left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
217 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*候*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 候, -候-
Longdo Unapproved CN - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
稍候
[稍 候, shao hou, ㄕㄠ˙ ㄏㄡ˙](vt)รอสักครู่
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[候, hòu, ㄏㄡˋ]to wait, to expect; to visit; to greet
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 341
KANJIDIC with AnimCJK
[候] Meaning: climate; season; weather; wait for; expect
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: そうろう, sourou
Radical:人,Decomposition:⿲亻丨⿱⿱𠃍一矢
Rank: 510
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
候
[候, hòu, ㄏㄡˋ]wait#4503[Add to Longdo]
时候
[时 候 / 時 候, shí hou, ㄕˊ ㄏㄡ˙]time; length of time; moment; period#133[Add to Longdo]
有时候
[有 时 候 / 有 時 候, yǒu shí hou, ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙]sometimes#2262[Add to Longdo]
小时候
[小 时 候 / 小 時 候, xiǎo shí hou, ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙]in one's childhood#3860[Add to Longdo]
气候
[气 候 / 氣 候, qì hòu, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ]climate; atmosphere; situation#4376[Add to Longdo]
候选人
[候 选 人 / 候 選 人, hòu xuǎn rén, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ]candidate#5411[Add to Longdo]
到时候
[到 时 候 / 到 時 候, dào shí hòu, ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ]when the moment comes; at that time#6655[Add to Longdo]
问候
[问 候 / 問 候, wèn hòu, ㄨㄣˋ ㄏㄡˋ]to give one's respects; to send a greeting#6702[Add to Longdo]
等候
[等 候, děng hòu, ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ]waiting#7226[Add to Longdo]
守候
[守 候, shǒu hòu, ㄕㄡˇ ㄏㄡˋ]to wait for; to expect; to nurse; to look after#9617[Add to Longdo]
候选
[候 选 / 候 選, hòu xuǎn, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ]candidate#14082[Add to Longdo]
伺候
[伺 候, cì hòu, ㄘˋ ㄏㄡˋ]to serve; to act as a valet#14823[Add to Longdo]
全天候
[全 天 候, quán tiān hòu, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ]all-weather#20640[Add to Longdo]
候车室
[候 车 室 / 候 車 室, hòu chē shì, ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄕˋ]waiting room (for train, bus etc)#28451[Add to Longdo]
侍候
[侍 候, shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ]serve; wait upon#31025[Add to Longdo]
候补
[候 补 / 候 補, hòu bǔ, ㄏㄡˋ ㄅㄨˇ]to wait to fill a vacancy; a reserve candidate#31893[Add to Longdo]
恭候
[恭 候, gōng hòu, ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ]to look forward to sth; to wait respectfully#35171[Add to Longdo]
静候
[静 候 / 靜 候, jìng hòu, ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ]to quietly wait#36915[Add to Longdo]
古时候
[古 时 候 / 古 時 候, gǔ shí hou, ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙]in ancient times; in olden days#47436[Add to Longdo]
大气候
[大 气 候, dà qì hòu, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ]atmosphere#48749[Add to Longdo]
症候群
[症 候 群, zhèng hòu qún, ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ]syndrome#53491[Add to Longdo]
小气候
[小 气 候 / 小 氣 候, xiǎo qì hòu, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ]microclimate; fig. local situation#53802[Add to Longdo]
候诊
[候 诊 / 候 診, hòu zhěn, ㄏㄡˋ ㄓㄣˇ]awaiting diagnosis#56136[Add to Longdo]
症候
[症 候, zhèng hòu, ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ]illness; disease#65096[Add to Longdo]
物候
[物 候, wù hòu, ㄨˋ ㄏㄡˋ]natural phenomena of a seasonal nature#83948[Add to Longdo]
候审
[候 审 / 候 審, hòu shěn, ㄏㄡˋ ㄕㄣˇ]awaiting trial#94891[Add to Longdo]
候任
[候 任, hòu rèn, ㄏㄡˋ ㄖㄣˋ]designate#95923[Add to Longdo]
候缺
[候 缺, hòu quē, ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝ]waiting for a vacancy#163745[Add to Longdo]
物候学
[物 候 学 / 物 候 學, wù hòu xué, ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ]the study of seasonal phenomena (flouring, migration etc)#229809[Add to Longdo]
中国餐馆症候群
[中 国 餐 馆 症 候 群 / 中 國 餐 館 症 候 群, Zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ]Chinese restaurant syndrome[Add to Longdo]
什麽時候
[什 麽 時 候, shén me shí hou, ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡ˙]variant of 甚麼時候|什么时候, when?; at what time?[Add to Longdo]
候机厅
[候 机 厅 / 候 機 廳, hòu jī tīng, ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄥ]airport departure terminal[Add to Longdo]
候机楼
[候 机 楼 / 候 機 樓, hòu jī lóu, ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄌㄡˊ]airport departure terminal[Add to Longdo]
候风地动仪
[候 风 地 动 仪 / 候 風 地 動 儀, hòu fēng dì dòng yí, ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧˊ]the world's first seismograph invented by Zhang Heng 张衡 in 132[Add to Longdo]
候鸟
[候 鸟 / 候 鳥, hòu niǎo, ㄏㄡˋ ㄋㄧㄠˇ]migratory bird[Add to Longdo]
全球气候
[全 球 气 候 / 全 球 氣 候, quán qiú qì hòu, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ]global climate[Add to Longdo]
全球气候升温
[全 球 气 候 升 温 / 全 球 氣 候 升 溫, quán qiú qì hòu shēng wēn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄨㄣ]global warming[Add to Longdo]
全球气候变暖
[全 球 气 候 变 暖 / 全 球 氣 候 變 暖, quán qiú qì hòu biàn nuǎn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ]global warming[Add to Longdo]
到那个时候
[到 那 个 时 候 / 到 那 個 時 候, dào nà gè shí hòu, ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ]until this moment[Add to Longdo]
吉伯特氏症候群
[吉 伯 特 氏 症 候 群, jí bó tè shì zhèng hòu qún, ㄐㄧˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ]Gilbert's Syndrome[Add to Longdo]
季候
[季 候, jì hòu, ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ]season[Add to Longdo]
小时候儿
[小 时 候 儿 / 小 時 候 儿, xiǎo shí hou er, ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡ˙ ㄦ˙]erhua variant of 小時候|小时候, in one's childhood[Add to Longdo]
政治气候
[政 治 气 候 / 政 治 氣 候, zhèng zhì qì hòu, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ]political climate[Add to Longdo]
气候学家
[气 候 学 家 / 氣 候 學 家, qì hòu xué jiā, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ]a climatologist[Add to Longdo]
气候暖化
[气 候 暖 化 / 氣 候 暖 化, qì hòu nuǎn huà, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ]climate warming[Add to Longdo]
气候状况
[气 候 状 况 / 氣 候 狀 況, qì hòu zhuàng kuàng, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ]climatic conditions; atmospheric conditions[Add to Longdo]
气候变化
[气 候 变 化 / 氣 候 變 化, qì hòu biàn huà, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ]climate change[Add to Longdo]
海洋性气候
[海 洋 性 气 候 / 海 洋 性 氣 候, hǎi yáng xìng qì hòu, ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ]maritime climate[Add to Longdo]
营业时候
[营 业 时 候 / 營 業 時 候, yíng yè shí hou, ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄏㄡ˙]opening hours (shop, bank, restaurant)[Add to Longdo]
什么时候
[什 么 时 候 / 甚 麼 時 候, shén me shí hou, ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡ˙]when?; at what time?[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
天候
[てんこう, tenkou](n)อากาศ, สภาพอากาศ
症候群
[しょうこうぐん, shoukougun]กลุ่มอาการของโรค, See Also:R. syndrome
EDICT JP-EN Dictionary
候
[そろ;そう;さう;す, soro ; sou ; sau ; su](n) season; weather#7743[Add to Longdo]
候
[そろ;そう;さう;す, soro ; sou ; sau ; su](aux) (arch) (pol) (See 候ふ) to be (auxiliary used in place of "aru" after "de" or "ni" when forming a copula); to do (auxiliary used in place of "-masu" after a -masu stem)#7743[Add to Longdo]
候補
[こうほ, kouho](n) (1) candidate; contender; prospect; pick; choice; list; (2) candidacy; candidature; nomination; (P)#1199[Add to Longdo]
立候補
[りっこうほ, rikkouho](n, vs) announcing candidacy; becoming a candidate; (P)#2825[Add to Longdo]
気候
[きこう, kikou](n) climate; (P)#4050[Add to Longdo]
症候群
[しょうこうぐん, shoukougun](n) syndrome; (P)#6214[Add to Longdo]
天候
[てんこう, tenkou](n) weather; (P)#12445[Add to Longdo]
立候補者
[りっこうほしゃ, rikkouhosha](n) candidate (for)#13419[Add to Longdo]
ＱＴ延長症候群
[キューティーえんちょうしょうこうぐん, kyu-tei-enchoushoukougun](n) long QT syndrome[Add to Longdo]
で候
[でそう, desou](aux) (pol) (arch) (See である) to be[Add to Longdo]
むずむず足症候群;むずむず脚症候群
[むずむずあししょうこうぐん, muzumuzuashishoukougun](n) Restless Leg Syndrome; RLS[Add to Longdo]
アイゼンメンゲル症候群
[アイゼンメンゲルしょうこうぐん, aizenmengeru shoukougun](n) Eisenmenger syndrome[Add to Longdo]
アジソン症候群
[アジソンしょうこうぐん, ajison shoukougun](n) Addison's syndrome[Add to Longdo]
アスペルガー症候群
[アスペルガーしょうこうぐん, asuperuga-shoukougun](n) Asperger's syndrome[Add to Longdo]
アダムスストークス症候群
[アダムスストークスしょうこうぐん, adamususuto-kusu shoukougun](n) Adams-Stokes syndrome[Add to Longdo]
アントン症候群
[アントンしょうこうぐん, anton shoukougun](n) Anton's syndrome[Add to Longdo]
インスリン抵抗性症候群
[インスリンていこうせいしょうこうぐん, insurin teikouseishoukougun](n) insulin-resistance syndrome[Add to Longdo]
エコノミークラス症候群
[エコノミークラスしょうこうぐん, ekonomi-kurasu shoukougun](n) economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers)[Add to Longdo]
キー候補
[キーこうほ, ki-kouho](n) { comp } candidate key[Add to Longdo]
ギランバレー症候群
[ギランバレーしょうこうぐん, giranbare-shoukougun](n) Guillain-Barre syndrome[Add to Longdo]
クッシング症候群
[クッシングしょうこうぐん, kusshingu shoukougun](n) Cushing's syndrome[Add to Longdo]
クラインフェルター症候群
[クラインフェルターしょうこうぐん, kurainferuta-shoukougun](n) Klinefelter's syndrome[Add to Longdo]
クラッシュ症候群
[クラッシュしょうこうぐん, kurasshu shoukougun](n) crush syndrome[Add to Longdo]
コルサコフ症候群
[コルサコフしょうこうぐん, korusakofu shoukougun](n) Korsakoff's syndrome; Korsakoff's psychosis[Add to Longdo]
コン症候群
[コンしょうこうぐん, kon shoukougun](n) (See アルドステロン症) Conn's syndrome[Add to Longdo]
シェーグレン症候群
[シェーグレンしょうこうぐん, shie-guren shoukougun](n) Sjogren's sydrome; Sjogren's disease[Add to Longdo]
シックハウス症候群
[シックハウスしょうこうぐん, shikkuhausu shoukougun](n) sick-house syndrome; sick-building syndrome[Add to Longdo]
ジルベール症候群
[ジルベールしょうこうぐん, jirube-ru shoukougun](n) Gilbert's Syndrome[Add to Longdo]
スティーブンスジョンソン症候群
[スティーブンスジョンソンしょうこうぐん, sutei-bunsujonson shoukougun](n) Stevens-Johnson syndrome[Add to Longdo]
ストックホルム症候群
[ストックホルムしょうこうぐん, sutokkuhorumu shoukougun](n) Stockholm syndrome[Add to Longdo]
ターナー症候群
[ターナーしょうこうぐん, ta-na-shoukougun](n) Turner's syndrome[Add to Longdo]
ダウン症候群
[ダウンしょうこうぐん, daun shoukougun](n) Down's syndrome[Add to Longdo]
ダンピング症候群
[だんぴんぐしょうこうぐん, danpingushoukougun](n) dumping syndrome[Add to Longdo]
ネフローゼ症候群
[ネフローゼしょうこうぐん, nefuro-ze shoukougun](n) nephrotic syndrome[Add to Longdo]
ハッカー症候群
[ハッカーしょうこうぐん, hakka-shoukougun](n) hacker syndrome[Add to Longdo]
バッドキアリー症候群
[バッドキアリーしょうこうぐん, baddokiari-shoukougun](n) Budd-Chiari syndrome[Add to Longdo]
バンチ症候群
[バンチしょうこうぐん, banchi shoukougun](n) Banti's syndrome[Add to Longdo]
パリ症候群
[パリしょうこうぐん, pari shoukougun](n) Paris syndrome (psychological problems associated with living in Paris)[Add to Longdo]
ブルガダ症候群
[ブルガダしょうこうぐん, burugada shoukougun](n) Brugada syndrome (genetic condition resulting in increased risk of sudden cardiac arrest)[Add to Longdo]
マルファン症候群
[マルファンしょうこうぐん, marufan shoukougun](n) Marfan syndrome; Marfan's syndrome[Add to Longdo]
ミュンヒハウゼン症候群
[ミュンヒハウゼンしょうこうぐん, myunhihauzen shoukougun](n) Munchausen's syndrome[Add to Longdo]
メタボリック症候群
[メタボリックしょうこうぐん, metaborikku shoukougun](n) metabolic syndrome[Add to Longdo]
モンスーン気候
[モンスーンきこう, monsu-n kikou](n) monsoon climate[Add to Longdo]
ライ症候群
[ライしょうこうぐん, rai shoukougun](n) Reye's syndrome[Add to Longdo]
レッシュ・ナイハン症候群
[レッシュ・ナイハンしょうこうぐん, resshu . naihan shoukougun](n) Lesch-Nyhan syndrome[Add to Longdo]
亜寒帯気候
[あかんたいきこう, akantaikikou](n) subarctic climate[Add to Longdo]
亜熱帯気候
[あねったいきこう, anettaikikou](n) subtropical climate[Add to Longdo]
悪天候
[あくてんこう, akutenkou](n) bad weather; (P)[Add to Longdo]
過換気症候群
[かかんきしょうこうぐん, kakankishoukougun](n) hyperventilation syndrome[Add to Longdo]
過敏性大腸症候群
[かびんせいだいちょうしょうこうぐん, kabinseidaichoushoukougun](n) irritable colon syndrome[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
The climate of England is milder than that of Scotland.
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
India has a different climate from England.
インドの気候はイギリスとは違います。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Canada has a cold climate.
カナダの気候は寒い。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The climate here is milder than that of England.
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
The climate here is mild.
ここの気候は温暖である。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私には合わない。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
This climate doesn't agree with me.
この気候にはなじめない。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
You should not climb the mountain in such bad water.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
There, it finds the thing that the weather is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
The country has a severe climate.
その国の気候はきびしい。
The country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I met him in 1962 in Memphis, Tennessee.
[CN]我1962年的时候在田纳西的孟斐斯见过他Coming to America (1988)
Running for office is expensive, and it's unheard of to do it with your own money.
[JP]自腹で立候補するなんて、何を言っても 聞く耳を持たないんですよBrewster's Millions (1985)
[ CROWD cheering AND applauding ] I know you are all anxious to hear what the candidates have to say.
[JP]候補者の考えが 気になるところですねYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
When I was doing business in Taiwan...
[CN]我在台湾做生意的时候...A Better Tomorrow (1986)
Linus is sort of like that too.
[JP]ライナス候補者ですYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
While you're having fun, time goes by fast.
[CN]当你在玩的时候，时间不会 等你的Legend (1985)
Now that's a good idea! I could run for mayor.
[JP]いい考えだ 市長に立候補するBack to the Future (1985)
I've conducted my poll on Linus' chances to be elected student body president.
[JP]ラィナスが生徒会長に 立候補した場合には―You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
girl 2: Hello? I have a question.
[JP]質問があるから 候補者と話したいのYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Hey, serve Hsing with some pork
[CN]喂，弄點肥豬肉，好好伺候行哥Jue biu yat juk (1990)
It's time.
[CN]現在是時候。The Wolverine (2013)
And while I was cycling past him in his shoulder and his stomach.
[CN]当骑脚踏车的时候我紧紧的在后面抱住他The Assault (1986)
What time is it?
[CN]還什麼時候?Huo long (1986)
Hill Valley weather this Saturday night. Mostly clear, with some scattered clouds.
[JP]"土曜の夜の天候は 雲がありますが晴れ"Back to the Future (1985)
Because I'm the one who'd be running against him.
[JP]僕も立候補するからYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I've been getting some really strange readings.
[JP]実際にいくつかの 変な兆候が見られるのTremors (1990)
Mr. Brewster, could you give us your reasons for your sudden and unexpected candidacy?
[JP]...何故、突然立候補したんですか？Brewster's Millions (1985)
No sign of life out there, General. The sensors are in place.
[JP]生命体の兆候はなしです 将軍 センサーを設置しておいたStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Former candidate Montgomery Brewster who withdrew from the campaign yesterday, and apparently dead broke checked out of his hotel a few hours ago wearing the baseball jersey and cap he had on 30 days ago.
[JP]...元候補者、 ブリュースター氏は... ...ユニフォームと帽子といった ３０日前の姿で... ...ホテルを数時間前に 引き払いましたBrewster's Millions (1985)
What do you have in mind, Burnette? You gonna run Moose for Mayor?
[JP]何の用だ 市長に立候補させるかFarewell, My Lovely (1975)
'Maybe it was the rotten weather we'd had, 'or the rotten cases I'd had - mostly chasing missing husbands 'and then their wives once I'd found them, to get paid.
[JP]ロサンゼルスの 悪天候のせいか― つまらん仕事のせいか 金のためとはいえ 家出した 亭主や女房を捜すなんてFarewell, My Lovely (1975)
Do visit when you're free and have a tea.
[CN]您什麼時候有空就上奴才家坐坐 喝茶Huo long (1986)
We do all the work and the candidate gets all the credit.
[JP]すべては候補者のためYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Still remember
[CN]我记得你们小时候A Better Tomorrow (1986)
I think he can control the weather.
[JP]クライド・マードンは 天候を操作できるDeadly Nightshade (1991)
[ kids cheering AND applauding ] I accept the nomination for the office of student body president.
[JP]推せんを受けて 生徒会長に立候補しますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
We's the waiting ones.
[CN]我们是等候的人Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
You'll love your new school. It's the same one I went to.
[CN]这是所好学校，爸爸小时候也在那儿念书In the Line of Duty (1986)
I want to be left alone, on my own, and I don't want any loiterers here!
[JP]お前は他人を窺い探るが わしは斥候もスパイも要らない わしは一人で良いのだ 浮浪者なら　行きたい方へ行くがいいSiegfried (1980)
When you've got to go...
[CN]当你要走的时候...Burnt by the Sun (1994)
Yes, ma'am. I'd like to volunteer to play the part of Mary in our Christmas play.
[JP]先生マリア役には 私が立候補しますIt's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
Daddy's gonna walk to school with you every morning.
[CN]你还在肚内的时候 我和你妈也曾经过那儿In the Line of Duty (1986)
Try to remember, asshole.
[CN]想一想 混蛋 - 我那时候只有12岁!The Assault (1986)
My friends, it gives me great pleasure to present to you our two candidates for office.
[JP]２人の候補者を紹介でき とてもうれしく思いますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
But when will he be freed?
[CN]但是他什么时候才能自由?Blackboards (2000)
- What do you think of your opponents?
[JP]- 対立候補はどう思いますか？ - ヤツらは汚いさ、書いていいよBrewster's Millions (1985)
Now, work hard while I'm away.
[CN]我不在的时候别偷懒In the Line of Duty (1986)
Priest, why have you chosen to come at this hour?
[CN]这位道兄，为什么你迟不来，早不来 偏要这个时候来？Ling huan xian sheng (1987)
You'd probably run for government.
[JP]選挙の候補者とかFuture Echoes (1988)
My mother passed away when I was 9.
[CN]母親在我九歲的時候去世Huo long (1986)
Waiting for you.
[CN]等候你Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Beware, aliens. Louis Rogan, the cosmic cadet, the space avenger, is on your case.
[JP]気をつけろ 宇宙候補生 ルイス様のお出ましだThe Last Starfighter (1984)
I made out a list of people you might accept as your opponent.
[JP]対戦相手の候補を用意してきましたThe Wing or The Thigh? (1976)
I wanna thank you for coming out today to see to it that neither my opponents nor me win the election.
[JP]今日は来てくれて感謝します... ...俺の勝利を手伝ってくれてる 対立候補のお二人にもだBrewster's Millions (1985)
The Big Hello.
[CN]大大的问候Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994)
With two weeks until the election, this station is sorry to report that it is unable to endorse either of the candidates for mayor of New York.
[JP]選挙まで２週間ですが、 局から残念なリポートです... それは、市長候補の一方を 支持する事が出来ないのですBrewster's Millions (1985)
Ladies and gentlemen the next president of the U.S., Senator Charles Palantine.
[JP]皆さん... ...次期大統領候補の チャールズ パランタイン氏ですTaxi Driver (1976)
We're completely at the mercy of our candidate.
[JP]結局候補者しだいだものYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I just wanted to talk to the candidate. You know how it is when you're going to vote, you know.
[JP]だから候補者と話したいの だって選挙だものYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
To be able to control the weather like that, indoors?
[JP]屋内で天候を操作してるDeadly Nightshade (1991)
COMPDICT JP-EN Dictionary
候補デスクリプタ
[こうほデスクリプタ, kouho desukuriputa]candidate descriptor[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
伺候
[しこう, shikou]Aufwartung, Hoeflichkeitsbesuch[Add to Longdo]
候
[そうろう, sourou]JAHRESZEIT, WETTER[Add to Longdo]
候
[そうろう, sourou](klassisches_Verb-Suffix)[Add to Longdo]
候補者
[こうほしゃ, kouhosha]Kandidat[Add to Longdo]
兆候
[ちょうこう, choukou]Anzeichen, Vorzeichen, Symtom[Add to Longdo]
天候
[てんこう, tenkou]Wetter[Add to Longdo]
居候
[いそうろう, isourou]Schmarotzer, Parasit[Add to Longdo]
徴候
[ちょうこう, choukou]Symtom, Anzeichen, Vorzeichen[Add to Longdo]
気候
[きこう, kikou]Klima[Add to Longdo]
測候所
[そっこうじょ, sokkoujo]meteorologische_Station, Wetterwarte[Add to Longdo]
症候
[しょうこう, shoukou]Symtom[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ