left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บี รู ดึ//B IY1 R UW1 D//bˈiː rˈuːd/helppracticeฝึกออกเสียง
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

be rude

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be rude-, *be rude*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't be rude. Drink your drink, but do it quickly.
อย่าหยาบคาย ดื่มเครื่องดื่มของคุณ แต่ทำมันได้อย่างรวดเร็วPulp Fiction (1994)
Don't be rude!
ห้ามอยาบคายนะ!Return of the Condor Heroes (1983)
Ray, don't be rude. Get out of our way.
เรย์ อย่าเสียมารยาท ถอยไปซะVampire Hunter D (1985)
Look, I don't mean to be rude, but this is not as easy as it looks, so I'd appreciate it if you wouldn't distract me.
ข้าก็ไม่อยากจะหยาบคายนะ แต่นี่มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เห็นหรอก ข้าจะขอบใจมากถ้าเจ้าจะไม่ทำลายสมาธิข้าThe Princess Bride (1987)
I wasn't gonna eat that. I didn't want to be rude.
ผมไม่ได้จะกิน แต่ไม่อยากเสียมารยาทCasualties of War (1989)
Well, well, well! Now who's being rude?
แหมๆ ใครหยาบคายกันแน่Titanic (1997)
You're being rude, Max.
เธอหยาบคายมาก แม็กซ์Rushmore (1998)
I don't want to be rude.
จะได้ไม่เสียมารยาทAmerican Beauty (1999)
She's being rude.
อย่าหยาบคายBicentennial Man (1999)
Don't wish to be rude, but I'm in no state to entertain.
ขอโทษที วันนี้ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ต้อนรับใครHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Don't be rude.
อย่าหยาบคายShowtime (2002)
Not to be rude or anything but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bedroom.
ผมไม่อยากจะเสียมารยาท แต่นี่ไม่ใช่เวลาที่ผม จะควรมีเอลฟ์ในห้องนอนHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทะลึ่ง
(v)be insolent, See Also:be rude, be impolite, Syn.ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง, Ant.สุภาพ, Example:ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ, Thai Definition:แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง
หยาบ
(v)be rough, See Also:be rude, be crude, Example:คุณภาพการพิมพ์ที่ได้จากเครื่องแบบบรรทัดนี้อาจจะหยาบกว่ารุ่นอื่นๆ เล็กน้อย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลาม
[lām] (v) EN: take liberties with ; be offensive to ; be rude ; talk offensively
ล่วงเกิน
[lūangkoēn] (v) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult  FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)
ไม่มีมารยาท
[mai mī mārayāt] (v, exp) EN: have bad manners ; have no manners ; be rude ; be impolite  FR: être sans gêne (fam.) ; manquer d'éducation ; prendre ses aises ; être impoli
พูดหยาบคาย
[phūt yāpkhāi] (v, exp) EN: be rude ; be obscene  FR: parler vulgairement ; être vulgaire ; être grossier ; dire des obscénités
ทะลึ่ง
[thaleung] (v) EN: be insolent ; be rude; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive
EDICT JP-EN Dictionary
失礼
[しつれい, shitsurei](n, vs, adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P)#3143[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ