left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แฟร้ เจิ่ล//F R AE1 JH AH0 L//frˈædʒəl/helppracticeฝึกออกเสียง
118 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*fragile*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: fragile, -fragile-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้fragile
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
fragile
(แฟรก'ไจล์) adj. เปราะ, หักง่าย, แตกง่าย, เสียหายง่าย, อ่อนแอ, บอบบาง, อ่อน. -fragilely adv, See Also:fragility n. fragileness n., Syn.frail, brittle, feeble, Ant.strong, durable
Nontri Dictionary
fragile
(adj)เปราะ, บอบบาง, แตกง่าย, หักง่าย, อ่อนแอ
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Fragile X syndrome
กลุ่มอาการโครโมโซมเอ็กซ์เปราะ[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Chromosome, Human, Fragile Site on
ตำแหน่งเปราะบนโครโมโซมของคน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wait, you think that Bethany was the "fragile patient" that was on the roof with Toby's mother that night?
Warte, denkst du Bethany war die "fragile Patientin", auf dem Dach in der Nacht als Tobys Mutter starb?The Silence of E. Lamb (2014)
- A congenital birth defect in which the child has fragile bones that are easily broken and for no reason.
- Ein angeborener Geburtsfehler, bei dem das Kind fragile Knochen hat, die sehr leicht und ohne Grund brechen.Risk (2014)
Fragile!
Fragile.The Boxtrolls (2014)
Fragile!
Fragile.The Boxtrolls (2014)
She's a psychologically fragile woman who experienced a major trauma.
Sie ist eine psychisch fragile Frau, die ein schweres Trauma erlebt hat.Romeo (2015)
You do understand that this is a very fine and sophisticated piece of machinery.
Du weißt schon, dass das eine fragile und hochentwickelte Maschine ist?CMND:Crash (2015)
As you know from the reading, DNA is a fragile molecule.
Soweit ihr gelesen haben solltet, ist die DNA ein fragiles Molekül.Condition Terminal (2015)
Fragile-X syndrome, autism.
Fragiles-X-Syndrom, Autismus.The Accountant (2016)
Fragile-X: Elongated face, protruding ears, poor muscle tone.
Fragiles-X: verlängertes Gesicht, abstehende Ohren, nicht sehr muskulös.The Accountant (2016)
That absurd hope shattered the fragile base on which I'd built my new life.
Diese absurde Hoffnung hat die fragile Basis erschüttert, auf der ich mein neues Leben aufgebaut hatte.Julieta (2016)
And here I was thinking you were gonna take advantage of me in my fragile state.
Und ich dachte schon, du wolltest meinen fragilen Zustand ausnutzen..380 (2016)
Fragile workers...
Fragile Angestellte...L'entreprise (2016)
The very fragile governmental system started to fall apart, and as it was falling apart, al-Qaeda started moving in on the sideline.
Das sehr fragile Regierungssystem begann auseinanderzubrechen, und während es zusammenbrach, begann al-Qaida, sich vom Rand her zu nähern.Al Qaeda Hostages, Yemen (2016)
I know it is but as I'm sure you know, an election here is a fragile thing.
Das weiß ich, aber wie Sie wissen, sind Wahlen hier eine fragile Angelegenheit.War Machine (2017)
But Norman is in a really fragile state right now, and i--i just--i don't-- i don't want him to get upset.
Hörmal das mit deinem Mann tut mir wirklich leid okay, aber Norman ist in einem wirklich fragilen Zustand zurzeit und ich... ich will ihn nur nicht aufregen.Inseparable (2017)
Fuck you and your fragile, little male ego.
Dich und dein fragiles männliches Ego.Remember, Ruby, Remember (2017)
You know, the four fragile fingers, and the long arm, real short joint.
Also die vier fragilen Finger und der lange Arm, ein ganz kurzes Gelenk.Unacknowledged (2017)
Put it in a box and mark it 'fragilly'
Tun Sie ihn in einen Karton und schreiben Sie "FRAGILE" drauf.Animal Crackers (1930)
' F-R-A-G...
- "Fragile"! F-R-A-G...Animal Crackers (1930)
Fragile Fox, Fragile Fox.
Fragile Fox, Fragile Fox.Attack (1956)
- Fragile Fox, over and out.
- Fragile Fox, Ende. - Helden.Attack (1956)
Fragile Fox One, this is Two.
Fragile Fox eins, hier ist zwei.Attack (1956)
- Fragile Fox One.
- Fragile Fox eins.Attack (1956)
Fragile Fox Two to Fragile Fox One, over to you.
Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins, bitte kommen.Attack (1956)
Fragile Fox Two to Fragile Fox One.
Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins.Attack (1956)
Fragile Fox Two to Fragile Fox One, do you read me?
Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins. Können Sie mich hören?Attack (1956)
Fragile Fox One, I read you loud and clear.
Fragile Fox eins, ich höre Sie gut.Attack (1956)
Fragile Fox Two to Fragile Fox One, over.
Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins, Ende.Attack (1956)
Fragile Fox One, this is Fragile Fox Two.
Fragile Fox eins, hier ist Fragile Fox zwei.Attack (1956)
Fragile Fox Two to Fragile Fox One, over.
Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins, Ende.Attack (1956)
Roger. Fragile Fox Two out.
Fragile Fox zwei, Ende.Attack (1956)
Fragile Fox Two out.
Fragile Fox zwei, Ende.Attack (1956)
This is Fragile Fox One.
Hier ist Fragile Fox eins.Attack (1956)
- They're very fragile.
- มันบอบบางมากJunior (1994)
You're really fragile.
นายนี่เปราะบางจริงๆWild Reeds (1994)
You're too fragile.
นายเข้มแข็งขึ้นสิ นายอ่อนแอเกินไปWild Reeds (1994)
This boy is at a fragile point right now.
ปัญหาของเด็กคนนั้นอยู่ที่หัวใจเปราะบางGood Will Hunting (1997)
I do understand. He is at a fragile point. He's got problems.
ชั้นเข้าใจ หัวใจเปราะบางเข้าใจมั้ย เขามีปัญหาGood Will Hunting (1997)
I guess what I'm saying is that life is... fragile.
ผมจะบอกคุณว่า ชีวิตช่าง บอบบางThe Truman Show (1998)
I just repaired it. It's still fragile. I don't even know why it's here.
ผมเพิ่งซ่อมมัน มันยังบอบบางมาก นี่ผมยังไม่รู้ว่ามันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงThe Red Violin (1998)
Now, these neural pathways are presumably fragile.
ทางเดินประสาทนี่ดูน่าจะเปราะบางBicentennial Man (1999)
How such a fragile girl can do the work?
ผู้หญิงบอบบางแบบเธอทำไม่ไหวหรอกFailan (2001)
Look at how pathetically fragile it is. Nothing this weak is meant to survive.
ดูซิว่าเปราะบางอย่างน่าทุเรศเเค่ไหน อ่อนเเอเเบบนี้อยู่ไม่รอดหรอกThe Matrix Revolutions (2003)
And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else,
ผมไม่เคยลืมภาพนั้นเลย นี่แหละโลกของเรา กล้ามเนื้อที่แสนบอบบางนั่นLatter Days (2003)
Our climate is fragile.
บรรยากาศโลกเราเปราะบางThe Day After Tomorrow (2004)
... oureconomyis everybit asfragile as the environment.
... เศรษฐกิจก็เปราะบางไม่แพ้สิ่งแวดล้อมThe Day After Tomorrow (2004)
Why is it so fragile?
แล้วทำไมมันถึงหักได้แบบนี้น่ะ ?Love So Divine (2004)
She's beautiful, she's fragile, haunted.
ไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าตัวเองเชื่อในรักมั้ยKing Kong (2005)
For my world is as forbidden as it is fragile.
โลกต้องห้ามของฉันมันช่างเปราะบางMemoirs of a Geisha (2005)
It is small, and it is fragile and it is the only thing in the world worth having.
เศษเสี้ยวน้อยนิด, และเปราะบาง... ...แต่มันก็เป็นเพียงสิ่งเดียว ในโลกที่ฉันอยากจะมีไว้.V for Vendetta (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เปราะบาง
(v)fragile, See Also:be easily broken, Syn.บอบบาง, เปราะ, Ant.แข็งแรง, หนา, Example:แก้วเจียระนัยพวกนี้เปราะบางมาก ถือขึ้นเครื่องบินไปด้วยดีกว่า, Thai Definition:หักง่าย, แตกง่าย
เปราะ
(v)brittle, See Also:fragile, breakable, delicate, Syn.บอบบาง, เปราะบาง, บาง, อ่อน, กรอบ, Ant.เหนียว, แข็งแรง, หนา, Example:เชือกกล้วยมักมีปัญหาคือเชือกจะเปราะเมื่อทิ้งไว้นาน ต้องชุบน้ำให้นุ่มก่อนเอาไปมัดสิ่งของ, Thai Definition:ที่หักง่าย, ที่แตกง่าย
เปราะ
(adj)brittle, See Also:fragile, breakable, delicate, Syn.บอบบาง, เปราะบาง, บาง, อ่อน, กรอบ, Ant.เหนียว, แข็งแรง, หนา, Example:ผลไม้เนื้อเปราะพวกแห้ว มันแกว จะต้องแกะสลักอย่างเบามือที่สุด มิฉะนั้นจะหักหมด, Thai Definition:ที่หักง่าย, ที่แตกง่าย
เปราะบาง
(adj)delicate, See Also:fragile, breakable, Syn.บอบบาง, เปราะ, Ant.แข็งแรง, หนา, Example:เวลาขนต้นไม้ขึ้นรถต้องระวังตรงกิ่งที่เปราะบางมากๆ นะ เดี๋ยวจะหักเสียก่อน, Thai Definition:ที่หักง่าย, ที่แตกง่าย
อ้องแอ้ง
(adj)frail, See Also:delicate, fragile, Syn.อ้อนแอ้น, แบบบาง
อ้องแอ้ง
(v)be frail, See Also:be delicate, be fragile, Syn.อ้อนแอ้น, แบบบาง
เสาะ
(adj)weak, See Also:fragile, frail, infirm, Syn.อ่อนแอ, ไม่เข้มแข็ง, ใจเสาะ, Ant.เข้มแข็ง, หนักแน่น, Example:เขาเป็นคนใจเสาะอยู่แล้ว เรื่องนี้คงไม่กล้าลงมือแน่
ถนิมสร้อย
(adj)squeamish, See Also:delicate, frail, fragile, weak, queasy, Syn.สนิมสร้อย, เหยาะแหยะ, บอบบาง, หนักไม่เอาเบาไม่สู้, Example:ของเบาๆ แค่นี้ไม่ยอมยก ทำเป็นคนถนิมสร้อยไปได้, Thai Definition:ไม่สามารถทำงานหนัก
นิ่ม
(v)be soft, See Also:be delicate, be fragile, Syn.นุ่ม, นุ่มนวล, ละมุนละไม, Ant.แข็ง, กระด้าง, ไม่อ่อนโยน, Example:มือของเธอนิ่มมาก คงไม่เคยหยิบจับอะไรเลย, Thai Definition:มีลักษณะอ่อนนุ่ม
บอบบาง
(adj)fragile, See Also:slight, feeble, Syn.เปราะ, เปราะบาง, อ่อน, Ant.แข็ง, แข็งแกร่ง, แข็งแรง, Example:บ้านใหม่มักสร้างพื้นที่บอบบางเกินกว่าจะรับน้ำหนักมากๆ ได้, Thai Definition:ไม่คงทนแข็งแรง
แบบบาง
(adj)delicate, See Also:weak, fragile, easily damaged, Syn.บอบบาง, Example:ฉันไม่ชอบกรอบรูปที่แบบบางอย่างนี้เลย ดูมันไม่น่าจะทนสักเท่าไหร่, Thai Definition:ที่ไม่หนาแน่นหรือไม่คงทนแข็งแรง
กรอบ
(adj)crisp, See Also:brittle, fragile, cracking, Syn.เปราะ, ร่วน, Ant.เหนียว, Example:ฉันชอบขนมปังกรอบมาก, Thai Definition:แตกหักง่าย
ละเอียดอ่อน
(adj)delicate, See Also:fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light, Syn.ละเอียด, Example:เด็กทารกจะมีผิวละเอียดอ่อนมาก
บอบบาง
(v)be weak, See Also:be feeble, be fragile, be frail, be infirm, be sickly, be puny, Syn.บาง, อ้อนแอ้น, Example:แดนยุทธ์จะดูบอบบางกว่าแม่ของแก, Thai Definition:ดูไม่แข็งแรง อ่อนแอ
บอบบาง
(v)be fragile, See Also:be delicate, be breakable, be brittle, be flimsy, be frail, Syn.เปราะ, Example:แผ่นดิสก์เก็ตต์ที่เป็นแบบธรรมดานั้นจะบอบบางไม่คงทนถาวร, Thai Definition:มีลักษณะไม่ทนทาน
ละเอียดอ่อน
(adj)delicate, See Also:fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light, Syn.ละเอียด, Example:เด็กทารกจะมีผิวละเอียดอ่อนมาก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แบบบาง
[baēpbāng] (adj) EN: delicate ; weak ; fragile ; easily damaged  FR: frêle ; fluet ; fragile
บอบบาง
[bøpbāng] (adj) EN: fragile ; frail ; unsubstantial ; flimsy  FR: fragile ; frêle
หักง่าย
[hak ngāi] (adj) EN: fragile
เกรียบ
[krīep] (adj) EN: brittle ; fragile ; crisp  FR: cassant ; fragile
ละเอียดอ่อน
[la-īet øn] (adj) EN: delicate ; fragile ; frail ; fine ; exquisite ; detailed ; tender ; light  FR: délicat ; fragile ; raffiné ; subtil
อ่อนแอ
[øn-aē] (adj) EN: weak ; feeble ; tired ; flabby ; weary  FR: faible ; fragile ; frêle ; flasque
เปราะ
[prǿ] (adj) EN: fragile ; brittle ; weak ; feeble ; frail ; flabby  FR: fragile ; délicat ; frêle ; cassant
แตกง่าย
[taēk ngāi] (adj) EN: fragile ; brittle  FR: fragile ; cassant
ยวบ
[yūap] (adj) EN: tottering ; shaking ; swaying ; flickering  FR: branlant, instable ; tremblant ; peu solide ; fragile
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
fragile
(adj)vulnerably delicate
brittle bladder fern
(n)delicate fern widely distributed in North America and European having thin pinnatifid fronds with brittle stems, Syn.brittle fern, fragile fern, Cystopteris fragilis
delicate
(adj)easily broken or damaged or destroyed, Syn.frail, fragile
flimsy
(adj)lacking substance or significance; ; ; ; a fragile claim to fame", Syn.thin, slight, fragile, tenuous
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Fragile

a. [ L. fragilis, from frangere to break; cf. F. fragile. See Break, v. t., and cf. Frail, a. ] Easily broken; brittle; frail; delicate; easily destroyed. [ 1913 Webster ]

The state of ivy is tough, and not fragile. Bacon.

Syn. -- Brittle; infirm; weak; frail; frangible; slight.

-- Frag"ile*ly, adv. [1913 Webster]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
脆
[脆, cuì, ㄘㄨㄟˋ]brittle; fragile; crisp; crunchy; clear and loud voice; neat#10189[Add to Longdo]
清脆
[清 脆, qīng cuì, ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ]sharp and clear; crisp; melodious; ringing; tinkling; silvery (of sound); fragile; frail; also written 輕脆|轻脆#19252[Add to Longdo]
纤弱
[纤 弱 / 纖 弱, xiān ruò, ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ]fragile; delicate#38960[Add to Longdo]
弱不禁风
[弱 不 禁 风 / 弱 不 禁 風, ruò bù jīn fēng, ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ]too weak to stand up to the wind (成语 saw); extremely delicate; fragile state of health#49746[Add to Longdo]
娇贵
[娇 贵 / 嬌 貴, jiāo guì, ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ]pampered; fragile; finnicky#61988[Add to Longdo]
易碎
[易 碎, yì suì, ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ]brittle; fragile[Add to Longdo]
轻脆
[轻 脆 / 輕 脆, qīng cuì, ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ]sharp and clear; crisp; melodious; ringing; tinkling; silvery (of sound); fragile; frail; also written 清脆|清脆[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Zerbrechlichkeit { f }
fragileness[Add to Longdo]
gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig { adj } | gebrechlicher | am gebrechlichsten
fragile | more fragile | most fragile[Add to Longdo]
zerbrechlich { adv }
fragilely[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
か細い
[かぼそい, kabosoi](adj-i) (1) thin; skinny; (2) delicate; fragile; feeble[Add to Longdo]
さくい
[sakui](adj-i) (1) friendly; sociable; (2) brittle; fragile; light[Add to Longdo]
易損品
[いそんひん, isonhin](n) fragile article[Add to Longdo]
壊れ易い
[こわれやすい, kowareyasui](adj-i) fragile; break easily[Add to Longdo]
壊れ物
[こわれもの, kowaremono](n) fragile article; breakables; broken article[Add to Longdo]
海松;水松
[みる;すいしょう(水松);ミル, miru ; suishou ( mizu matsu ); miru](n) (uk) Codium fragile (species of seaweed)[Add to Longdo]
割れ易い
[われやすい, wareyasui](adj-i) brittle; fragile; easily cracked; perishable[Add to Longdo]
割れ物;割物;破れ物;破物
[われもの, waremono](n) fragile item; broken article[Add to Longdo]
割れ物注意
[われものちゅうい, waremonochuui](n) Fragile; Handle With Care[Add to Longdo]
蒲柳の質
[ほりゅうのしつ, horyuunoshitsu](n) delicate health; fragile health[Add to Longdo]
傷つきやすい;傷付きやすい;傷つき安い;傷付き安い
[きずつきやすい, kizutsukiyasui](adj-i) fragile; brittle; delicate; sensitive[Add to Longdo]
小袋と小娘
[こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume](exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them[Add to Longdo]
脆い
[もろい, moroi](adj-i) brittle; fragile; tender-hearted; (P)[Add to Longdo]
線が細い
[せんがほそい, sengahosoi](exp, adj-i) sensitive; fragile; feeble; indecisive[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ