเลยAppointment in Samarra (2010)
Impolite to interrupt, Humphrey.
ไม่สุภาพเลยที่จะมาแทรก ฮัมฟรีย์Empire of the Son (2011)
I have placed a call to the Uppals to apologize for my abrupt and impolite exit.
หนูจะโทรไปบ้านอัปปาล ขอโทษกับความหยาบคาย และการออกไปแบบไร้มารยาทของหนูTraffic (2011)
Hoodlums and impolite people who harass the common people, will be punished.
จะได้รับการลงโทษThe Duo (2011)
Well, it would've been impolite, and I didn't want to upset him.
อ่า มันไม่ค่อยสภาพน่ะ ฉันไม่อยากจะโมโหใส่เขาCon-Heir (2012)
I'll put up with it as part of my parental duty, but there is no excuse to be impolite to Serena.
ฉันจะยกมันเป็นส่วนหนึ่งในหน้าที่ผู้ปกครองของฉัน แต่ฉันจะไม่มีข้อแก้ตัว ที่ทำตัวไม่สุภาพกับเซเรน่าDirty Rotten Scandals (2012)
How impolite. I never got a chance to ask.
ไม่มีมารยาทเลย ฉันไม่เคยมีโอกาสได้ถามซักทีThe Lesser Key of Solomon (2013)
A bit impolite.
ไม่ค่อยสุภาพPawn Sacrifice (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ว่ะ
(end)word used to end an expression but impolite, Example:ยามันเม็ดใหญ่กินลำบากว่ะ ต้องเอาไปบดก่อน, Thai Definition:เป็นคำต่อท้ายคำพูดที่ไม่ค่อยสุภาพ
ทะลึ่งตึงตัง
(adv)impolitely, See Also:impertinently, Example:เด็กๆ เล่นของเล่นส่งเสียงทะลึ่งตึงตัง, Thai Definition:ส่งเสียงดังเอะอะเอ็ดตะโรอย่างไม่มีมารยาท
ม้าดีดกะโหลก
(n)ill-mannered woman, See Also:girl of impolite manner, Syn.ผู้หญิงแก่น, Example:แม้แม่จะฝึกกิริยามารยาทเธอมากเพียงไร เธอก็ยังเป็นม้าดีดกะโหลกอยู่เช่นเดิม, Thai Definition:ผู้หญิงที่มีกิริยากระโดกกระเดก ลุกลน หรือไม่เรียบร้อย, Notes:(สำนวน)
หยาบคาย
(adv)rudely, See Also:impolitely, Syn.กักขฬะ, Ant.สุภาพ, Example:คนบางคนเมื่อดื่มเหล้ามากๆ จะพูดจาหยาบคาย และก่อความวุ่นวาย, Thai Definition:ไม่สุภาพ
ขี้จาบ
(adj)rude, See Also:impolite, uncivil, curt, Syn.หยาบคาย, Example:ยายเกลียดนักเชียวคนขี้จาบ อย่ามาทำแบบนี้ให้เห็นอีกนะ, Thai Definition:ที่มีกิริยาหยาบคายไม่สุภาพ, Notes:(ปาก)
อัชฌาจาร
(n)impoliteness, See Also:misbehavior, discourtesy, transgression (of custom), Syn.ความประพฤติชั่ว, การล่วงมารยาท, การละเมิดประเพณี, Notes:(บาลี)
เสียกิริยา
(v)impolite, See Also:unmannerly, unmannered, Syn.เสียมารยาท, Example:ทำไมลูกสาวของแม่จึงเสียกิริยาเช่นนั้น, Thai Definition: แสดงกิริยาไม่เรียบร้อย
ทะลึ่ง
(v)be insolent, See Also:be rude, be impolite, Syn.ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง, Ant.สุภาพ, Example:ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ, Thai Definition:แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง
ตึงตัง
(adj)impolite, See Also:crude and impetuous, rash, impertinent, rude, bad-mannered, Example:เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง, Thai Definition:กิริยามารยาทซุ่มซ่าม ไม่เรียบร้อย
หยาบ
(adj)impolite, See Also:impudent, impertinent, cheeky, coarse, rude, rough, Syn.หยาบคาย, กระด้าง, Example:ผู้ที่ได้รับการศึกษาอบรมน้อยและนิสัยหยาบ ก็จะลุอำนาจแก่ฝ่ายต่ำ, Thai Definition:ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จาบ
[jāp] (v) EN: offend ; be impolite ; contradict defiantly ; harass
การละเมิดประเพณี
[kān lamoēt praphēnī] (n, exp) EN: impoliteness
ขี้จาบ
[khījāp] (adj) EN: rude ; impolite; uncivil ; curt  FR: grossier ; impoli ; vulgaire ; brusque
ไม่มีมารยาท
[mai mī mārayāt] (v, exp) EN: have bad manners ; have no manners ; be rude ; be impolite  FR: être sans gêne (fam.) ; manquer d'éducation ; prendre ses aises ; être impoli
ไม่สุภาพ
[mai suphāp] (adj) EN: impolite  FR: impoli ; grossier ; indécent ; incivil (vx - litt.)
เสียกิริยา
[sīakiriyā] (adj) EN: unmannerly ; impolite ; rude
ทะลึ่ง
[thaleung] (v) EN: be insolent ; be rude; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive
ทะลึ่งตึงตัง
[thaleung teungtang] (adv) EN: impolitely ; impertinently
ทะลุกลางปล้อง
[thaluklāngplǿng] (v, exp) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in  FR: interrompre la conversation
หยาบ
[yāp] (adj) EN: impolite ; impudent ; vulgar ; rude ; rough ; obscene  FR: impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène
หยาบคาย
[yāpkhāi] (adj) EN: vulgar ; rude ; impolite ; rough ; boorish ; abrasive  FR: vulgaire ; grossier ; impoli ; bourru
หยาบคาย
[yāpkhāi] (adv) EN: rudely ; impolitely
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
impolite
(adj)not polite, Ant.polite
impolitely
(adv)in an impolite manner, Syn.discourteously, rudely, Ant.courteously, politely
impoliteness
(n)a discourteous manner that ignores accepted social usage, Ant.politeness
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Impolite

a. [ L. impolitus unpolishied, pref. im- not + politus, p. p. of polire to polish, refine. See Polite. ] Not polite; not of polished manners; wanting in good manners; discourteous; uncivil; rude. -- Im`po*lite"ly, adv. -- Im`po*lite"ness, n. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不客气
[不 客 气 / 不 客 氣, bù kè qi, ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙]you're welcome; impolite; rude; blunt; don't mention it#16738[Add to Longdo]
老头儿
[老 头 儿 / 老 頭 兒, lǎo tóu er, ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄦ˙]old man (often impolite)#25846[Add to Longdo]
却之不恭
[却 之 不 恭 / 卻 之 不 恭, què zhī bù gōng, ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ]to refuse would be impolite#118613[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Unhöflichkeit { f }
impoliteness[Add to Longdo]
unhöflich jdm. gegenüber { adj }
impolite to sb.[Add to Longdo]
unhöflich { adv }
impolitely[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
失礼
[しつれい, shitsurei](n, vs, adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P)#3143[Add to Longdo]
一般ピープル
[いっぱんピープル, ippan pi-puru](n) (sl) ordinary people (gen. impolite)[Add to Longdo]
一般ピーポー
[いっぱんピーポー, ippan pi-po-](n) (sl) (See 一般ピープル) ordinary people (gen. impolite)[Add to Longdo]
失敬
[しっけい, shikkei](adj-na, int, n, vs) rudeness; saying good-bye; acting impolitely; stealing; impoliteness; disrespect; impertinence; (P)[Add to Longdo]
失敬千万
[しっけいせんばん, shikkeisenban](adj-na) extremely rude (impertinent, impolite)[Add to Longdo]
失礼至極
[しつれいしごく, shitsureishigoku](adj-na) extremely rude (impertinent, impolite)[Add to Longdo]
失礼千万
[しつれいせんばん, shitsureisenban](adj-na) extremely rude (impertinent, impolite)[Add to Longdo]
輩;原;儕
[ばら, bara](n-suf) suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)[Add to Longdo]
非礼
[ひれい, hirei](adj-na, n) impoliteness; (P)[Add to Longdo]
不調法;無調法
[ぶちょうほう, buchouhou](adj-na, n) impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness[Add to Longdo]
不躾
[ぶしつけ, bushitsuke](adj-na, n) ill-breeding; impoliteness; bad manners[Add to Longdo]
無礼
[ぶれい, burei](adj-na, n) (See 失礼・1, 失礼・4) impolite; rude; (P)[Add to Longdo]
無礼千万
[ぶれいせんばん, bureisenban](adj-na) extremely rude (impertinent, impolite)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ