left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ฟิ ถึ ทู//F IH1 T T UW1//fˈɪt tˈuː/helppracticeฝึกออกเสียง
90 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*fit to*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: fit to, -fit to-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fit to
(phrv)มีขนาดเหมาะสมกับ, See Also:เข้ากันได้กับ
fit to
(phrv)ทำให้เหมาะสมกับ, See Also:ทำให้พอเหมาะกับ, Syn.match with, pair with, suit to
fit together
(phrv)ต่อชิ้นส่วนต่างๆเข้าด้วยกัน, See Also:รวมเข้าด้วยกัน, Syn.piece together
fit together
(phrv)รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
fit to be tied
(idm)โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ยัวะมาก
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
unfit to plead
ไม่สามารถที่จะสู้คดีได้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Unfit to stand trial. "
"ไม่เหมาะจะทนการพิสูจน์"Basic Instinct (1992)
Thinks me not fit to wipe her shoes.
คิดว่าฉันไม่เหมาะ แม้แต่เช็ดรองเท้าหล่อนWuthering Heights (1992)
God saw fit to make you a ward of this church... and you must earn your keep.
พระเจ้ามอบพันธะให้เจ้าดูแลแท่นบูชา และเจ้าควรน้อบรับหน้าที่อย่างแข็งขันThe Lawnmower Man (1992)
- Shut up. This man is not fit to plead.
ชายผู้นี้ไม่สมควรที่จะสารภาพHow I Won the War (1967)
which You in Your infinite mercy have thought fit to deny to our brutish enemies!
ขอให้พระเมตตาอันไพศาลของท่าน รู้เเจ้งเหตุผล ปฏิเสธที่จะช่วยศัตรูของเราBeneath the Planet of the Apes (1970)
And they didn't find God's word fit to print?
เขาไม่คิดว่าคุ้ม ถ้าจะพิมพ์เรื่องพระเจ้าเหรอOh, God! (1977)
If, however, His Majesty's government should, at some later date see fit to reduce the term no one will be better pleased than I.
อย่างไรก็ตาม ถ้าในอนาคตรัฐบาลจะ พิจารณาลดโทษให้ จะไม่มีใครยินดีไปกว่าผมGandhi (1982)
# I think we fit together #
ฉันคิดว่าเรา เข้ากันได้ดีAn American Tail (1986)
We were made to fit together.
ฉันรู้City of Angels (1998)
You want the menu, you want me at the benefit tomorrow night?
You want me at the benefit?Maid in Manhattan (2002)
When the governors learned that Arthur Weasley's daughter was taken into the Chamber, they saw fit to summon me back.
พอพวกกรรมการได้ข่าวว่า ลูกสาวของอาร์เธอร์ วีสลีย์ ถูกจับไปขังในห้อง ก็เรียกตัวผมกลับมาทันทีHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I thought and thought about it, but you're not fit to marry into that family.
ฉันคิดแล้วคิดอีก แต่แกไม่เหมาะสมที่จะแต่ไปอยู่ตระกูลนั้นSweet 18 (2004)
She's fit to be the 36th daughter-in-law of the Andong Kwon family.
เธอนี่หล่ะ ที่เหมาะกับการเป็นลูกสะใภ้อับดับที่ 36 ของครอบครัวออนดอง ควอนSweet 18 (2004)
The edges are uneven... but they fit together like puzzle pieces.
ขอบไม่เรียบ... แต่เมื่อนำพวกมันมาต่อชิ้นส่วนกัน เหมือนกับชิ้นส่วนปริศนาเลยทีเดียวMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
For this reason, the ministry's fit to impose rules...
ด้วยเหตุผลนี้ ทางกระทรวงจึงได้ออกกฎHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- Your daddy ever see fit to settle down again?
- พ่อเธอยังไม่พร้อมจะแต่งงานใหม่เหรอ?Brokeback Mountain (2005)
Jack's ill, Tyler. He's not fit to lead anymore.
แจ๊คเป็นที่รังเกียจ เทย์เลอร์ เขาไม่เหมาะที่จะนำใครอีกต่อไปThe Cave (2005)
I always said they were unfit to take charge of her.
ฉันพูดเสมอว่าครอบครัวนั้น ไม่เหมาะสมที่จะดูแลหล่อนPride & Prejudice (2005)
Who was it, that at the very moment you had a notorious pirate safely behind bars, saw fit to free said pirate and take your dearly beloved all to hisself?
ใครเป็นคน.. ที่เข้ามายุ่ง ในเมื่อนายจับเจ้าโจรสลัดนั่นไว้ได้แล้ว ใครกันที่ช่วยให้มันหนีไป ซ้ำยังแย่งคนรักนายไปอีก..Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
The gods saw fit to grace me with a spare.
ลีโอนายเดิส ! เราต่างพบหายนะ หายนะที่ข้ากล่าว300 (2006)
God. It's the benefit tonight. I've been looking forward to it for months.
งานการกุศลคืนนี้ ฉันตั้งตาคอยมาเป็นเดือนๆThe Devil Wears Prada (2006)
Before the benefit tonight, I need to make sure that you're both fully prepped on the guest list.
ก่อนงานการกุศล ฉันอยากให้เธอทั้งคู่ เตรียมพร้อมกับรายชื่อแขกThe Devil Wears Prada (2006)
God seen fit to put you in my path.
พระเจ้าเห็นเหมาะเพื่อใส่คุณในที่ตั้งของฉัน.Black Snake Moan (2006)
If anyone feels that he or she is not fit to be in the Farmer space program then you should say your piece now.
ถ้ามีใครรู้สึกไม่ว่าเขาหรือเธอว่าไม่เหมาะ ในโปรแกรมอวกาศฟาร์มเมอร์... ...ก็ขอให้บอกมาตอนนี้เลยThe Astronaut Farmer (2006)
I had a classmate in the sixth grade who raised his hand and he pointed to the outline of the east coast of South America and he pointed to the west coast of Africa and he asked, "Did they ever fit together?"
มีเพื่อนร่วมชั้น ป.6 คนนึงยกมือขึ้น แล้วชี้ไปที่เส้นชายฝั่งตะวันออกของอเมริกาใต้ แล้วก็ชี้ไปที่ชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกาAn Inconvenient Truth (2006)
But at one time they did, in fact, fit together.
แต่อันที่จริง ครั้งหนึ่งมันเคยอยู่ติดกันAn Inconvenient Truth (2006)
So if you look at 1 , 000 years' worth of temperature and compare it to 1 , 000 years of CO2, you can see how closely they fit together.
ถ้าเราดูอุณหภูมิในรอบ 1, 000 ปี เทียบกับคาร์บอนไดออกไซด์ในรอบ 1, 000 ปี จะเห็นว่ามันสอดคล้องกันอย่างมากAn Inconvenient Truth (2006)
If my classmate from the sixth grade that talked about Africa and South America were here, he would say, "Did they ever fit together?"
คนที่พูดเรื่องแอฟริกากับอเมริกาใต้อยู่ที่นี่ เขาจะบอกว่า"มันเคยต่อกันได้พอดีเลยใช่มั้ย"An Inconvenient Truth (2006)
See, these paintings, they fit together like pages in a comic book.
ดูนั่น, รูปภาพนั้น, พวกเขาเหมือนมีหนังสือการ์ตูนนะChapter Six 'Better Halves' (2006)
Sir, I beg of thee, just this once... weak in will, thou art fit to become but a changeling!
ท่าน, ข้าขอร้องงง แค่ครั้งนี้ อ่อนแอในการตัดสินใจ ท่านเหมาะที่จะเป็นแต่การเปลี่ยนแปลงThe King and the Clown (2005)
I suppose whether he's fit to be a field agent.
ฉันคิดว่าคงเป็นว่าเขาเหมาะ ที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนามหรือไม่Extreme Aggressor (2005)
Don't try to sweet-talk me, Lynette Scavo. I am fit to be tied.
ไม่ต้องมาทำปากหวาน ลินเน็ท สกาโวNow You Know (2007)
FOR THIS BENEFIT TONIGHT.
สำหรับงานการกุศลคืนนี้Betty's Wait Problem (2007)
HEY, BETTY. CAN YOU GET ME THIS FOR THE, UH, BENEFIT TONIGHT?
เฮ้ เบ็ตตี้ คุณช่วยเอานี่ให้ผมใช้ สำหรับ อืม..Betty's Wait Problem (2007)
People in that photo fit together somehow.
คนที่อยู่ในรูป.. ช่างสอดคล้องกันยังไงไม่รู้Chapter Nine: Cautionary Tales (2007)
You've not seen fit to trust her with it.
ข้าก้าวไปหาพ่อข้าก้าวนึง ข้าก็อยู่ห่างนางก้าวนึงPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
You're not fit to touch it.
แกไม่เหมาะที่จะไปแตะต้องกับมันThe Water Horse (2007)
Like, seeing all the pieces of a puzzle fit together.
ในโลก 2 โลกที่แตกต่างกัน ในโลก 2 โลกที่แตกต่างกันChapter Fifteen 'Run!' (2007)
Hou benefit to people in the Death to put spades, really!
ความตายจะเป็นประโยชน์ต่อชาวสปาตัน อย่างนั้นเหรอ!Meet the Spartans (2008)
So in the end, all the pieces will fit together and it'll be clear.
ซึ่งในที่สุด ทุกชิ้นส่วนของตัวต่อก็จะเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์ และมันก็จะชัดเจนSaw V (2008)
You have lived in another man's house so you are unfit to be my wife.
เจ้าได้มาอยู่ในบ้านของชายอื่น เจ้าไม่เหมาะจะเป็นมเหสีของข้าอีกต่อไปSita Sings the Blues (2008)
Maybe that's how the two traces fit together.
บางทีร่องรอยสองอย่างนี้น่าจะเข้ากันได้Page Turner (2008)
he was charged with manslaughter, but was deemed mentally unfit to stand trial.
เขาถูกจับด้วยข้อหาฆ่าคนตาย แต่ไม่ต้องขึ้นศาล เพราะสภาพจิตไม่ปกติPilot (2008)
then you shave little pieces of yourself away so that you'll fit together and..
ฉันน่าจะกลับไปหาสามีของฉันDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
The Lord saw fit to answer my prayers.
พระเจ้าทรงตอบสนองต่อคำสวดภาวนาของฉันThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
The world gave you to me because you are not fit to be a part of it.
โลกมอบพวกคุณให้กับชั้น เพราะคุณไม่เหมาะที่จะอยู่ในนั้นDeath Race (2008)
You are not fit to be husbands. You are not fit to be fathers.
คุณไม่เหมาะที่จะเป็นสามี คุณไม่เหมาะที่จะเป็นพ่อคนDeath Race (2008)
In this sinister world, only you are fit to call yourself our father's son.
ในโลกที่โชคร้ายนี้, มีแต่เธอ ที่เหมาะสมจะถูกเรียกว่า ลูกชายของพ่อEpisode #1.5 (2008)
He's not fit to be your brother so pretend you do not know him.
เขาไม่เหมาะสมที่จะเป็นพี่ชายของลูก ดังนั้น, แกล้งทำเป็นไม่รู้จักเขา.Episode #1.5 (2008)
When my doctor declared me unfit to give testimony in the Watergate trial, everybody thought I'd be relieved.
ตอนที่หมอบอกว่าผมไม่แข็งแรง พอจะไปให้ปากคำ\ ในคดีวอร์เตอร์เกท ทุกคนคิดว่าคงล่าถอยไปแล้วFrost/Nixon (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พอกับ
(conj)equal to, See Also:fit to, suitable to, Syn.เท่ากับ, ทัดเทียมกับ, Example:ปัจจุบันข้าราชการผู้น้อยเงินเดือนไม่พอกับค่าครองชีพที่สูงขึ้นไปทุกที
มือร้อน
(adj)unskilled hand at planting, See Also:unfit to planting, Syn.คนมือร้อน, Ant.มือเย็น, Example:เขาเป็นคนมือร้อนปลูกอะไรก็ตายหมด, Thai Definition:คนที่มักปลูกต้นไม้ไม่ขึ้นหรือไม่งอกงามว่า คนมือร้อน
น่าอยู่
(v)be livable, See Also:be habitable, fit to live in, be cozy, Example:บ้านสวนที่นนทบุรีของเขาน่าอยู่กว่าในเมืองเป็นไหนๆ
ประกอบ
(v)assemble, See Also:put together, fit together, form, Syn.ประสม, ก่อรูป, รวมตัวกันขึ้น, Example:บริษัทต้องการจ้างพนักงานมาประกอบรถจักรยานยนต์, Thai Definition:เอาชิ้นส่วนต่างๆ มารวมหรือคุมกันเข้าเป็นรูปร่างตามที่ต้องการ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มือร้อน
[meūrøn] (adj) EN: unskilled hand at planting ; unfit to planting
น่าอยู่
[nāyū] (adj) EN: pleasant ; welcome ; delightful ; lively ; good to stay in ; fit to live in  FR: agréable à vivre ; plaisant ; où il fait bon vivre
ประกอบ
[prakøp] (v) EN: put together ; assemble ; fit together ; join ; combine ; bring together ; compose  FR: assembler ; monter ; réunir ; joindre ; composer
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
装配
[装 配 / 裝 配, zhuāng pèi, ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ]to assemble; to fit together#13626[Add to Longdo]
一拍即合
[一 拍 即 合, yī pāi jí hé, ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ]lit. on the beat, together now (成语 saw); Start dancing!; fig. things fit together at one go; to click together; to chime in easily#34232[Add to Longdo]
裨益
[裨 益, bì yì, ㄅㄧˋ ㄧˋ]benefit; advantage; profit; to be a benefit to#48293[Add to Longdo]
恶水
[恶 水 / 惡 水, è shuǐ, ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ]dirty water; water that is unfit to drink; slops; treacherous rapids#130191[Add to Longdo]
拿出手
[拿 出 手, ná chū shǒu, ㄋㄚˊ ㄔㄨ ㄕㄡˇ]not presentable; not fit to be seen in company[Add to Longdo]
物以类聚，人以群分
[物 以 类 聚 ， 人 以 群 分 / 物 以 類 聚 ， 人 以 群 分, wù yǐ lèi jù, rén yǐ qún fēn, ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ, ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄣ]Similar things group together, similar people fit together (成语 saw); Birds of a feather flock together.[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
essbar { adj }
fit to eat[Add to Longdo]
haftunfähig { adj }
unfit to be kept in prison[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
宛てがう;充てがう;宛がう
[あてがう, ategau](v5u, vt) (1) to allot; to allocate; (2) to supply with; to furnish; (3) to fit to; to fasten to; to apply to[Add to Longdo]
食い合う;食合う
[くいあう, kuiau](v5u, vi) (1) to bite each other; (2) to fit together; (v5u, vt) (3) to mutually encroach; (4) to eat together[Add to Longdo]
組み合わさる
[くみあわさる, kumiawasaru](v5r, vi) (See 組み合わせる) to interlace; to fit together; to combine; to mingle[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ