left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
143 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ไม่มีทาง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่มีทาง, -ไม่มีทาง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่มีทาง
(v)impossible, Syn.เป็นไปไม่ได้, ไม่มีวัน, Ant.เป็นไปได้, Example:นายไม่มีทางที่จะเอาชนะฉันได้หรอก, Thai Definition:ไม่เป็นอันขาด
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระสอบทราย
น. ถุงผ้าใบหรือหนัง ลักษณะคล้ายหมอนข้างขนาดใหญ่ เดิมบรรจุทราย ปัจจุบันบรรจุขี้เลื่อย เศษผ้า หรือฟองน้ำ อัดแน่น เป็นอุปกรณ์อย่างหนึ่งในการฝึกซ้อมของนักมวยเพื่อฝึกการชก เตะ ขึ้นเข่า เป็นต้น, โดยปริยายเรียกผู้ที่ถูกทำร้ายร่างกายอย่างบอบช้ำ เนื่องจากถูกชก เตะ ต่อย โดยไม่มีทางสู้หรือไม่กล้าต่อสู้.
ขอบเหล็ก
น. นาชนิดที่ไม่มีทางจะบุกเบิกออกไปได้อีก เรียกว่า นาขอบเหล็ก, นาเชิงทรง ก็ว่า.
ขึ้นเขียง
ก. ตกอยู่ในภาวะที่แทบไม่มีทางจะต่อสู้หรือเอาชนะหรือหลีกเลี่ยงได้เลย.
จน ๑
หมดทาง เช่น จนใจ คือ ไม่มีทางที่จะทำได้อย่างคิด, จนตรอก คือ ไม่มีทางไป, จนแต้ม คือ ไม่มีทางเดินหรือไม่มีทางสู้, จนมุม คือ ไม่มีทางหนี.
จอด
พ่ายแพ้, ไม่มีทางสู้, ตาย
จำนน
ก. แพ้, ไม่มีทางสู้.
เชิงทรง
น. เรียกนาชนิดที่ไม่มีทางจะบุกเบิกออกไปได้อีก ว่า นาเชิงทรง, นาขอบเหล็ก ก็ว่า.
ดีดลูกคิดรางแก้ว
ก. คำนวณอย่างรอบคอบแล้วเห็นแต่ทางได้ถ่ายเดียว เช่น ดีดลูกคิดรางแก้วแล้ว โครงการนี้มีแต่กำไรไม่มีทางขาดทุน.
ตัน ๑
โดยปริยายหมายความว่า ติดขัด, ไม่มีทางออก, เช่น ตำแหน่งตัน, ไม่ปลอดโปร่ง เช่น สมองตัน.
ตายราบ
ว. ไม่มีทางสู้, ไม่พ้นมือไปได้.
ตาลยอดด้วน
น. คนที่ไม่มีทางเจริญก้าวหน้าต่อไปอีกแล้ว
เต็มประตู
ว. ทุกทาง, ไม่มีทางเลี่ยง, เช่น ผิดเต็มประตู.
ทะเลภายใน
น. ทะเลประเภทที่อยู่เข้ามาภายในพื้นแผ่นดิน และเกือบไม่มีทางติดต่อกับทะเลหรือมหาสมุทรภายนอก, ทะเลใน หรือ ทะเลหน้าใน ก็เรียก.
ทาง ๑
โอกาส เช่น ไม่มีทางจะสำเร็จ
ทางด่วน
น. ทางหรือถนนซึ่งสร้างขึ้นเพื่อให้เดินทางได้รวดเร็วและปลอดภัย มีการควบคุมและกำหนดจุดให้ยานพาหนะเข้าออกเฉพาะที่ และไม่มีทางอื่นตัดผ่านในระดับเดียวกัน.
ที่ตาบอด
น. พื้นที่หรือที่ดินที่ไม่มีทางเข้าออก.
นาขอบเหล็ก
น. นาชนิดที่ไม่มีทางจะบุกเบิกออกไปได้อีก, นาเชิงทรง ก็ว่า.
นาเชิงทรง
น. นาชนิดที่ไม่มีทางจะบุกเบิกออกไปได้อีก, นาขอบเหล็ก ก็ว่า.
ประมาทหน้า
ก. ดูถูกว่าทำไม่ได้หรือไม่มีทางที่จะทำได้, หยามนํ้าหน้า, สบประมาท.
ปิดประตูตีแมว
ก. รังแกคนไม่มีทางสู้และไม่มีทางหนีรอดไปได้.
ผีถึงป่าช้า
ต้องยอมทำด้วยความจำใจหรือไม่มีทางเลือก.
มัดมือชก
ก. บังคับหรือใช้วิธีการใด ๆ ให้อีกฝ่ายหนึ่งตกอยู่ในภาวะจำยอมโดยไม่มีทางต่อสู้.
ไม่มีวันเสียละ
ว. ไม่มีทางจะเป็นไปได้.
ลุ่ย
ว. ไม่มีทางสู้ ในคำว่า แพ้ลุ่ย.
ลุ่ยหู
ว. อาการที่แพ้อย่างไม่มีทางสู้ (เดิมใช้แก่ปลากัด คือ ฝ่ายแพ้ถูกกัดหูเสียจนหมด).
ลูกไก่อยู่ในกำมือ
น. ผู้ที่ตกอยู่ภายใต้อำนาจ ไม่มีทางหนีหรือทางต่อสู้.
เลือดเข้าตา
ก. ฮึดสู้โดยไม่เกรงกลัวเพราะไม่มีทางเลือกหรือเจ็บช้ำน้ำใจเป็นต้น, กล้าทำในสิ่งที่ไม่เคยทำเพราะทนถูกบีบคั้นไม่ไหว.
สิ้นท่า
ก. หมดกระบวนท่าในการต่อสู้, ไม่มีทางต่อสู้, เช่น เขาเป็นคนเก่งแต่ปาก พอประสบปัญหาเข้าจริง ๆ ก็สิ้นท่า.
สิ้นประตู
ว. ไม่มีทาง.
สุดหนทาง
ว. สุดทางที่จะไป เช่น สุดหนทางบกแล้ว ต่อไปก็เป็นทางน้ำ, โดยปริยายหมายความว่า ไม่มีทางอื่นให้เลือก เช่น เมื่อสุดหนทางเข้าจริง ๆ ก็เลยต้องยอมแพ้เขา.
สู้เหมือนหมาจนตรอก
ก. ฮึดสู้เพราะไม่มีทางหนี เช่น พอจนมุมเข้า เขาก็สู้เหมือนหมาจนตรอก.
หนี้สูญ
น. หนี้ที่เจ้าหนี้ไม่มีทางที่จะได้รับชำระหนี้จากลูกหนี้ได้.
หมดประตู
ก. ไม่มีทาง, หมดหนทาง, หมดทางสู้.
หมอบกระแต
ก. หมอบนิ่งไม่มีทางสู้.
หมาจนตรอก
น. คนที่ฮึดสู้อย่างสุดชีวิตเพราะไม่มีทางเลือก ในสำนวนว่า สู้เหมือนหมาจนตรอก.
หลุดลุ่ย
ว. ไม่มีทางสู้ เช่น แพ้หลุดลุ่ย คะแนนทิ้งห่างกันหลุดลุ่ย.
อับจน
ว. ไม่มีทางไป
เอาปูนหมายหัว
ก. ผูกอาฆาตไว้, คาดโทษไว้, เชื่อแน่ว่าจะเป็นไปตามที่คาดหมายไว้, ประมาทหน้าว่าไม่มีทางจะเอาดีได้.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
landlocked states
รัฐที่ไม่มีทางออกทะเล[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
incurable
ที่ไม่มีทางหาย, ที่รักษาไม่หาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
United Nations Emergency Force
กองกำลังฉุกเฉินของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 สมัชชาแห่งสหประชาชาติได้ขอรัองให้เลขาธิการสหประชาชาติเสนอแผนการภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติของสหประชาชาติ โดยได้รับอนุมัติจากชาติที่เกี่ยวข้อง ให้ทำหน้าที่ยุติและควบคุมดูแลการหยุดรบในประเทศอียิปต์ วันรุ่งขึ้น คือ วันที่ 5 พฤศจิกายน สมัชชาก็ได้ลงมติให้จัดตั้งกองบัญชาการแห่งสหประชาชาติขึ้นปรากฏว่า ผู้แทนของสหภาพโซเวียตได้กล่าวอ้างว่า การจัดตั้งกองกำลังดังกล่าวเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ โดยยกบทที่ 7 ของกฎบัตรขึ้นมาอ้างว่า คณะมนตรีความมั่นคงองค์กรเดียวเท่านั้น ที่กฎบัตรให้อำนาจจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติได้ ด้วยเหตุนี้ สหภาพโซเวียตและอีกบางประเทศจึงแถลงว่า จะไม่ยอมมีส่วนร่วมในการออกเงินค่าใช้จ่ายสำหรับกองกำลังดังกล่าวโดยเด็ดขาด พึงสังเกตว่า การที่สหภาพโซเวียตอ้างยืนยันว่า คณะมนตรีความมั่นคงเท่านั้นที่กฎบัตรสหประชาชาติให้อำนาจตั้งกองกำลังสห ประชาชาติได้ ก็เพราะหากยินยอมตามข้ออ้างของสหภาพโซเวียตดังกล่าว จะไม่มีทางจัดตั้งกองกำลังขึ้นได้เลย เพราะสหภาพโซเวียตจะใช้สิทธิยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No way!
ไม่มีทาง!Hocus Pocus (1993)
- No way.
- ไม่มีทางFun Town (2008)
No way.
ไม่มีทางEight Hours (2011)
No way.
ไม่มีทางNot One Red Cent (2012)
Never!
ไม่มีทาง!Kiss of the Muse (2013)
No way!
ไม่มีทาง!Heaven Can't Wait (2013)
Not a chance.
ไม่มีทางQuite a Common Fairy (2013)
But...
ไม่มีทาง...Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Trouble?
ยุ่งยากรึ? ไม่มีทางAladdin (1992)
-No way!
ไม่มีทาง ถ้าจัสมินรู้เข้าว่า ข้าเป็นเพียงเจ้าหนูสกปรกข้างถนนAladdin (1992)
Try that! -I wish for the Nile.
ขเาขอแม่น้ำไนล์ ไม่มีทางAladdin (1992)
You never know what's truth and what isn't. She's brilliant, really.
คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรคือความจริง อะไรไม่ใช่ เธอหัวแหลมจริงๆBasic Instinct (1992)
I made everything sound boring. I assured him he didn't have a story.
ฉันกุเรื่องให้ทุกอย่างมันดูน่าเบื่อ ฉันรับรองเขาว่ายังไงเขาก็ไม่มีทางได้เรื่องBasic Instinct (1992)
I've known her for a long time. She could never do anything like that.
ผมรู้จักเธอมานานแล้ว เธอไม่มีทางทำอย่างนั้นได้แน่Basic Instinct (1992)
We don't know that.
เราไม่มีทางรู้หรอกThe Bodyguard (1992)
Absolutely not.
ไม่มีทางJunior (1994)
The warden of a Montana prison insists the unknown hero is a child molester who escaped from the institution in April.
เค้าดูแลทุกคนที่ไม่มีทางไป ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะให้ตั้งข้อสงสัย คนที่ทิ้งหลานๆไว้แล้วเที่ยวไปไหนต่อไหนนี่นะHero (1992)
There is no choice, Larry.
ไม่มีทางเลือก แลร์รี่The Lawnmower Man (1992)
We have no choice.
เราไม่มีทางเลือกThe Lawnmower Man (1992)
There's no escape, ever.
ไม่มีทางหนีพ้นThe Lawnmower Man (1992)
You can't defuse the bombs, can you?
แกหยุดมันไม่ได้หรอก ไม่มีทางThe Lawnmower Man (1992)
Hell, no.
ไม่มีทางOf Mice and Men (1992)
Maybe if you took this pup and you throwed him away, then George would never know and I'd get to tend them rabbits with no trouble.
บางทีถ้าเธอเอาลูกหมาตัวนี้ไป เธอโยนมันทิ้ง จอร์จก็จะไม่มีทางรู้ และฉันก็จะเลี้ยง พวกกระต่ายได้ โดยไม่มีปัญหาอะไรOf Mice and Men (1992)
Oh, no, goddamnit.
ไม่มีทางOf Mice and Men (1992)
No way.
ไม่มีทาง.Hocus Pocus (1993)
You have no choice, mate.
คุณไม่มีทางเลือก, จับคู่In the Name of the Father (1993)
The IRA said he was an incurable thief.
, บ้านมือสองกล่าวว่าเขา ขโมยไม่มีทางแก้In the Name of the Father (1993)
This is the only way it'll work. We have no alternative.
นี่เป็นวิธีเดียวที่มันจะทำงาน เราไม่มีทางเลือกอื่นIn the Name of the Father (1993)
I'll never be the kind of daughter that you want me to be.
+ หนูไม่มีทางเป็นลูกสาวในแบบที่แม่ต้องการได้หรอก - มันมีลูกสาวอยู่สองประเภทThe Joy Luck Club (1993)
could ever, ever please you.
ไม่มีทางที่จะทำให้แม่พอใจได้สักอย่างThe Joy Luck Club (1993)
Too late. No way to do this.
- สายเกินไปแล้ว ไม่มีทางทำได้หรอกThe Joy Luck Club (1993)
Never
ไม่มีทางThe Nightmare Before Christmas (1993)
No, it can't be true.
ไม่มีทางเป็นไปได้Schindler's List (1993)
We have no chance together. But if I'm alone, I can do it.
เราไม่มีทางที่จะออกไปด้วยกันได้ แต่ถ้าฉันคนเดียว ฉันทำได้Léon: The Professional (1994)
- No choice. - Wh
- ไม่มีทางเลือกPulp Fiction (1994)
- You never know. I think it does. I really do.
ท่านไม่มีทางรู้ข้าคิดว่าต้องมีอะไรแน่Rapa Nui (1994)
No way. I don't want to.
ไม่มีทาง ฉันไม่อยากWild Reeds (1994)
I got no choice...
ฉันไม่มีทางเลือก ...The Shawshank Redemption (1994)
Don Juan DeMarco, suffered from a romanticism... which was completely incurable.
ทนทุกข์จากโรคโรแมนติค ซึ่งไม่มีทางรักษาให้หายDon Juan DeMarco (1994)
I'm telling you, these are the people who never get cancer.
พ่อบอกได้เลย คนพวกนี้ไม่มีทางเป็นมะเร็งThe One with the Sonogram at the End (1994)
In light of this personal sacrifice you've made I have no choice but to take the case.
ด้วยการเสียสละของพระอาจารย์... ...ผมไม่มีทางเลือก... ...นอกจากการรับงานนี้Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
I'm no longer encumbered by sexual appetites.
ไม่มีทางถูกยั่วยุด้วย ความต้องการทางเพศอีกต่อไปAce Ventura: When Nature Calls (1995)
It gets knocked back to a misdemeanor, they do six months and they're out. No fucking way.
ติดคุกแค่ 6 เดือนก็หลุดแล้ว ไม่มีทางHeat (1995)
No shit.
ไม่มีทางHeat (1995)
Dominick didn't get a chance yet to choose his life.
โดมินิคไม่มีทางเลือกชีวิตเขาHeat (1995)
You pick on women and rob defenseless people.
แกทำร้ายผู้หญิง และคนไม่มีทางสู้The Great Dictator (1940)
"When I have a child, " she said, "neither you nor anyone else could ever prove it wasn't yours.
หล่อนพูดว่า "เมื่อฉันมีลูก... " "ไม่ว่าคุณหรือใครๆ ก็ไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่าเด็กไม่ใช่ลูกของคุณ"Rebecca (1940)
No. Frankly, I would not. But you never can tell.
บอกตามตรง ผมไม่เชื่อ แต่คุณก็ไม่มีทางรู้ได้หรอกRebecca (1940)
But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations.
เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขาRebecca (1940)
I'm sure there's no call for all this.
ไม่มีทางเพื่อทั้งหมดนี้คุณรู้ว่าHelp! (1965)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่มีทาง
[mai mī thāng] (x) EN: there's no way ; it's impossible ; it can't be done ; impossible  FR: c'est impossible ; il n'y a pas moyen ; impossible
ไม่มีทางทาบติด
[mai mī thāng thāp tit] (xp) EN: beyond compare ; incomparable ; matchless
ประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล
[prathēt thī mai mī thāng-øk sū thalē] (n, exp) EN: landlocked country
Longdo Approved EN-TH
unbeatable
(adj)ไม่มีทางแพ้, หาใครเทียบไม่ได้ เช่น You can get a quote right now for your van by soliciting our services and we will provide you with unbeatable van insurance immediately or your money back., Syn.invincible
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
by no means
(idm)ไม่อย่างแน่นอน, See Also:ไม่มีทาง
fat chance
(idm)ไม่มีทางเป็นไปได้ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ดูเหมือนจะน้อยมาก
firetrap
(n)อาคารที่ไม่มีทางหนีไฟ
firm
(adj)แน่วแน่, See Also:เหนียวแน่น, ไม่มีทางเปลี่ยนแปลง, Syn.fixed, settled, unalterable, Ant.unsettled
hope against hope
(idm)มีความหวังแม้ว่าจะไม่มีทางเป็นไปได้
lucky dip
(idm)สถานการณ์ที่ไม่มีทางเลือก
no two ways about it
(idm)ไม่มีทางเลือก (คำไม่เป็นทางการ)
no way
(idm)ไม่มีทาง (คำสแลง), See Also:หมดหนทาง
nothing of the kind
(idm)ไม่อย่างแน่นอน, See Also:ไม่มีทาง, ไม่
pigs might fly
(idm)ไม่มีทางเป็นไปได้
immedicable
(adj)ซึ่งรักษาไม่ได้, See Also:ซึ่งไม่มีทางรักษา, ซึ่งรักษาไม่หาย, Syn.incurable, irremediable
impossible
(adj)ซึ่งเป็นไปไม่ได้, See Also:ซึ่งไม่มีทาง, ซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn.miraculous, unbelieved, Ant.possible
incontrovertible
(adj)ที่โต้แย้งไม่ได้, See Also:ที่เถียงไม่ได้, ที่ลบล้างไม่ได้, ที่ไม่มีทางโต้แย้ง, Syn.indisputable, undeniable, Ant.controvertible, deniable
inevitability
(n)ความหลีกเลี่ยงไม่ได้, See Also:้การไม่มีทางเลือก, Syn.certainty, inescapability, irrevocability
irremediable
(adj)ไม่มีทางรักษาได้, Syn.incurable, irreparable, Ant.curable, reparable
necessarily
(adv)อย่างจำเป็น, See Also:อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างไม่มีทางเลือก
never
(adv)ไม่มีทาง, See Also:ไม่อย่างเด็ดขาด, ไม่เลย, ไม่อย่างแน่นอน, Syn.not ever
no way
(adv)ไม่มีทาง
none
(adv)ไม่เลย, See Also:ไม่มีทาง, ไม่ใช่เลย
fat chance
(sl)ไม่มีซะล่ะ!, See Also:ไม่มีทาง!
Hope Dictionary
blind
(ไบลนดฺ) adj., adv., vi., vt., n. (ทำให้, สิ่งที่ทำให้) ตาบอด, ไม่สามารถเข้าใจ, ไร้เหตุผล, ไร้สติ, เมาเหล้า, มืด, ไม่บังเกิดผล, ซ่อนเร้น, ลึกลับ, ดูไม่ออก, เข้าใจยาก, อุดตัน, ไม่มีทางออก, ตัวล่อ, นกต่อ, See Also:blindness n. ดูblind, Syn.s
can
(แคน) auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง, ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก,
impossible
(อิมพอส' ซะเบิล) adj. เป็นไปไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่มีทางจะบังเกิดขึ้น., See Also:impossibleness n., Syn.inconceivable
irremediable
(เออริมี'เดียเบิล) adj. ไม่มีทางรักษา, ไม่สามารถจะรักษาได้, แก้ไขไม่ได้, ซ่อมแซมไม่ได้., See Also:irremediableness n. irremediably adv., Syn.incurable
landlocked
(แลนดฺ'ลอคทฺ) adj. ไม่มีทางออกสู่ทะเล, ล้อมรอบไปด้วยแผ่นดิน, อยู่ในน้ำที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล
nary
(แน'รี) adj. ไม่, ไม่มีทาง, เปล่า, ไม่เคย
necessarily
(เนสซิแซ'ระลี) adv. โดยความจำเป็น, แน่แท้, ไม่มีทางอื่น
necessary
(เนส'ซิเซอรี) adj. จำเป็น, ไม่มีทางอื่น, สำคัญ n. สิ่ง จำเป็น, ความจำเป็น
necessity
(นะเซส'ซิที) n. ความจำเป็น, สิ่งจำเป็น, ความขัดสน, ความยากจน. -Phr. (of necessity อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงเป็นแน่แท้), Syn.want, need
noway
(โน'เว , โนเวซ) adv. ไม่มีทาง, ไม่มีวัน, ไม่เลย
noways
(โน'เว , โนเวซ) adv. ไม่มีทาง, ไม่มีวัน, ไม่เลย
pathless
adj. ไม่มีทาง
unmatchable
(อันแมท'ชะเบิล) adj. ไม่มีที่เปรียบเทียบได้, เทียบไม่ติด, ไม่มีทางสู้ได้
Nontri Dictionary
blind
(adj)ตาบอด, มองไม่เห็น, เข้าใจยาก, ไม่มีทางออก
direct
(adj)โดยตรง, แน่นอน, ไม่มีทางเลี่ยง, เด็ดขาด
incurable
(adj)แก้ไม่ไหว, รักษาไม่หาย, แก้ไขไม่ได้, ไม่มีทางแก้
irremediable
(adj)ไม่มีทางรักษา
necessary
(adj)จำเป็น, ไม่มีทางเลี่ยง, สำคัญ, แน่แท้
noway
(adv)ไม่มีทางใดเลย, ไม่มีวัน
nowise
(adv)ไม่มีทางใดเลย, ไม่เลย, ไม่ฉลาดเลย
pathless
(adj)ไม่มีทางไป
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
less
(adj)ไม่มีทางสู้ ไร้ทางสู้ อ่อนแอ
nine-to-five
(adj)(informal) งานที่ต้องทำตามหน้าที่ (สะท้อนหรือแสดงให้เห็นว่าขาดความตั้งใจที่จะทำงานนอกเหนือกรอบเวลาที่กำหนด หรือทำแบบไม่เต็มที่); ทำงานแบบเช้าชามเย็นชาม: ถ้าคุณมีทัศนคติในการทำงานแบบเช้าชามเย็นชาม คุณไม่มีทางได้เลื่อนขั้นแน่
standoff
(n)สถานการณ์ที่ไม่มีทางออก
Longdo Approved JP-TH
しょうがない
[しょうがない, shouganai](vi, colloq)ไม่มีทางอื่น, ช่วยไม่ได้
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ほかない
[hokanai, hokanai]ไม่มีทางอื่นนอกจากจะ...
Longdo Approved DE-TH
keineswegs
(adv)ไม่มีทาง, ไม่แน่นอน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ